Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-22) was last changed on 06-Apr-2011 13:44 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 07-Apr-2010 15:48 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 17 changed one line
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Revanche | Revanche Übungen].
At line 24 changed 4 lines
* Slowenisch: [Maščevanje je sladko. | sl]
* Slowakisch: [Pomsta je sladká. | sk]
* Tschechisch: [Pomsta je sladká. | cz]
* Ungarisch: [Édes a bosszú. |Hülyéknek van szerencséjük|Az ellentétek vonzzák egymást.|Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat]
* Slowenisch: [Maščevanje je sladko. | Maščevanje je sladko.]
* Slowakisch: [Pomsta je sladká | Pomsta je sladká_Sk]
* Tschechisch: [Pomsta je sladká. | Pomsta je sladká]
* Ungarisch: [Édes a bosszú. |Édes a bosszú.]
At line 33 changed one line
* [Rache] Lemma: [Rache]
* [Rache|Search:dekom.Rache] Lemma: [Rache|Search:delem.Rache]
At line 35 changed one line
* [ist] Lemma: [sein]
* [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein]
At line 37 changed one line
* [süß] Lemma: [süß]
* [süß|Search:dekomsüß] Lemma: [süß|Search:delemsüß]
At line 43 changed one line
Sagt man dafür, dass es jemandem [Befriedigung] und [Genugtuung] verschaffen kann, anderen ihr [negatives Verhalten] aus der Vergangenheit heimzuzahlen, indem man ihnen in irgendeiner Form [Schaden zufügt]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass es [Genugtuung|Search:debeg.Genugtuung] verschaffen kann, jemandem sein [negatives Verhalten|Search:debegnegatives01Verhalten] heimzuzahlen, indem man ihm [Schaden zufügt|Search:debeg.Schaden00zufügt]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 45 changed one line
Im Teilaspekt des Empfindens von Häme ist das Sprichwort synonym zu [»Wer zuletzt lacht, lacht am besten«] und [»Schadenfreude ist die schönste Freude«].\\
\\
At line 49 changed one line
In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig als[ Titel] (z.B. Fernsehshow, Komödie) verwendet.([http://de.wikipedia.org/wiki/Rache_ist_s%C3%BC%C3%9F]) [Beleg 4 | 4 ] \\
In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig als [Titel|Search:debeg.Titel] (z. B. Fernsehshow, Komödie) verwendet.([http://de.wikipedia.org/wiki/Rache_ist_s%C3%BC%C3%9F|Search:debeghttp://de.wikipedia.org/wiki/Rache_ist_s%C3%BC%C3%9F]) [Beleg 4 | 4 ] \\
At line 67 changed one line
%%(display:inline;) Rache ist Blutwurst. %%tip-Kommentar Diese Variante kommt den den Korpusbelegen sehr häufig vor.\\ /% [Beleg 5 | 5 ]
%%(display:inline;) Rache ist Blutwurst. %%tip-Kommentar Diese Variante kommt in den Korpusbelegen sehr häufig vor.\\ /% [Beleg 5 | 5 ]
At line 76 changed one line
* [Blutwurst] Lemma: [Blutwurst]
* [Blutwurst|Search:devko.Blutwurst] Lemma: [Blutwurst|Search:devle.Blutwurst]
At line 88 changed one line
%%(display:inline;) »…süße Rache…« [Beleg 6 | 6 ]
%%(display:inline;) »… süße Rache …« [Beleg 6 | 6 ]
At line 142 changed one line
__&Rache /s0 &sein /s0 &süß__\\
__&Rache /s0 &sein /s0 (süß ODER süss)__\\
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
22 06-Apr-2011 13:44 5.16 kB Dominika Pawlowski to previous
21 14-Feb-2011 16:37 5.158 kB Christian Zimmermann to previous | to last
«