| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 12 changed 3 lines |
| !!!Vaje |
| K pregovoru žal ni vaj. |
|
| !!! Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen. |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 22 changed one line |
| * Nemščina: [Eile mit Weile. | Eile_mit_Weile_deutsch] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: »Hiti s časom.«\\ /% |
| * Nemščina: [Eile mit Weile. | Eile_mit_Weile_deutsch] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: »Hiti s časom.«\\ /% |
| At line 25 changed one line |
| * Madžarščina: [Lassan járj, tovább érsz. | lassan járj, tovább érsz.] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: »Hodi počasi, tako boš napredoval.«\\ /% |
| * Madžarščina: [Lassan járj, tovább érsz. | lassan járj, tovább érsz.] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: »Hodi počasi, tako boš napredoval.«\\ /% |
| At line 40 changed one line |
| !!! Pomen |
| !!! Pomen(i) |
| At line 45 changed one line |
| !!! Posebnosti rabe |
| Pogosto se nanaša na potrpežljivost pri doseganju ciljev. [Zgled 3 | 3 ] [Zgled 4 | 4 ] \\ |
| At line 47 changed one line |
| Pregovor pogosto nanaša na potrpežljivost pri doseganju ciljev. [Zgled 3 | 3 ] [Zgled 4 | 4 ] \\ |
| Možna je raba v dobesednem pomenu, tj. v pomenu hitrejšega gibanja, predvsem ko je govor o prometu. [Zgled 9 | 9 ]\\ |
| At line 49 changed one line |
| Glagol hiteti se razmeroma pogosto uporablja dobesedno, tj. v pomenu hitrejšega gibanja, predvsem ko je govor o prometu. [Zgled 9 | 9 ]\\ |
| S pregovorom lahko poimenujemo tudi življenjski slog, ki označuje počasnost, ležernost, brezskrbnost. [Zgled 10 | 10 ] |
| %%collapsebox-closed |
| !!! Posebnosti rabe |
| %% |
| At line 51 removed 2 lines |
| S pregovorom lahko poimenujemo življenjski slog, ki označuje počasnost, ležernost, brezskrbnost. [Zgled 10 | 10 ] |
| !!! Različice |
| At line 57 added 2 lines |
| !!! Različice |
| %%collapsebox-closed |
| At line 55 changed one line |
|
| %% |
| %%collapsebox-closed |
| At line 63 added 4 lines |
| %% |
| %%collapsebox-closed |
| !! Sestavine različic |
| %% |
| At line 58 removed one line |
| !! Sestavine različič |
| At line 61 removed 2 lines |
|
|
| At line 163 added one line |
| !!! Iskanje zgledov v korpusih |
| At line 165 added 2 lines |
| V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: |
| \\ |
| At line 158 changed 4 lines |
| !!!Weitere Belegsuche im Korpus |
|
| Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\ |
| __(&Eile oder eile) /s0 &Weile__\\ |
| __#1hiteti_počasi__ |
| At line 169 changed one line |
| [Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig] |
| [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si] |
