| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 20 changed one line |
| * Slowenisch: [Bolje pozno kot nikoli. |Vsaka medalja ima dve plati] |
| * Slowenisch: [Bolje pozno kot nikoli. | Bolje pozno kot nikoli] |
| At line 22 changed one line |
| * Tschechisch: [Raději pozdě než nikdy. | Raději pozdě než nikdy] |
| * Tschechisch: [Lepší pozdě než nikdy | Lepší pozdě než nikdy] |
| At line 29 changed one line |
| * [besser] Lemma: [gut] |
| * [besser|Search:dekombesser] Lemma: [gut|Search:delemgut] |
| At line 31 changed one line |
| * [spät] Lemma: [spät] |
| * [spät|Search:dekomspät] Lemma: [spät|Search:delemspät] |
| At line 33 changed one line |
| * [als] Lemma: [als] |
| * [als|Search:dekomals] Lemma: [als|Search:delemals] |
| At line 35 changed one line |
| * [nie] Lemma: [nie] |
| * [nie|Search:dekomnie] Lemma: [nie|Search:delemnie] |
| At line 41 changed one line |
| Sagt man, wenn für bestimmte Dinge zwar schon sehr [lange gebraucht] wurde, es aber letztlich zählt, dass sie überhaupt [zustande gekommen] oder [gelungen] sind. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass es gut ist, dass bestimmte Dinge überhaupt [zustande gekommen|Search:debegzustande00gekommen] oder [gelungen|Search:debeggelungen] sind, auch wenn sie vorher lange gebraucht haben. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 47 changed one line |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort die [Entschuldigung ]dafür ausgedrückt, dass das Zustandekommen bestimmter Dinge sehr lange gedauert hat. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort die [Entschuldigung|Search:debeg.Entschuldigung] dafür ausgedrückt, dass das Zustandekommen bestimmter Dinge sehr lange gedauert hat. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 69 changed one line |
| %%(display:inline;) Besser jetzt als nie. %%tip-Kommentar Diese Variante ist den Korpusbelegen sehr frequent.\\ /% [Beleg 7 | 7 ] |
| %%(display:inline;) Besser jetzt als nie. %%tip-Kommentar Diese Variante ist in den Korpusbelegen sehr frequent.\\ /% [Beleg 7 | 7 ] |
| At line 78 changed one line |
| * [gar] Lemma: [gar] |
| * [gar|Search:devkogar] Lemma: [gar|Search:devlegar] |
| At line 80 changed one line |
| * [nicht] Lemma: [nicht] |
| * [nicht|Search:devkonicht] Lemma: [nicht|Search:devlenicht] |
| At line 82 changed one line |
| * [jetzt] Lemma: [jetzt] |
| * [jetzt|Search:devkojetzt] Lemma: [jetzt|Search:devlejetzt] |
| At line 94 changed one line |
| %%(display:inline;) »Aber besser spät als nie« %%tip-Kommentar Diese sehr frequente textuelle Einbettung zeigt, dass mit dem Sprichwort vor allem gewürdigt wird, dass eine Sache überhaupt zustande gekommen ist und die dafür benötigte Zeit nur eine untergeordnete Rolle spielt (s. 'Gebrauchsbeschreibung'). \\ /% [Beleg 8 | 8 ] |
| %%(display:inline;) »Aber besser spät als nie.« %%tip-Kommentar Diese sehr frequente textuelle Einbettung zeigt, dass mit dem Sprichwort vor allem gewürdigt wird, dass eine Sache überhaupt zustande gekommen ist und die dafür benötigte Zeit nur eine untergeordnete Rolle spielt (s. 'Gebrauchsbeschreibung'). \\ /% [Beleg 8 | 8 ] |
| At line 160 changed one line |
| __(besser oder Besser) /s0 &spät /s0 &nie__\\ |
| __(Besser ODER besser) /s0 &spät /s0 &nie__\\ |
