View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-31) was last changed on 14-Dec-2010 14:36 by Vida Jesenšek  

This page was created on 03-Apr-2010 11:09 by Dejan Kopold

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 16 changed 7 lines
* Slowenisch: [Vsak lonec najde svoj pokrov. | Vsak lonec najde svoj pokrov]
* Slowakisch: [Na každý hrniec sa pokrievka nájde. | Na každý hrniec sa pokrievka nájde]
* Tschechisch: [Na každý hrnec se najde poklička. | Na každý hrnec se najde poklička]
* Ungarisch: [(A) zsák megtalálja a foltját. | (A) zsák megtalálja a foltját] %%tip-Kommentar1 Wörtliche Übersetzung: "(Je)der Sack findet seinen Fleck." /% %%tip-Kommentar2 Im Ungarischen eher nur pejorativ gebraucht. Vgl. noch __Gleich und Gleich gesellt sich gern.__/%
%%collapsebox-closed
* Nemščina: [Jeder Topf findet seinen Deckel. | Jeder Topf findet seinen Deckel]
* Slovaščina: [Na každý hrniec sa pokrievka nájde. | Na každý hrniec sa pokrievka nájde]
* Češčina: [Na každý hrnec se najde poklička. | Na každý hrnec se najde poklička]
* Madžarščina: [(A) zsák megtalálja a foltját. | (A) zsák megtalálja a foltját]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
31 14-Dec-2010 14:36 4.117 kB Vida Jesenšek to previous
30 29-Nov-2010 23:59 4.147 kB Vida Jesenšek to previous | to last
29 27-Nov-2010 22:10 4.117 kB Brigita Kacjan to previous | to last
28 20-Oct-2010 00:02 4.055 kB Vida Jesenšek to previous | to last
27 23-Sep-2010 17:22 3.984 kB Forgács Tamás to previous | to last (A) zsák megtalálja a foltját ==> A zsák megtalálja a foltját
26 03-Sep-2010 18:10 3.958 kB Vida Jesenšek to previous | to last
25 03-Sep-2010 18:09 3.962 kB Vida Jesenšek to previous | to last
24 29-May-2010 11:25 3.984 kB Dejan Kopold to previous | to last
23 23-May-2010 11:08 3.987 kB Dejan Kopold to previous | to last
22 23-May-2010 11:07 3.981 kB Dejan Kopold to previous | to last
21 14-May-2010 13:39 3.958 kB Vida Jesenšek to previous | to last
«