| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Man ist so alt, wie man sich fühlt. | Man ist so alt, wie man sich fühlt] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Člověk je tak starý, jak se cítí. |
| * Slovensky: [Každý je taký starý, ako sa cíti. | Každý je taký starý, ako sa cíti] |
| * Slovinsky: [Star si toliko, kot se počutiš. | Star si toliko kot se počutiš] |
| * Maďarsky: [Mindenki annyi idős, amennyinek érzi magát. | Mindenki annyi idős, amennyinek érzi magát] |
| * Německy: [Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst. | Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Koně můžeme přivést ke žlabu, ale pít musí sám. |
| * Slovensky: [Môžeš priviesť koňa k vode, ale nemôžeš ho prinútiť piť. | Môžeš priviesť koňa k vode, ale nemôžeš ho prinútiť piť] |
| * Slovinsky: [ | ] |
| * Maďarsky: [ | ] |
| At line 27 changed one line |
| * [člověk] Lemma: [člověk] |
| * [koně|Search:czkomkoně] Lemma: [kůň|Search:czlemkůň] |
| At line 29 changed one line |
| * [je] Lemma: [být] |
| * [můžeš|Search:czkommůžeš] Lemma: [moci|Search:czlemmoci] |
| At line 31 changed one line |
| * [tak] Lemma: [tak] |
| * [přivést|Search:czkompřivést] Lemma: [přivést|Search:czlempřivést] |
| At line 33 changed one line |
| * [starý] Lemma: [starý] |
| * [potoku|Search:czkompotoku] Lemma: [potok|Search:czlempotok] |
| At line 35 changed one line |
| * [jak] Lemma: [jak] |
| * [nemůžeš|Search:czkomnemůžeš] Lemma: [moci|Search:czlemmoci] |
| At line 37 changed 2 lines |
| * [se cítí] Lemma: [cítit se] |
| %% |
| * [přinutit|Search:czkompřinutit] Lemma: [přinutit|Search:czlempřinutit] |
| At line 40 changed one line |
| |
| * [pil|Search:czkompil] Lemma: [pít|Search:czlempít] |
| %% |
| At line 42 changed one line |
| Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že při posouzení věku člověka hraje mentální stav důležitější roli než počet let. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví obsahuje zkušenost, že sice někomu můžeme [pomoci] [radou] nebo [činem], ale v konečném důsledku záleží pouze na něm, jak a zdali vůbec [nabídnutou pomoc] využije. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 48 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví je málo frekventované. \\ |
| At line 55 removed 5 lines |
| |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %% |
| At line 64 changed one line |
| |
| |
| At line 66 removed 5 lines |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
|
| At line 76 removed one line |
| * [X] Lemma: [X] |
| At line 83 removed 7 lines |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 94 changed one line |
| %%tip-Zdroj /% |
| Chápe, že žertuji poněkud hořce. »Naše seznamka vás jenom dovede na tu správnou adresu, abyste neztrácela síly, čas a peníze náhodným seznamováním. Dál pokračuje sbližování už "přirozenou cestou.« Je to tak, seznámení s ručením omezeným. __Koně můžeš přivést k potoku, ale nemůžeš ho přinutit, aby pil__, jak praví přísloví. Tak do toho. Jak je to s druhou polovičkou ? Je tady víc seznámeníchtivých mužů? Mužů a žen ve všech věkových kategoriích je přibližně stejný počet. Lidí, kteří se rozhodli tímto způsobem skoncovat se, samotou, stále přibývá. Čím to je? Životní tempo se zrychluje, lidé odvykají komunikaci. |
| %%tip-Zdroj http://www.videoseznamka.cz/vs/default.aspx?clanek=GrandVTisku/DO_1997-9-12/% |
| At line 96 removed 22 lines |
| ----- |
| |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
| |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
|
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| /% |
| At line 119 changed 2 lines |
| %% |
| |
| |
