View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-13) was last changed on 06-Apr-2011 13:23 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 06-May-2010 15:11 by Christian Zimmermann

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 removed one line
At line 3 changed one line
[{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
At line 21 changed 3 lines
* Slowenisch: [Brez potu ni medu. / Brez muje se še čevelj ne obuje. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ohne Schweiß kein Honig. / Ohne Mühe kann man nicht mal den Schuh anziehen.\\ /%
* Slowakisch: [Bez práce nie sú koláče. | sk] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ohne Arbeit gibt es keine Kuchen."\\ /%
* Tschechisch: [Bez práce nejsou koláče. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ohne Arbeit gibt es keine Kuchen."\\ /%
* Slowenisch: [Brez potu ni medu. / Brez muje se še čevelj ne obuje. | Brez potu ni medu. Brez muje se še čevelj ne obuje] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ohne Schweiß kein Honig. / Ohne Mühe kann man nicht mal den Schuh anziehen.\\ /%
* Slowakisch: [Bez práce nie sú koláče. | Bez práce nie sú koláče] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ohne Arbeit gibt es keine Kuchen."\\ /%
* Tschechisch: [Bez práce nejsou koláče. | Bez práce nejsou koláče] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ohne Arbeit gibt es keine Kuchen."\\ /%
At line 44 changed one line
Im Teilaspekt des kontinuierlichen Übens ist das Sprichwort synonym zu »Übung macht den Meister«, »Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen« und »Früh übt sich, was ein Meister werden will«.\\
Im Teilaspekt des kontinuierlichen Übens ist das Sprichwort synonym zu [»Übung macht den Meister«], [»Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen«] und [»Früh übt sich, was ein Meister werden will«].\\
At line 46 changed one line
In der Teilaussage, dass zunächst Anstrengung und Arbeit zählt und nicht das Nichtstun, ist das Sprichwort synonym zu »Erst die Arbeit, dann das Vergnügen«, »Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen« und »Müßiggang ist aller Laster Anfang«.\\
In der Teilaussage, dass zunächst Anstrengung und Arbeit zählt und nicht das Nichtstun, ist das Sprichwort synonym zu [»Erst die Arbeit, dann das Vergnügen«], [»Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen]« und [»Müßiggang ist aller Laster Anfang«].\\
At line 187 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit]
[Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
13 06-Apr-2011 13:23 8.69 kB Dominika Pawlowski to previous
12 14-Dec-2010 14:36 8.688 kB Vida Jesenšek to previous | to last
11 19-Oct-2010 21:37 8.452 kB Brigita Kacjan to previous | to last
10 25-Aug-2010 15:26 8.43 kB Vida Jesenšek to previous | to last
9 25-Aug-2010 15:25 8.429 kB Vida Jesenšek to previous | to last
8 18-Aug-2010 14:09 8.476 kB Katrin Hein to previous | to last
7 21-Jul-2010 12:35 8.434 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
6 29-Jun-2010 11:30 8.348 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
5 10-Jun-2010 20:00 8.358 kB Vida Jesenšek to previous | to last
4 08-Jun-2010 11:02 8.378 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
3 04-Jun-2010 11:18 8.274 kB Kathrin Steyer to previous | to last
2 04-Jun-2010 11:14 8.249 kB Kathrin Steyer to previous | to last
1 06-May-2010 15:11 1.301 kB Christian Zimmermann to last
«