Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-18) was last changed on 14-Dec-2010 14:36 by Brigita Kacjan  

This page was created on 30-Aug-2010 14:59 by Dejan Kopold

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 21 changed 4 lines
* Slowenisch: [Obljuba dela dolg. | Obljuba dela dolg] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Versprechen macht Schulden."\\ /%
* Slowakisch: [Sľub je sľub. | Sľub je sľub]
* Tschechisch: [Slib je slib. | Slib je slib]
* Ungarisch: [Az ígéret szép szó. | Az ígéret szép szó] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Versprechen ist ein schönes Wort." Das Sprichwort wird im Ungarischen häufig mit einem Nebensatz ergänzt: __Az ígéret szép szó, ha megtartják úgy jó__, d. h. "Versprechen ist ein schönes Wort, wenn es eingehalten wird."\\ /%
* Nemščina: [Versprochen ist versprochen. | Versprochen ist versprochen] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: »Obljubljeno je obljubljeno.« \\ /%
* Slovaščina: [Sľub je sľub. | Sľub je sľub]
* Češčina: [Slib je slib. | Slib je slib]
* Madžarščina: [Az ígéret szép szó. | Az ígéret szép szó]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
18 14-Dec-2010 14:36 4.525 kB Brigita Kacjan to previous
17 22-Nov-2010 23:08 4.325 kB Vida Jesenšek to previous | to last
16 22-Nov-2010 23:08 4.321 kB Vida Jesenšek to previous | to last
15 14-Sep-2010 21:44 4.225 kB Vida Jesenšek to previous | to last
14 03-Sep-2010 17:28 4.226 kB Vida Jesenšek to previous | to last
13 03-Sep-2010 13:16 4.265 kB Vida Jesenšek to previous | to last
12 02-Sep-2010 21:20 4.268 kB Vida Jesenšek to previous | to last
11 02-Sep-2010 21:16 4.255 kB Vida Jesenšek to previous | to last
10 30-Aug-2010 15:12 4.192 kB Dejan Kopold to previous | to last
9 30-Aug-2010 15:10 4.349 kB Dejan Kopold to previous | to last
8 30-Aug-2010 15:06 4.849 kB Dejan Kopold to previous | to last
7 30-Aug-2010 15:04 4.756 kB Dejan Kopold to previous | to last
6 30-Aug-2010 15:03 5.126 kB Dejan Kopold to previous | to last
5 30-Aug-2010 15:02 5.011 kB Dejan Kopold to previous | to last
4 30-Aug-2010 15:02 5.475 kB Dejan Kopold to previous | to last
3 30-Aug-2010 15:01 5.505 kB Dejan Kopold to previous | to last
2 30-Aug-2010 15:00 5.485 kB Dejan Kopold to previous | to last
1 30-Aug-2010 14:59 5.739 kB Dejan Kopold to last
«