View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-18) was last changed on 14-Dec-2010 14:36 by Vida Jesenšek  

This page was created on 28-Aug-2010 15:45 by Dejan Kopold

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 69 changed 54 lines
!!Formvarianten
%%(display:inline;) Geld macht nicht glücklich. %%tip-Kommentar Diese Variante kommt den den Korpusbelegen sehr häufig vor.\\ /% [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ]
%% \\
%%(display:inline;) Geld (allein) macht nicht glücklich, aber es beruhigt (ungemein) (die Nerven). %%tip-Kommentar Diese Ergänzung, in der die Aussage des Sprichworts relativiert wird, kommt in den Korpusbelegen so häufig vor, dass es eine eigene Variante rechtfertigt. \\Die Ergänzung'' 'aber es beruhigt' ''wird teilweise auch als fakultativer Bestandteil des Sprichworts selbst angegeben (Duden 11).\\ /% [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ]
%% \\
%%collapsebox-closed
!!Ersetzung von Komponenten
%%(display:inline;) Geld allein macht nicht unglücklich. %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung ins Gegenteil verkehrt.\\ /% [Beleg 15 | 15 ]
%% \\
%%(display:inline;)
%%tip-X
||Füller ||Wortart ||Kommentar
| z.B.\\Umsatz\\Das Datum /\\Billig | NOMEN / SYNTAGMA / ADJEKTIV | Die Füller stehen in einem spezifischen Bedeutungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort: Sie drücken aus, welche Dinge für sich genommen nicht zu einem glücklichen Leben oder Zufriedenheit führen. /% allein macht nicht glücklich. [Beleg 16 | 16 ] [Beleg 17 | 17 ] [Beleg 18 | 18 ]
%% \\
%%(display:inline;) Geld allein macht nicht
%%tip-X
||Füller ||Wortart ||Kommentar
| z.B.\\schnell/\\sicher/\\mehr Mütter | ADJEKTIV / SYNTAGMA | Die Füller stehen in einem spezifischen Bedeutungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort: Sie drücken aus, was durch Geld nicht erreicht werden kann. /% [Beleg 19 | 19 ] [Beleg 20 | 20 ] [Beleg 21 | 21 ]
%% \\
%%
%%collapsebox-closed
!! Variantenkomponenten
* [unglücklich] Lemma: [unglücklich]
* [aber] Lemma: [aber]
* [es] Lemma: [es]
* [beruhigt] Lemma: [beruhigen]
* [ungemein] Lemma: [ungemein]
* [Nerven] Lemma: [Nerven]
%%
%%collapsebox-closed
!!!Typische Verwendung im Text
!!! Tipična besedilna raba
At line 124 changed 34 lines
%%(display:inline;) In den Korpusbelegen
%% \\
%%(display:inline;) – folgen auf das Sprichwort häufig Neben- oder Hauptsätze, die mit 'aber' eingeleitet werden:
%% \\
%%(display:inline;) »Geld allein macht nicht glücklich - aber es hilft ungemein« %%tip-Kommentar Die Aussage des Sprichworts wird durch diese Anschlüsse relativiert.\\ /% [Beleg 22 | 22 ] [Beleg 23 | 23 ]
%% \\
%%(display:inline;)
%% \\
%%(display:inline;) – kommt das Sprichwort häufig als Nebensatz vor, der mit 'dass' eingeleitet wird:
%% \\
%%(display:inline;) » … dass Geld allein nicht glücklich macht. [Beleg 24 | 24 ]
%% \\
%%
%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
%%
%%collapsebox
!!! Belege
!!! Zgledi
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
18 14-Dec-2010 14:36 3.923 kB Vida Jesenšek to previous
17 29-Nov-2010 23:16 3.738 kB Vida Jesenšek to previous | to last
16 29-Nov-2010 23:15 3.694 kB Vida Jesenšek to previous | to last
15 27-Nov-2010 21:55 3.509 kB Brigita Kacjan to previous | to last
14 14-Sep-2010 22:40 3.451 kB Vida Jesenšek to previous | to last
13 03-Sep-2010 18:23 3.45 kB Vida Jesenšek to previous | to last
12 02-Sep-2010 21:32 3.453 kB Vida Jesenšek to previous | to last
11 02-Sep-2010 21:31 3.453 kB Vida Jesenšek to previous | to last
10 29-Aug-2010 15:33 3.454 kB Dejan Kopold to previous | to last
9 28-Aug-2010 15:59 3.453 kB Dejan Kopold to previous | to last
8 28-Aug-2010 15:58 3.583 kB Dejan Kopold to previous | to last
7 28-Aug-2010 15:53 15.734 kB Dejan Kopold to previous | to last
6 28-Aug-2010 15:52 18.483 kB Dejan Kopold to previous | to last
5 28-Aug-2010 15:50 18.259 kB Dejan Kopold to previous | to last
4 28-Aug-2010 15:48 18.882 kB Dejan Kopold to previous | to last
3 28-Aug-2010 15:47 18.912 kB Dejan Kopold to previous | to last
2 28-Aug-2010 15:46 19.051 kB Dejan Kopold to previous | to last
1 28-Aug-2010 15:45 19.023 kB Dejan Kopold to last
«