| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Jak si kdo ustele, tak si také lehne. |
| !!! Jak si kdo ustele, tak si také lehne. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. | Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá. |
| * Slovensky: [Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva. | Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva] |
| * Slovinsky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten_2. | Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten_2] |
| * Německy: [Wie man sich bettet, so liegt man. | Wie man sich bettet, so liegt man] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Jak si kdo ustele, tak si také lehne. |
| * Slovensky: [Ako si ustelieš, tak budeš spať. | Ako si ustelieš, tak budeš spať] |
| * Slovinsky: [Kakor si boš postlal, tako boš spal. | Kakor si boš postlal, tako boš spal] |
| * Maďarsky: [Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát. | Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát] |
| At line 27 changed one line |
| * [jak] Lemma: [jak] |
| * [jak|Search:czkomjak] Lemma: [jak|Search:czlemjak] |
| At line 29 changed one line |
| * [lesa] Lemma: [les] |
| * [kdo|Search:czkomkdo] Lemma: [kdo|Search:czlemkdo] |
| At line 31 changed one line |
| * [volá] Lemma: [volat] |
| * [ustele|Search:czkomustele] Lemma: [ustlat|Search:czlemustlat] |
| At line 33 changed one line |
| * [ozývá] Lemma: [ozývat se] |
| * [tak|Search:czkomtak] Lemma: [tak|Search:czlemtak] |
|
| * [také|Search:czkomtaké] Lemma: [také|Search:czlemtaké] |
|
| * [lehne|Search:czkomlehne] Lemma: [lehnout|Search:czlemlehnout] |
| At line 38 changed one line |
| Přísloví popisuje reakci na negativní chování, která často vyvolá stejně negativní protireakci. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví vyjadřuje zkušenost, že [člověku] se v [životě] daří podle toho, jak je schopen se postarat o své potřeby, ale také podle toho, zdali jedná zodpovědně. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 44 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přisloví se vyskytuje i v transformované podobě. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 54 changed one line |
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %%(display:inline;) Jak si usteleš/usteleme, tak si i lehneš/lehneme. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 60 removed one line |
| |
| At line 62 removed 5 lines |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
|
| At line 72 removed one line |
| * [X] Lemma: [X] |
| At line 73 added one line |
|
| At line 81 changed 5 lines |
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| %%(display:inline;) Přísloví je v textech uvozeno introduktory typu ''Pamatujte..''. [Doklad 4 | 4 ] |
| At line 90 changed one line |
| Jaký kontrast k tomu, co se učí děti v palestinských školách! Je ovšem pochopitelné, že v podmínkách válečného konfliktu jde zdvořilost stranou a vojáci v ohrožení nejednají s nikým v rukavičkách. Teror z jedné strany zákonitě vyvolává odpovídající protiopatření na straně druhé - __jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá__. Tu Mezinárodním soudem zavrhovanou "zeď" si vynutil Arafat ne tím, že se "dost nesnažil zabraňovat atentátům", ačkoli mu to ukládá tzv. Cestovní mapa, ale že proti nim doslova ani nehnul prstem, naopak k nim ještě povzbuzoval. %%tip-Zdroj Britské listy, 19. 7. 2004/% |
| Naše hlasy nedostanou ti, kteří by mohli prosadit změny k lepšímu. Tím, že zůstaneme doma a nepůjdeme k volbám, se tedy dopustíme osudové chyby, na kterou doplatíme nejen my, ale i všichni kolem nás všetně našich blízkých. Už naši předci říkali, že __jak si kdo ustele, tak si také lehne__. Toto známé úsloví přesně platí i pro letošní volby. Každý sám za sebe musí zvážit, jestli je čas načechrat peřiny a naklepat polštáře. Lidé drží v rukou budoucnost. %%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 5. 11. 2004/% |
| At line 96 changed one line |
|
| Umřel v klidu. Rodina dostala pohřebné. Za něj mu na pomník, ve zlatě, vytesala: __Leží tak, jak si ustlal__. Běžná touha běžných lidí: normální pořádek Agentura Sofres-Factum vypracovala pro MF DNES specializovaný předvolební výzkum, podle něhož by se tři čtvrtiny obyvatelstva vzdaly některých svobod, pokud by jejich omezení přineslo pořádek ve společnosti. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 30. 4. 1998/% |
| At line 102 changed one line |
|
| Já jsem starej ódéesák. Prostě pravičák. Mně se v systému, kde je každý zodpovědný sám za sebe, žije dobře. Vidím sice spoustu nedostatků, ale můj tatínek mi vždycky říkal: "Liborku, __jak si usteleš, tak si aj lehneš__!," řekl Vojkůvka a dodal. "A tak já si prostě za svůj život rád zodpovídám sám, a jak si stelu, tak jsem se svým životem docela spokojený. A proto volím pravici . %%tip-Zdroj Nedělní Blesk, č. 24/2002/% |
| At line 104 removed 5 lines |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| At line 111 changed 2 lines |
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| Přirozený vzhled kamene ovšem zvlášť vynikne díky glazuře v šedavém tónu. Kombinace přírodního světlého dubu a tmavého ořechu s třikrát matně lakovaným povrchem doplňují nenápadné chytové prohlubně. Uklidňující design vytváří i pomalé zhasínání zrcadlových svítidel, které připomíná západ slunce. __Pamatujte - jak si kdo ustele__, tak si lehne V dnešní době, kdy má člověk čím dál méně času, to možná platí dvojnásob. Přitom se uvádí, že každý člověk prospí přibližně třetinu svého života. %%tip-Zdroj Deníky Moravia, 15. 3. 2006/% |
| At line 121 changed one line |
| __[[word="jak"][]{0,1}[[word="do"][]{0,1}[[word="lesa"]__\\ |
| __[[word="jak"][]{0,2}[[lemma="ustlat"]__\\ |
