View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-13) was last changed on 23-Mar-2011 15:26 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 15-Jun-2010 11:56 by Dominika Pawlowski

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed 2 lines
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 11 added one line
%%(display:none)
At line 17 added one line
%%
At line 19 added one line
At line 21 changed one line
* Slowenisch: [(Stara) navada, železna strajca. | (Stara) navada, železna strajca] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "(Alte)Gewohnheit, eisernes Hemd."\\ /%
* Slowenisch: [Navada je železna srajca.| Navada je železna srajca] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Gewohnheit ist ein eisernes Hemd."\\ /%
At line 23 changed 2 lines
* Tschechisch: [ | ]
* Ungarisch: [Az ember a szokásai(nak) rabja. | Az ember a szokásai(nak) rabja]
* Tschechisch: [Zvyk je železná košile. | Zvyk je železná košile]
* Ungarisch: [Az ember szokásainak rabja. | Az ember szokásainak rabja]
At line 30 changed one line
* [Mensch] Lemma: [Mensch]
* [Mensch|Search:dekom.Mensch] Lemma: [Mensch|Search:delem.Mensch]
At line 32 changed one line
* [ist] Lemma: [sein]
* [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein]
At line 34 changed one line
* [Gewohnheitstier] Lemma: [Gewohnheitstier]
* [ein|Search:dekomein] Lemma: [ein|Search:delemein]
At line 38 added 2 lines
* [Gewohnheitstier|Search:dekom.Gewohnheitstier] Lemma: [Gewohnheitstier|Search:delem.Gewohnheitstier]
At line 40 changed one line
Sagt man dafür, dass feste [Rituale], [Altbekanntes] und [Vertrautes] für den Menschen sehr [wichtig] sind und im Leben eine dementsprechend große Rolle spielen. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass feste [Rituale|Search:debeg.Rituale], [Altbekanntes|Search:debeg.Altbekanntes] und [Vertrautes|Search:debeg.Vertrautes] für den Menschen sehr [wichtig|Search:debegwichtig] sind und im Leben eine dementsprechend große Rolle spielen. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 46 changed one line
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass es dem Menschen aufgrund des hohen Stellenwerts von Ritualen und Altbekanntem oft [schwer fällt], alte [Gewohnheiten abzulegen] oder sich mit [neuen Gegebenheiten] abzufinden. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass es dem Menschen aufgrund des hohen Stellenwerts von Ritualen und Altbekanntem oft [schwerfällt|Search:debegschwer00fällt], alte [Gewohnheiten abzulegen|Search:debeg.Gewohnheiten00abzulegen] oder sich mit [neuen Gegebenheiten|Search:debegneuen01Gegebenheiten] abzufinden. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 50 changed one line
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass der Mensch die Fähigkeit besitzt, sich nach einer gewissen Umstellungsphase früher oder später an neue Gegebenheiten zu [gewöhnen] und neue Rituale zu entwickeln. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass der Mensch die Fähigkeit besitzt, sich nach einer gewissen Umstellungsphase früher oder später an neue Gegebenheiten zu [gewöhnen|Search:debeggewöhnen] und neue Rituale zu entwickeln. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
At line 142 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
13 23-Mar-2011 15:26 6.755 kB Dominika Pawlowski to previous
12 14-Dec-2010 14:36 6.756 kB Brigita Kacjan to previous | to last
11 21-Sep-2010 17:09 6.361 kB Forgács Tamás to previous | to last
10 10-Sep-2010 16:10 6.301 kB Melanija Fabcic to previous | to last
9 17-Aug-2010 12:36 6.315 kB Forgács Tamás to previous | to last
8 03-Aug-2010 01:04 6.383 kB Libor Marek to previous | to last
7 07-Jul-2010 13:47 6.338 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
6 28-Jun-2010 11:20 6.326 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
5 23-Jun-2010 15:33 6.054 kB Katrin Hein to previous | to last
4 23-Jun-2010 15:30 6.054 kB Katrin Hein to previous | to last
3 23-Jun-2010 15:23 6.144 kB Katrin Hein to previous | to last
2 15-Jun-2010 20:33 1.314 kB Dominika Pawlowski to previous | to last DE_Der Mensch ist ein Gewohnheitstier ==> Der Mensch ist ein Gewohnheitstier
1 15-Jun-2010 11:56 1.314 kB Dominika Pawlowski to last
«