| At line 12 changed one line |
| Morgenstund hat Gold im Mund [Beleg 1 | 1] %%tip-Kommentar Die Sprichwortkomponente 'Morgenstund' kommt sowohl unmarkiert als auch in der Schreibung mit Apostroph (Morgenstund') vor.\\ /% |
| Morgenstund hat Gold im Mund. %%tip-Kommentar Die Sprichwortkomponente 'Morgenstund' kommt sowohl unmarkiert als auch in der Schreibung mit Apostroph vor.\\ /% [Beleg 1 | 1] |
| At line 17 changed 4 lines |
| * Slovenisch: [Rana ura, zlata ura. | 0] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Morgenstunde, goldene Stunde".\\ /% |
| * Slovakisch: [Ranná hodina, zlatá hodina. | 0] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Morgenstunde, Goldenstunde".\\ /% |
| * Tschechisch: [Ranní ptáče dál doskáče | 0] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Morgenvogel springt weiter".\\ /% |
| * Ungarisch: [Ki korán kel, aranyat lel. | 0] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer früh aufsteht, findet Gold".\\ /% |
| * Slovenisch: [Rana ura, zlata ura. | Slowenisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Morgenstunde, goldene Stunde".\\ /% |
| * Slovakisch: [Ranná hodina, zlatá hodina. | Slowakisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Morgenstunde, Goldenstunde".\\ /% |
| * Tschechisch: [Ranní ptáče dál doskáče. | Tschechisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Morgenvogel springt weiter".\\ /% |
| * Ungarisch: [Ki korán kel, aranyat lel. | Ungarisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer früh aufsteht, findet Gold".\\ /% |
| At line 84 changed one line |
| %%(display:inline;) »Morgenstund hat kein Gold im Mund.« [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] %%tip-Kommentar Diese Einbettung stützt die Gebrauchsbesonderheit des Anzweifelns.\\ /% |
| %%(display:inline;) »Morgenstund hat kein Gold im Mund.« %%tip-Kommentar Diese Einbettung stützt die Gebrauchsbesonderheit des Anzweifelns.\\ /% [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] |
| At line 100 changed one line |
| Getreu dem Motto " __Morgenstund' hat Gold im Mund __" hat Gottfried Bär den Tag meist früh begonnen %%tip-Quelle Salzburger Nachrichten, 14.11.1998, Ressort: LOKALES; Bär mit 46 so alt wie drei Kollegen /% |
| Getreu dem Motto " __Morgenstund' hat Gold im Mund __" hat Gottfried Bär den Tag meist früh begonnen. %%tip-Quelle Salzburger Nachrichten, 14.11.1998, Ressort: LOKALES; Bär mit 46 so alt wie drei Kollegen /% |
| At line 125 changed one line |
| Dass __ Morgenstund Gold im Mund hat __, hält Mark-Peter Althausen für ein Gerücht. Wenn seine Mitmenschen morgens längst mit der Aktentasche unterwegs sind, zieht sich der selbstständige Pflege-Berater noch mal die Bettdecke über den Kopf und spinnt die süßesten Träume %%tip-Quelle Mannheimer Morgen, 21.02.2004; Gähnende Zombies in der U-Bahn /% |
| Dass __ Morgenstund Gold im Mund hat __, hält Mark-Peter Althausen für ein Gerücht. Wenn seine Mitmenschen morgens längst mit der Aktentasche unterwegs sind, zieht sich der selbstständige Pflege-Berater noch mal die Bettdecke über den Kopf und spinnt die süßesten Träume. %%tip-Quelle Mannheimer Morgen, 21.02.2004; Gähnende Zombies in der U-Bahn /% |
| At line 145 changed one line |
| __Morgenstunde hat Gold im Munde __ und deshalb hiess es um 7.15 Uhr raus aus den Federn %%tip-Quelle St. Galler Tagblatt, 20.07.2001, Ressort: TT-ALT (Abk.); Dorffest in Viva Piccolo Villaggio /% |
| __Morgenstunde hat Gold im Munde __ und deshalb hiess es um 7.15 Uhr raus aus den Federn. %%tip-Quelle St. Galler Tagblatt, 20.07.2001, Ressort: TT-ALT (Abk.); Dorffest in Viva Piccolo Villaggio /% |
