View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-11) was last changed on 18-Mar-2011 13:23 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 06-May-2010 13:22 by Christian Zimmermann

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 added 2 lines
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
At line 2 removed 3 lines
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}]
At line 11 added one line
%%(display:none)
At line 17 added one line
%%
At line 19 added one line
At line 21 changed 4 lines
* Slowenisch: [Samo oči so lačne. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Nur Augen sind hungrig."\\ /%
* Slowakisch: [Jeme aj očami. | sk]
* Tschechisch: [(Je to) pastva pro oči. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "(Es ist) ein Augenschmaus."\\ /%
* Ungarisch: [ | ]
* Slowenisch: [Samo oči so lačne. | Samo oči so lačne] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Nur Augen sind hungrig."\\ /%
* Slowakisch: [Jeme aj očami. | Jeme aj očami]
* Tschechisch: [Je to pastva pro oči. | Je to pastva pro oči] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "(Es ist) ein Augenschmaus."\\ /%
* Ungarisch: [- | -]
At line 30 changed one line
* [Auge] Lemma: [Auge]
* [Auge|Search:dekom.Auge] Lemma: [Auge|Search:delem.Auge]
At line 32 changed one line
* [isst mit] Lemma: [mitessen]
* [isst mit|Search:dekomisst mit] Lemma: [mitessen|Search:delemmitessen]
At line 38 changed one line
Sagt man dafür, dass nicht allein der [Geschmack] von [Mahlzeiten] oder [Nahrungsmitteln ]eine Rolle spielt, sondern auch die [Optik] von Speisen und Umgebung dazu beiträgt, ob etwas als [wohlschmeckend] und [appetitlich] empfunden wird. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass auch das [Aussehen|Search:debeg.Aussehen] und die [Gestaltung|Search:debeg.Gestaltung] von Speisen in einem entsprechenden Ambiente dazu beitragen, dass etwas als [wohlschmeckend|Search:debegwohlschmeckend] und [appetitlich|Search:debegappetitlich] empfunden wird. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 44 changed one line
In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichwort nicht auf Nahrungsmittel oder Speisen bezogen, sondern allgemeiner verwendet: Hier wird ausgedrückt, dass die [äußere Erscheinung] einen Einfluss darauf haben kann, wie jemand oder etwas beurteilt wird. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort in einem allgemeineren Sinne thematisiert, dass das [äußere Erscheinungsbild|Search:debegäußere01Erscheinungsbild] einer Sache ihre Wahrnehmung beeinflussen kann. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 127 changed one line
__ &Auge /+w1 &essen /+w1 &mit __\\
__ ((Das ODER das ODER Die ODER die) /+w4 &Auge) /s0 ((&essen /s0 mit) ODER &mitessen) __\\
At line 132 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
11 18-Mar-2011 13:23 5.494 kB Dominika Pawlowski to previous
10 26-Jan-2011 14:40 5.489 kB Christian Zimmermann to previous | to last
9 14-Dec-2010 14:36 5.433 kB Brigita Kacjan to previous | to last
8 06-Sep-2010 09:35 5.197 kB Kathrin Steyer to previous | to last
7 06-Sep-2010 09:32 5.271 kB Kathrin Steyer to previous | to last
6 16-Aug-2010 17:51 5.323 kB Libor Marek to previous | to last
5 07-Jul-2010 13:35 5.327 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
4 23-Jun-2010 11:27 5.337 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
3 21-Jun-2010 13:57 5.29 kB Katrin Hein to previous | to last
2 21-Jun-2010 13:53 5.221 kB Katrin Hein to previous | to last
1 06-May-2010 13:22 1.297 kB Christian Zimmermann to last
«