| At line 1 changed 2 lines |
|
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowakisch: [Na vlastnej škode sa človek učí. | sk] |
| * Tschechisch: [Chybami se člověk učí. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Aus Fehlern lernt man."\\ /% |
| * Ungarisch: [Más kárán tanul az okos. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Kluge lernt aus Schaden von anderen."\\ /% |
| * Slowenisch: [Na napakah se učimo. | Na napakah se učimo] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Aus Fehlern lernt man."\\ /% |
| * Slowakisch: [Na vlastnej škode sa človek učí. | Na vlastnej škode sa človek učí] |
| * Tschechisch: [Chybami se člověk učí. | Chybami se člověk učí] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Aus Fehlern lernt man."\\ /% |
| * Ungarisch: [Más kárán tanul az okos. | Más kárán tanul az okos] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Kluge lernt aus Schaden von anderen."\\ /% |
| At line 30 changed one line |
| * [Aus] Lemma: [aus] |
| * [aus|Search:dekomaus] Lemma: [aus|Search:delemaus] |
| At line 32 changed one line |
| * [Schaden] Lemma: [Schaden] |
| * [Schaden|Search:dekom.Schaden] Lemma: [Schaden|Search:delem.Schaden] |
| At line 34 changed one line |
| * [wird] Lemma: [werden] |
| * [wird|Search:dekomwird] Lemma: [werden|Search:delemwerden] |
| At line 36 changed one line |
| * [man] Lemma: [man] |
| * [man|Search:dekomman] Lemma: [man|Search:delemman] |
| At line 38 changed one line |
| * [klug] Lemma: [klug] |
| * [klug|Search:dekomklug] Lemma: [klug|Search:delemklug] |
| At line 44 changed one line |
| Sagt man dafür, dass jemand aus den [Fehlern] oder [ negativen Ereignissen ]der Vergangenheit [lernt] und es beim nächsten Mal [besser macht]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass jemand aus den [Fehlern|Search:debeg.Fehlern] oder [negativen Ereignissen|Search:debegnegativen01Ereignissen] der Vergangenheit [lernt|Search:debeglernt] und es beim nächsten Mal [besser macht|Search:debegbesser00macht]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 48 added 3 lines |
| In der Grundbedeutung, dass zurückliegende Ereignisse eine Hilfe für zukünftiges Handeln sein können, ist das Sprichwort ein Synonym zu [»Erfahrung ist der beste Lehrmeister«] und [»Erfahrung macht klug«]. |
| \\ |
|
| At line 50 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig darauf angespielt, dass eine bestimmte Person oder Institution aus den Fehlern der Vergangenheit [nicht gelernt hat]. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig darauf angespielt, dass eine bestimmte Person oder Institution aus den Fehlern der Vergangenheit [nicht gelernt hat|Search:debegnicht00gelernt00hat]. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 77 changed one line |
| * [durch] Lemma: [durch] |
| * [durch|Search:devkodurch] Lemma: [durch|Search:devledurch] |
| At line 85 changed one line |
| %%(display:inline;) In den Korpusbelegen folgen auf das Sprichwort häufig Wendungen wie "trifft auf … nicht zu" oder "oder auch nicht": %%tip-Kommentar Diese Einbettungen verdeutlichen, dass mit dem Sprichwort häufig auf Personen oder Institutionen verwiesen wird, die aus ihren Fehlern nicht gelernt haben (siehe 'Gebrauchsbesonderheiten).\\ /% |
| %%(display:inline;) In den Korpusbelegen folgen auf das Sprichwort häufig Wendungen wie 'trifft auf … nicht zu' oder 'oder auch nicht': %%tip-Kommentar Diese Einbettungen verdeutlichen, dass mit dem Sprichwort häufig auf Personen oder Institutionen verwiesen wird, die aus ihren Fehlern nicht gelernt haben (siehe 'Gebrauchsbesonderheiten').\\ /% |
| At line 93 changed one line |
| %%(display:inline;) »Aus Schaden wird man klug. Oder auch nicht…« [Beleg 8 | 8 ] |
| %%(display:inline;) »Aus Schaden wird man klug. Oder auch nicht …« [Beleg 8 | 8 ] |
| At line 163 changed one line |
| __ &Schaden /s0 &klug /s0 &werden __\\ |
| __ &aus /s0 &Schaden /s0 &klug /s0 &werden __\\ |
| At line 168 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
