View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-11) was last changed on 14-Dec-2010 14:36 by Kathrin Steyer  

This page was created on 06-May-2010 15:22 by Christian Zimmermann

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 11 added one line
%%(display:none)
At line 17 added one line
%%
At line 20 changed one line
* Slowenisch: [Obljuba je obljuba. | Obljuba je obljuba] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Versprechen ist Versprechen."\\ /%
* Slowenisch: [Obljuba dela dolg. | Obljuba dela dolg] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Versprechen macht Schulden."\\ /%
At line 23 changed one line
* Ungarisch: [Az ígéret szép szó, ha megtartják, úgy jó. | Az ígéret szép szó, ha megtartják, úgy jó] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Versprechen ist ein schönes Wort, aber nur wenn es eingehalten wird."\\ /%
* Ungarisch: [Az ígéret szép szó. | Az ígéret szép szó] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Versprechen ist ein schönes Wort." Das Sprichwort wird im Ungarischen häufig mit einem Nebensatz ergänzt: __Az ígéret szép szó, ha megtartják úgy jó__, d. h. "Versprechen ist ein schönes Wort, wenn es eingehalten wird."\\ /%
At line 29 changed one line
* [versprochen] Lemma: [versprechen]
* [versprochen|Search:dekomversprochen] Lemma: [versprechen|Search:delemversprechen]
At line 31 changed one line
* [ist] Lemma: [sein]
* [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein]
At line 37 changed one line
Sagt man dafür, dass man das, was man [zugesagt] hat, auch [einhalten] muss. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass man das, was man [zugesagt|Search:debegzugesagt] hat, auch [einhalten|Search:debegeinhalten] muss. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 45 changed one line
– auf ein eingehaltenes [Versprechen ] Bezug genommen. [Beleg 4 | 4 ] \\
– auf ein eingehaltenes [Versprechen|Search:debeg.Versprechen] Bezug genommen. [Beleg 4 | 4 ] \\
At line 47 changed one line
– eine Zusage ausgedrückt. [Beleg 5 | 5 ] \\
– eine [Zusage|Search:debeg.Zusage] ausgedrückt. [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 49 changed one line
– auf den [Titel] einer US-amerikanischen Filmkomödie verwiesen (1996; Regissuer Brian Levant; Originaltitel: »Jingle All the Way«). [Beleg 6 | 6 ] ([http://de.wikipedia.org/wiki/Versprochen_ist_versprochen]).\\
– auf den [Titel|Search:debeg.Titel] einer US-amerikanischen Filmkomödie verwiesen (1996; Regissuer Brian Levant; Originaltitel: »Jingle All the Way«). [Beleg 6 | 6 ] ([http://de.wikipedia.org/wiki/Versprochen_ist_versprochen|Search:debeghttp://de.wikipedia.org/wiki/Versprochen_ist_versprochen]).\\
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
11 14-Dec-2010 14:36 6.068 kB Kathrin Steyer to previous
10 19-Oct-2010 21:48 5.809 kB Brigita Kacjan to previous | to last
9 29-Aug-2010 17:29 5.787 kB Vida Jesenšek to previous | to last
8 26-Aug-2010 15:08 5.79 kB Forgács Tamás to previous | to last
7 26-Aug-2010 15:03 5.605 kB Forgács Tamás to previous | to last
6 29-Jun-2010 11:53 5.686 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
5 10-Jun-2010 21:59 5.696 kB Peter Durco to previous | to last
4 08-Jun-2010 11:59 5.675 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
3 04-Jun-2010 11:51 5.597 kB Kathrin Steyer to previous | to last
2 04-Jun-2010 11:48 5.59 kB Kathrin Steyer to previous | to last
1 06-May-2010 15:22 1.307 kB Christian Zimmermann to last
«