View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-32) was last changed on 24-Mar-2011 12:39 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 27-Aug-2009 15:59 by Kathrin Steyer

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 12 changed one line
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer [Beleg 1 | 1]
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. [Beleg 1 | 1]
At line 42 changed one line
Häufig wird damit eine [Mahnung] ausgedrückt. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig eine [Mahnung] ausgedrückt: [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
At line 44 changed one line
In bestimmten Verwendungssituationen wird damit die [Forderung] ausgedrückt, weitere [Anstrengungen] zu unternehmen. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] \\
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort auch die [Forderung] ausgedrückt, weitere [Anstrengungen] zu unternehmen. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] \\
At line 46 changed one line
In bestimmten Verwendungssituationen wird auf die Schwalbe an sich oder ihre Rolle in der Natur, z.B. als Wetterbote, Bezug genommen. [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] \\
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort auf die Schwalbe an sich oder ihre Rolle in der Natur, z.B. als Wetterbote, Bezug genommen. [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] \\
At line 58 changed one line
%%(display:inline;) Eine Schwalbe macht keinen Sommer [Beleg 13 | 13 ]
%%(display:inline;) Eine Schwalbe macht keinen Sommer. [Beleg 13 | 13 ]
At line 70 changed one line
%%(display:inline;) Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling %%tip-Kommentar Diese Variation mit der Sprichwortbedeutung findet sich fast ausschließlich in den österreichsichen und in den Schweizer Korpora. \\ /% [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ]
%%(display:inline;) Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling. %%tip-Kommentar Diese Variante kommt überwiegend in den IDS-Korpora aus Österreich und der Schweiz vor. \\ /% [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ]
At line 89 changed one line
%%(display:inline;) In den Korpusbelegen kommen in der Umgebung des Sprichworts häufig Wörter und Wortgruppen vor wie 'zwar ... aber', 'leider', 'noch lange': %%tip-Kommentar Diese Einbettungen stützen die bei der Verwendung des Sprichworts häufig ausgedrückten Zweifel oder Mahnungen zur Vorsicht.\\ /%
%%(display:inline;) In den Korpusbelegen kommen in der Umgebung des Sprichworts häufig Wörter und Wortgruppen vor wie 'zwar ... aber', 'leider', 'noch lange': %%tip-Kommentar Diese Einbettungen stützen die bei der Verwendung des Sprichworts häufig ausgedrückten Zweifel oder Mahnungen zur Vorsicht (Siehe 'Gebrauchsbesonderheiten).\\ /%
At line 93 changed one line
%%(display:inline;) – Zwar macht eine Schwalbe noch keinen Sommer, aber ... [Beleg 17 | 17 ] [Beleg 18 | 18 ]
%%(display:inline;) »Zwar macht eine Schwalbe noch keinen Sommer, aber ...« [Beleg 17 | 17 ] [Beleg 18 | 18 ]
At line 97 changed one line
%%(display:inline;) – Eine Schwalbe macht
%%(display:inline;) »Eine Schwalbe macht
At line 99 changed 2 lines
||Füller
| leider\\noch lange /% noch keinen Sommer [Beleg 19 | 19 ] [Beleg 20 | 20 ]
||Füller ||Wortart
| z.B.\\leider\\noch lange | ADVERB /% noch keinen Sommer« [Beleg 19 | 19 ] [Beleg 20 | 20 ]
At line 188 changed one line
Nicht so schlecht Deutschlands größter Elektrokonzern startet mit stabilen Gewinnen und Rekordabsatz im Handygeschäft ins neue Geschäftsjahr. Chef Heinrich von Pierer wagte für 2003 sogar eine optimistische Prognose. Fügte aber hinzu: „ __Eine Schwalbe macht keinen Sommer. __” ''die tageszeitung, 24.01.2003, S. 9, Ressort: Wirtschaft und Umwelt; Nicht so schlecht
Deutschlands größter Elektrokonzern startet mit stabilen Gewinnen und Rekordabsatz im Handygeschäft ins neue Geschäftsjahr. Chef Heinrich von Pierer wagte für 2003 sogar eine optimistische Prognose. Fügte aber hinzu: „ __Eine Schwalbe macht keinen Sommer. __” ''die tageszeitung, 24.01.2003, S. 9, Ressort: Wirtschaft und Umwelt; Nicht so schlecht
At line 195 changed one line
__Zwei Schwalben machen zwar noch keinen Sommer __. Aber die Zeit der erbitterten politischen Grabenkämpfe in der Slowakei scheint sich allmählich ihrem Ende zu nähern. ''Die Presse, 26.03.1993; "Die slowakische Gesellschaft ist frustriert" ''
__Zwei Schwalben machen zwar noch keinen Sommer. __. Aber die Zeit der erbitterten politischen Grabenkämpfe in der Slowakei scheint sich allmählich ihrem Ende zu nähern. ''Die Presse, 26.03.1993; "Die slowakische Gesellschaft ist frustriert" ''
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
32 24-Mar-2011 12:39 13.471 kB Dominika Pawlowski to previous
31 02-Feb-2011 16:32 13.47 kB Christian Zimmermann to previous | to last
30 14-Dec-2010 14:36 13.469 kB Brigita Kacjan to previous | to last
29 06-Sep-2010 11:32 13.135 kB Kathrin Steyer to previous | to last
28 06-Sep-2010 11:31 13.141 kB Kathrin Steyer to previous | to last
27 06-Sep-2010 11:29 13.16 kB Kathrin Steyer to previous | to last
26 31-Aug-2010 12:35 13.142 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
25 18-Aug-2010 22:26 13.146 kB Forgács Tamás to previous | to last
24 17-Aug-2010 09:42 13.154 kB Katrin Hein to previous | to last
23 07-Jul-2010 15:35 13.149 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
22 06-Apr-2010 13:19 12.897 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
21 30-Mar-2010 13:29 12.923 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
«