| At line 1 added one line |
|
| At line 11 changed one line |
| Geteiltes Leid ist halbes Leid. [Beleg 1 | 1] |
| Geteiltes Leid ist halbes Leid. |
| At line 16 changed 2 lines |
| * Slovenisch: [ | ] |
| * Slovakisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowakisch: [ | ] |
| At line 37 changed one line |
| Sagt man dafür, dass[ schwierige Situationen] leichter zu [bewältigen] sind, wenn jemand sie[ gemeinsam] mit [anderen] erlebt oder mit Menschen darüber spricht, die [ähnliche Erfahrungen] gemacht haben. [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass[ schwierige Situationen] leichter zu [bewältigen] sind, wenn jemand sie[ gemeinsam] mit [anderen] erlebt oder mit Menschen darüber spricht, die [ähnliche Erfahrungen] gemacht haben. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 39 changed one line |
| Das Sprichwort ist in der Grundaussage, dass es ein Vorteil ist, etwas miteinander zu teilen, ein Synonym zu [»Geteilte Freude ist doppelte Freude«].\\ |
| Das Sprichwort ist in der Grundaussage, dass es ein Vorteil ist, etwas miteinander zu teilen, ein Synonym zu »Geteilte Freude ist doppelte Freude«.\\ |
| At line 56 changed one line |
| %%(display:inline;) Geteiltes Leid, halbes Leid. [Beleg 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Geteiltes Leid, halbes Leid. [Beleg 4 | 4 ] |
| At line 60 changed one line |
| %%(display:inline;) Geteilte Freude ist doppelte Freude (und) geteiltes Leid ist halbes Leid. %%tip-Kommentar In den Korpusbelegen kommt die Kombination mit dem Sprichwort 'Geteilte Freude ist doppelte Freude' so häufig vor, dass es eine eigene Variante rechtfertigt. \\ /% [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] |
| %%(display:inline;) Geteilte Freude ist doppelte Freude (und) geteiltes Leid ist halbes Leid. %%tip-Kommentar In den Korpusbelegen kommt die Kombination mit dem Sprichwort 'Geteilte Freude ist doppelte Freude' so häufig vor, dass es eine eigene Variante rechtfertigt. \\ /% [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] |
| At line 74 changed one line |
| | z.B.\\Risiko\\Pleite\\Spritpreis | NOMEN /% . %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt: Es wird ausgedrückt, was einfacher oder weniger gravierend ist, wenn man es gemeinsam mit anderen bewältigt.\\ /% [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] |
| | z.B.\\Risiko\\Pleite\\Spritpreis | NOMEN /% . %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt: Es wird ausgedrückt, was einfacher oder weniger gravierend ist, wenn man es gemeinsam mit anderen bewältigt.\\ /% [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] |
| At line 100 changed one line |
| | z.B.\\bekanntlich\\schließlich\\eben | ADVERB /% halbes Leid. [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] |
| | z.B.\\bekanntlich\\schließlich\\eben | ADVERB /% halbes Leid. [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] |
| At line 114 changed one line |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Sprichwort | Geteiltes Leid ist halbes Leid#Sprichwort]): \\ |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Geteiltes Leid ist halbes Leid#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 116 removed 6 lines |
| __Geteiltes Leid ist halbes Leid __, sagt man. %%tip-Quelle P96/JUN.24351 Die Presse, 28.06.1996, Ressort: Ausland /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Geteiltes Leid ist halbes Leid#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| At line 126 changed one line |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Geteiltes Leid ist halbes Leid#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Geteiltes Leid ist halbes Leid#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 132 changed one line |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Geteiltes Leid ist halbes Leid#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Geteiltes Leid ist halbes Leid#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 138 changed one line |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Geteiltes Leid ist halbes Leid#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Geteiltes Leid ist halbes Leid#Formvarianten]): \\ |
| At line 144 changed one line |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Geteiltes Leid ist halbes Leid#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Geteiltes Leid ist halbes Leid#Formvarianten]): \\ |
| At line 150 changed one line |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Geteiltes Leid ist halbes Leid#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Geteiltes Leid ist halbes Leid#Formvarianten]): \\ |
| At line 156 changed one line |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Geteiltes Leid ist halbes Leid#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Geteiltes Leid ist halbes Leid#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 162 changed one line |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Geteiltes Leid ist halbes Leid#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Geteiltes Leid ist halbes Leid#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 169 changed one line |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Geteiltes Leid ist halbes Leid#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Geteiltes Leid ist halbes Leid#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 175 changed one line |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Geteiltes Leid ist halbes Leid#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Geteiltes Leid ist halbes Leid#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 181 changed one line |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Geteiltes Leid ist halbes Leid#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Geteiltes Leid ist halbes Leid#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 187 changed one line |
| [Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Geteiltes Leid ist halbes Leid#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Geteiltes Leid ist halbes Leid#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 193 changed one line |
| [Beleg 14 | #14 ] (Freier Beleg): \\ |
| [Beleg 13 | #13 ] (Freier Beleg): \\ |
