View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-32) was last changed on 05-Apr-2011 15:25 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 16-Nov-2009 17:00 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 changed 2 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
At line 9 changed 3 lines
!!!Sprichwort
Jeder ist sich selbst der Nächste. [Beleg 1 | 1]
%%columns
!!!Jeder ist sich selbst der Nächste.
----
%%coolborder
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Egozentrismus | Egozentrismus Übungen].
%%
%%
At line 16 changed 4 lines
* Slovenisch: [Bližšia košeľa ako kabát. | sl]
* Slovakisch: [Bližšia košeľa ako kabát. | sk]
* Tschechisch: [ | ]
* Ungarisch: [Minden szentnek maga felé hajlik a keze. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die Hände aller Heiligen neigen sich zum selben Körper."\\ /%
* Slowenisch: [Vsak je sam sebi najbližji. | Vsak je sam sebi najbližji]
* Slovakisch: [Bližšia košeľa ako kabát. | Bližšia košeľa ako kabát] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Näher ist das Hemd als der Mantel."\\ /%
* Tschechisch: [Bližší košile než kabát.| Bližší košile než kabát] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Näher ist das Hemd als der Mantel."\\ /%
* Ungarisch: [Minden szentnek maga felé hajlik a keze. | Minden szentnek maga felé hajlik a keze] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die Hände aller Heiligen neigen sich zum eigenen Körper."\\ /%
At line 25 changed one line
* [jeder] Lemma: [jeder]
* [jeder|Search:dekomjeder] Lemma: [jeder|Search:delemjeder]
At line 27 changed one line
* [ist] Lemma: [sein]
* [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein]
At line 29 changed one line
* [sich] Lemma: [sich]
* [sich|Search:dekomsich] Lemma: [sich|Search:delemsich]
At line 31 changed one line
* [selbst] Lemma: [selbst]
* [selbst|Search:dekomselbst] Lemma: [selbst|Search:delemselbst]
At line 33 changed one line
* [Nächste] Lemma: [Nächste]
* [Nächste|Search:dekom.Nächste] Lemma: [Nächste|Search:delem.Nächste]
At line 39 changed one line
Sagt man[ leicht abwertend] dafür, dass die Menschen im Allgemeinen eher dazu neigen, zunächst an sich selbst und die [eigenen Interessen] zu denken als die Bedürfnisse Anderer in den Mittelpunkt zu stellen. %%tip-Kommentar Das Sprichwort wird in den Korpusbelegen nie wertfrei, sondern immer leicht abwertend gebraucht. Mit dieser Verwendungsweise ist die Kritik verbunden, dass jemand die Nöte anderer Menschen ignoriert oder negative Konsequenzen für andere Menschen bewusst in Kauf nimmt, um seine eigenen Ziele durchzusetzen. \\ /% [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\
Sagt man [leicht abwertend|Search:debegleicht00abwertend] dafür, dass die Menschen im Allgemeinen eher dazu neigen, zunächst an sich selbst und die [eigenen Interessen|Search:debegeigenen01Interessen] zu denken, als die Bedürfnisse anderer in den Mittelpunkt zu stellen. %%tip-Kommentar Das Sprichwort wird in den Korpusbelegen nie wertfrei, sondern immer leicht abwertend gebraucht. Mit dieser Verwendungsweise ist die Kritik verbunden, dass jemand die Nöte anderer Menschen ignoriert oder negative Konsequenzen für andere Menschen bewusst in Kauf nimmt, um seine eigenen Ziele durchzusetzen. \\ /% [Beleg 1 | 1 ] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 45 changed one line
In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig in den Domänen '[Politik]' und '[Wirtschaft]' vor. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\
In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig in den Domänen '[Politik|Search:debeg.Politik]' und '[Wirtschaft|Search:debeg.Wirtschaft]' vor. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 47 changed one line
In bestimmten Korpusbelegen wird die Aussage des Sprichworts explizit als Gegenentwurf zu Werten wie 'Solidarität' oder 'Zusammenhalt' dargestellt. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\
In bestimmten Korpusbelegen wird die Aussage des Sprichworts explizit als Gegenentwurf zu Werten wie 'Solidarität' oder 'Zusammenhalt' dargestellt. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
At line 59 changed one line
%%(display:inline;) Jeder ist sich selbst der nächste. [Beleg 9 | 9 ]
%%(display:inline;) Jeder ist sich selbst der nächste. [Beleg 8 | 8 ]
At line 63 changed one line
%%(display:inline;) Jeder ist sich selbst am nächsten. [Beleg 10 | 10 ]
%%(display:inline;) Jeder ist sich selbst am nächsten. [Beleg 9 | 9 ]
At line 70 changed one line
| z.B.\\In der Formel 1/\\Wenn die Angst umgeht/\\Geht es um's Geld/\\Beim Plündern | PP / VP | Die Füller weisen einen spezifischen Verwendungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort auf: Sie drücken aus, in welcher Situation oder in welchem Umfeld sich jemand egoistisch verhält. /% ist sich jeder selbst der Nächste. [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ]
| z. B.\\In der Formel 1/\\Wenn die Angst umgeht/\\Geht es um's Geld/\\Beim Plündern | SYNTAGMA | Die Füller weisen einen spezifischen Verwendungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort auf: Sie drücken aus, in welcher Situation oder in welchem Umfeld sich jemand egoistisch verhält. /% ist sich jeder selbst der Nächste. [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ]
At line 84 changed one line
* [nächsten] Lemma: [nah]
* [nächsten|Search:devkonächsten] Lemma: [nah|Search:devlenah]
At line 91 added 2 lines
* [am|Search:devkoam] Lemma: [am|Search:devleam]
At line 101 changed one line
%%collapsebox-closed
%%collapsebox
At line 104 changed 4 lines
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Sprichwort | Jeder ist sich selbst der Nächste#Sprichwort]): \\
%%quote
__Jeder ist sich selbst der nächste __, sagt der Volksmund. %%tip-Quelle RHZ06/APR.18435 Rhein-Zeitung, 21.04.2006; "Doppelmoral im Doppelort" /%
/%
At line 110 changed one line
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jeder ist sich selbst der Nächste#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 1 | #1 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jeder ist sich selbst der Nächste#Bedeutung(en)]): \\
At line 116 changed one line
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jeder ist sich selbst der Nächste#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jeder ist sich selbst der Nächste#Bedeutung(en)]): \\
At line 122 changed one line
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jeder ist sich selbst der Nächste#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jeder ist sich selbst der Nächste#Bedeutung(en)]): \\
At line 129 changed one line
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist sich selbst der Nächste#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist sich selbst der Nächste#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 135 changed one line
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist sich selbst der Nächste#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist sich selbst der Nächste#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 141 changed one line
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist sich selbst der Nächste#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist sich selbst der Nächste#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 147 changed one line
[Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist sich selbst der Nächste#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist sich selbst der Nächste#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 153 changed one line
[Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist sich selbst der Nächste#Formvarianten]): \\
[Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist sich selbst der Nächste#Formvarianten]): \\
At line 159 changed one line
[Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist sich selbst der Nächste#Formvarianten]): \\
[Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist sich selbst der Nächste#Formvarianten]): \\
At line 165 changed one line
[Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist sich selbst der Nächste#Formvarianten]): \\
[Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist sich selbst der Nächste#Formvarianten]): \\
At line 173 changed one line
[Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist sich selbst der Nächste#Formvarianten]): \\
[Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist sich selbst der Nächste#Formvarianten]): \\
At line 175 changed one line
Das Klima ändert sich. Wenn die Angst umgeht, __ist sich jeder selbst der Nächste __. Ich würde nicht sagen, dass Kollegen sich vermehrt mobben ~[...~]. Es ist aber so, dass jeder an seinem eigenen Image bastelt, sich gut positionieren will, die Solidarität untereinander schwächer wird und man sich mit Kritik oder dem Eintreten für Schwächere zurückhält. ( %%tip-Quelle /208.04283 Die Zeit (Online-Ausgabe), 29.08.2002; "Das ist wie beim Poker" ~[S. 68~] /%
Das Klima ändert sich. Wenn die Angst umgeht, __ist sich jeder selbst der Nächste __. Ich würde nicht sagen, dass Kollegen sich vermehrt mobben ~[...~]. Es ist aber so, dass jeder an seinem eigenen Image bastelt, sich gut positionieren will, die Solidarität untereinander schwächer wird und man sich mit Kritik oder dem Eintreten für Schwächere zurückhält. %%tip-Quelle Z02/208.04283 Die Zeit (Online-Ausgabe), 29.08.2002; "Das ist wie beim Poker" ~[S. 68~] /%
At line 179 changed one line
[Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist sich selbst der Nächste#Formvarianten]): \\
[Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist sich selbst der Nächste#Formvarianten]): \\
At line 185 changed one line
[Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist sich selbst der Nächste#Formvarianten]): \\
[Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist sich selbst der Nächste#Formvarianten]): \\
At line 191 changed one line
[Beleg 15 | #15 ] (Freier Beleg): \\
[Beleg 14 | #14 ] (Freier Beleg): \\
At line 197 changed one line
[Beleg 16 | #16 ] (Freier Beleg): \\
[Beleg 15 | #15 ] (Freier Beleg): \\
At line 209 changed one line
__((Jeder oder Jede oder jeder oder jede) /s0 selbst) /s0 (nächste oder Nächste) __\\
__((Jeder ODER jeder) /s0 selbst) /s0 (Nächste ODER nächste)__\\
At line 214 changed 2 lines
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen.
At line 218 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
32 05-Apr-2011 15:25 12.087 kB Dominika Pawlowski to previous
31 07-Feb-2011 14:50 12.085 kB Christian Zimmermann to previous | to last
30 14-Dec-2010 14:36 12.106 kB Dejan Kopold to previous | to last
29 16-Nov-2010 10:17 11.842 kB Dejan Kopold to previous | to last Vsak je sebi najbližji ==> Vsak je sam sebi najbližji
28 18-Oct-2010 13:40 11.811 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
27 08-Sep-2010 20:35 11.809 kB Brigita Kacjan to previous | to last
26 23-Aug-2010 20:57 11.759 kB Peter Durco to previous | to last
25 18-Aug-2010 10:32 11.759 kB Katrin Hein to previous | to last
24 11-Aug-2010 02:29 11.737 kB Libor Marek to previous | to last
23 11-Aug-2010 02:26 11.657 kB Libor Marek to previous | to last
22 21-Jun-2010 10:27 11.611 kB Peter Durco to previous | to last
21 07-Apr-2010 10:30 11.53 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
«