View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-18) was last changed on 31-Mar-2011 12:06 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 25-Nov-2009 15:47 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 changed 2 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
At line 9 changed one line
!!!Sprichwort
%%columns
!!!Geteiltes Leid ist halbes Leid.
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%
%%
At line 11 changed one line
Geteiltes Leid ist halbes Leid.
At line 16 changed one line
* Slowenisch: [ | ]
* Slowenisch: [- | -]
At line 18 changed 2 lines
* Tschechisch: [Sdílená radost, dvojnásobná radost – sdílený žal, poloviční žal | CZ] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Geteilte Freude, doppelte Freude – geteiltes Leid, halbes Leid."\\ /%
* Ungarisch: [ | ]
* Tschechisch: [Sdílený žal - poloviční žal. | Sdílený žal - poloviční žal] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Geteiltes Leid - halbes Leid."\\ /%
* Ungarisch: [- | -]
At line 25 changed one line
* [geteiltes] Lemma: [geteilt|geteilt (Lemma)]
* [geteiltes|Search:dekomgeteiltes] Lemma: [geteilt|Search:delemgeteilt]
At line 27 changed one line
* [Leid] Lemma: [Leid|Leid (Lemma)]
* [Leid|Search:dekom.Leid] Lemma: [Leid|Search:delem.Leid]
At line 29 changed one line
* [ist] Lemma: [sein|sein (Lemma)]
* [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein]
At line 31 changed one line
* [halbes] Lemma: [halb|halb (Lemma)]
* [halbes|Search:dekomhalbes] Lemma: [halb|Search:delemhalb]
At line 37 changed one line
Sagt man dafür, dass[ schwierige Situationen] leichter zu [bewältigen] sind, wenn jemand sie[ gemeinsam] mit [anderen] erlebt oder mit Menschen darüber spricht, die [ähnliche Erfahrungen] gemacht haben. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass [schwierige Situationen|Search:debegschwierige0001Situationen] leichter zu [bewältigen|Search:debegbewältigen] sind, wenn jemand sie [gemeinsam|Search:debeggemeinsam] mit [anderen|Search:debeganderen] erlebt oder mit Menschen darüber spricht, die [ähnliche Erfahrungen|Search:debegähnliche01Erfahrungen] gemacht haben. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 68 changed one line
%%(display:inline;) Geteilte/s/r
%%(display:inline;) Geteilte/-s/-r
At line 71 changed one line
| z.B.\\Risiko\\Pleite\\Spritpreis | NOMEN /% ist halbes
| z. B.\\Risiko\\Pleite\\Spritpreis | NOMEN /% ist halbe/-s/-r
At line 74 changed one line
| z.B.\\Risiko\\Pleite\\Spritpreis | NOMEN /% . %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt: Es wird ausgedrückt, was einfacher oder weniger gravierend ist, wenn man es gemeinsam mit anderen bewältigt.\\ /% [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ]
| z. B.\\Risiko\\Pleite\\Spritpreis | NOMEN /% . %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt: Es wird ausgedrückt, was einfacher oder weniger gravierend ist, wenn man es gemeinsam mit anderen bewältigt.\\ /% [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ]
At line 83 changed one line
* [Freude] Lemma: [Freude]
* [Freude|Search:devko.Freude] Lemma: [Freude|Search:devle.Freude]
At line 85 changed one line
* [doppelte] Lemma: [doppelt]
* [doppelte|Search:devkodoppelte] Lemma: [doppelt|Search:devledoppelt]
At line 95 added 3 lines
* [und|Search:devkound] Lemma: [und|Search:devleund]
At line 100 changed one line
| z.B.\\bekanntlich\\schließlich\\eben | ADVERB /% halbes Leid. [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ]
| z. B.\\bekanntlich\\schließlich\\eben | ADVERB / PARTIKEL /% halbes Leid. [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ]
At line 111 changed one line
%%collapsebox-closed
%%collapsebox
At line 202 changed 2 lines
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen.
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
18 31-Mar-2011 12:06 10.575 kB Dominika Pawlowski to previous
17 14-Dec-2010 14:36 10.562 kB Vida Jesenšek to previous | to last
16 04-Oct-2010 16:01 10.218 kB Brigita Kacjan to previous | to last
15 17-Aug-2010 13:30 10.188 kB Katrin Hein to previous | to last
14 06-Aug-2010 18:48 10.162 kB Libor Marek to previous | to last
13 06-Apr-2010 13:29 10.207 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
12 30-Mar-2010 14:21 10.232 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
11 23-Mar-2010 12:49 10.221 kB Christoph Trattner to previous | to last Sprichwort_de ==> Sprichwort
10 22-Mar-2010 13:34 10.224 kB Denis Helic to previous | to last
9 29-Jan-2010 11:34 10.169 kB Christoph Trattner to previous | to last
8 08-Dec-2009 20:40 10.172 kB Peter Durco to previous | to last
7 08-Dec-2009 12:12 10.109 kB Katrin Hein to previous | to last
6 08-Dec-2009 12:09 10.106 kB Katrin Hein to previous | to last
5 02-Dec-2009 16:43 10.362 kB Katrin Hein to previous | to last
4 02-Dec-2009 16:28 10.362 kB Katrin Hein to previous | to last
3 25-Nov-2009 16:07 10.309 kB Katrin Hein to previous | to last
2 25-Nov-2009 16:00 10.261 kB Katrin Hein to previous | to last
1 25-Nov-2009 15:47 10.309 kB Katrin Hein to last
«