| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 16 changed 4 lines |
| * Nemecky: [Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Nemecky: [Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% [Den Letzten beißen die Hunde] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Posledného hryzú psi."\\ /% |
| * Slovinsky: [- | -] |
| * Česky: [Kdo pozdě chodí, sám sobě škodí. | Kdo pozdě chodí, sám sobě škodí] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Wer spät kommt, schadet sich selbst."\\ /% |
| * Maďarsky: [Aki késlekedik, azt megbünteti az élet. | Aki késlekedik, azt megbünteti az élet] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kto sa oneskorí, toho život potrestá."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [neskoro] Lemma: [neskoro] |
| * [neskoro|Search:skkomneskoro] Lemma: [neskoro|Search:sklemneskoro] |
| At line 26 changed one line |
| * [chodí] Lemma: [chodiť] |
| * [chodí|Search:skkomchodí] Lemma: [chodiť|Search:sklemchodiť] |
| At line 28 changed one line |
| * [škodí] Lemma: [škodiť] |
| * [škodí|Search:skkomškodí] Lemma: [škodiť|Search:sklemškodiť] |
| At line 33 changed one line |
| Príslovie vyjadruje [výtku] alebo [škodoradosť] voči osobe, ktorá príde [neskoro] a musí sa uspokojiť s tým čo zostalo, alebo musí [akceptovať], čo bolo [dohodnuté] bez neho. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje [výtku|Search:skbegvýtku] alebo [škodoradosť|Search:skbegškodoradosť] voči osobe, ktorá príde [neskoro|Search:skbegneskoro] a musí sa uspokojiť s tým čo zostalo, alebo musí [akceptovať|Search:skbegakceptovať], čo bolo [dohodnuté|Search:skbegdohodnuté] bez neho. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 39 changed one line |
| Príslovie sa niekedy vyskytuje s aktualizovanou druhou časťou. [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie sa niekedy vyskytuje s aktualizovanou druhou časťou. [Doklad 3 | 3 ] |
| |
| Príslovie sa niekedy vyskytuje v skrátenej podobe s elidovanou druhou časťou. [Doklad 4 | 4 ] [Doklad 7 | 7 ] |
| At line 66 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 76 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa najčastejšie používa vo svojej citátovej forme. [Doklad 6 | 6 ] [Doklad 8 | 8 ] |
| At line 114 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| V deväťdesiatych rokoch sa autor pravidelne zúčastňoval aj na Jašíkových Kysuciach, ktoré mu otvorili cestu k prvému verejnému publikovaniu. Nie všetci finalisti súťaže debutovali u jej vyhlasovateľa. Bagala autorov nijakým spôsobom nezazmluvňuje. Napriek tomu sa zvyčajne nerozdelia – spisovateľom vyhovuje koncepcia vydavateľstva a naopak. Absencia zmluvy je vlastne výhodou aj pre L. C. A. Často sa totiž stáva, že okrem poviedky, ocenenej v súťaži, má autor k dispozícii iba neveľmi kvalitné texty, ktoré zbierku neuživia. Spolupráca je teda podľa priamych účastníkov vždy vedomá a dobrovoľná. __Kto neskoro chodí...__ Ak sa ocenení predchádzajúcich ročníkov zatiaľ nepredstavili knihou, neznamená to, že na literárnu činnosť nadobro zanevreli. Niektorí iba potrebujú čas. Najúspešnejší súťažiaci Agda Bavi Pain, ktorý porotu Poviedky presvedčil šesťkrát, pripravuje prozaickú zbierku Koniec sveta na tento rok. Načas si dala aj dramaturgička Daniela Kapitáňová, finalistka z roku 1996 – debut Samko Tále : Kniha o cintoríne vydala so štvorročným odstupom. Oplatilo sa. Celoštátne obľúbený Samko Tále sa dočkal štyroch vydaní s celkovým počtom 9 500 kusov. %%tip-Zdroj Hospodárske noviny 06/04 /% |
| At line 127 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Pri druhej tabuli, kde sedelo nižšie zemianstvo, predsedal pán Adam a zabával sa s pánmi bratmi. Keď Štefan voviedol dnu Matiáša a Petra, vicišpán vstal a išiel mu v ústrety, podal im ruku a vyriekol: „Akože ma teší, páni bratia, že ste poctili môj príbytok — no nechže sa vám páči sadnúť — a odpustite, že sa vám viac ujsť nemôže, len čo ste našli — ale sami ste sa tak neskorým príchodom pokárali, lebo __kto neskoro chodí, sám sebe škodí__, a aj mňa, že ste ma o vašu milú prítomnosť pripravili.“ Matiáš sa poklonil, Peter pozeral, pozeral do sveta, lebo nevedel, čo odpovedať, bo hocaké sladké boli vicišpánove slová, predsa sa mu neľúbili, ale premýšľať nemal kedy, bo pán Janko Streleň, človek jeho stránky, čo sa sem tiež, ani nevedel ako, zatáral, od stola k nemu polohlasne prehodil: „Aha, švagor, zišli sme sa ako líšky u blanára!“ %%tip-Zdroj http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=514643555&corpname=prim-4.0-public-all /% |
| At line 141 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Nemusím sa báť ohňa, som bezpečný — ten strach by neprijal za osemdesiat zlatých — to sú spolu dve stovky. Vlani a toho roku som zmúdrel. Odpredal som jačmeň hneď v jeseni — a som o dve stovky lepší gazda.“ Rozprával to s takým úsmevom, že ten dvojstovkový osoh bolo mu ozaj vidno na tvári. Len Ondrej nemal zmyslu pre túto radosť pánovu. Nevôľa mu sadla na čelo. „To som ja sem darmo chodil!“ „Ja — mne je ľúto, ale __kto neskoro chodí, sám sebe škodí__. Čakal som vás po ondrejskom jarmoku. Čakám deň, dva, tri, nechodili ste, ani písmo od vás: ja jačmeň Weissovi odviezol.“ „Ale závdavok ste prijali odo mňa.“ „Netajím — prijal som.“ „ Teda sto mier jačmeňa mi dáte!“ „A kde ich vezmem? Ja som ho už predal. “ „Vrátite duplovaný závdavok.“ „To áno — bez všetkého, a čo by kone predal! %%tip-Zdroj http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=515128686&corpname=prim-4.0-public-all /% |
| At line 149 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="chodí"] [[]* [[word="škodí"]__ \\ |
| At line 153 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 159 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
