View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-15) was last changed on 21-Dec-2010 22:17 by Brigita Kacjan  

This page was created on 30-Aug-2010 15:24 by Dejan Kopold

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 13 changed one line
K pregovoru žal ni vaj.
K pregovoru so na voljo naloge v pomenskem sklopu [Egocentrizem|Egozentrismus Übungen_si].
At line 21 changed one line
* Nemščina: [Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren. | Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: »Vsak naj pomete pred svojimi vrati.« \\ /%
* Nemščina: [Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren. | Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: »Vsak naj pomete pred svojimi vrati.« \\ /%
At line 30 changed one line
* [vsak] Lemma: [vsak]
* [vsak|Search:sikomvsak] Lemma: [vsak|Search:silemvsak]
At line 32 changed one line
* [naj] Lemma: [naj]
* [naj|Search:sikomnaj] Lemma: [naj|Search:silemnaj]
At line 34 changed one line
* [pomete] Lemma: [pomesti]
* [pomete|Search:sikompomete] Lemma: [pomesti|Search:silempomesti]
At line 36 changed one line
* [pred] Lemma: [pred]
* [pred|Search:sikompred] Lemma: [pred|Search:silempred]
At line 38 changed one line
* [svojim] Lemma: [svoj]
* [svojim|Search:sikomsvojim] Lemma: [svoj|Search:silemsvoj]
At line 40 changed one line
* [pragom] Lemma: [prag]
* [pragom|Search:sikompragom] Lemma: [prag|Search:silemprag]
At line 47 changed one line
S pregovorom poudarimo, naj vsak skrbi za svoje zadeve in naj se ne vmešava v tuje. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] [Zgled 9 | 9] [Zgled 10 | 10] [Zgled 11 | 11]
S pregovorom poudarimo, naj vsak skrbi za svoje zadeve in naj se ne vmešava v tuje. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] [Zgled 9 | 9] [Zgled 10 | 10] [Zgled 11 | 11] \\
Pogosto se uporablja kot odziv na negativno kritiko ali kot očitek. [Zgled 1 | 1] [Zgled 5 | 5] \\
At line 50 removed one line
Pogosto se uporablja kot odziv na negativno kritiko ali kot očitek. [Zgled 1 | 1] [Zgled 5 | 5] \\
At line 52 removed one line
Besedni red je lahko zaradi skladenjske vpetosti v sobesedilo spremenjen. [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] \\
At line 53 added 2 lines
At line 75 changed one line
!! Sestavine različič
%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic
At line 77 changed one line
[pomete] Lemma: [pomesti]
[pomete|Search:sivkopomete] Lemma: [pomesti|Search:sivlepomesti]
At line 79 changed one line
[najprej] Lemma: [najprej]
[najprej|Search:sivkonajprej] Lemma: [najprej|Search:sivlenajprej]
At line 81 changed one line
[vsakdo] Lemma: [vsakdo]
[vsakdo|Search:sivkovsakdo] Lemma: [vsakdo|Search:sivlevsakdo]
At line 83 changed one line
[pometa] Lemma: [pometati]
[pometa|Search:sivkopometa] Lemma: [pometati|Search:sivlepometati]
At line 85 changed one line
[počisti] Lemma: [počistiti]
[počisti|Search:sivkopočisti] Lemma: [počistiti|Search:sivlepočistiti]
At line 87 changed 2 lines
[pospraviti] Lemma: [pospraviti]
[pospraviti|Search:sivkopospraviti] Lemma: [pospraviti|Search:sivlepospraviti]
%%
At line 90 changed one line
Besedni red je lahko zaradi skladenjske vpetosti v sobesedilo spremenjen. [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] \\
At line 211 changed one line
!!!Weitere Belegsuche im Korpus
!!! Iskanje zgledov v korpusih
At line 213 changed 4 lines
Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\
__&Tür /s0 &kehren /s0 &eigen__\\
%%
V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: \\
At line 218 changed one line
__#1pred_#1svoj_#1prag __
At line 219 added 2 lines
%%
At line 222 changed one line
[Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig]
[Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
15 21-Dec-2010 22:17 7.059 kB Brigita Kacjan to previous
14 14-Dec-2010 14:36 7.066 kB Brigita Kacjan to previous | to last
13 14-Sep-2010 20:55 6.536 kB Vida Jesenšek to previous | to last Vsak naj pomete pred svojim pragom. ==> Vsak naj pomete pred svojim pragom
12 03-Sep-2010 18:34 6.536 kB Vida Jesenšek to previous | to last
11 02-Sep-2010 22:36 6.54 kB Vida Jesenšek to previous | to last
10 02-Sep-2010 22:35 6.543 kB Vida Jesenšek to previous | to last
9 30-Aug-2010 15:48 6.521 kB Dejan Kopold to previous | to last
8 30-Aug-2010 15:47 6.646 kB Dejan Kopold to previous | to last
7 30-Aug-2010 15:38 22.059 kB Dejan Kopold to previous | to last
6 30-Aug-2010 15:37 24.966 kB Dejan Kopold to previous | to last
5 30-Aug-2010 15:32 24.353 kB Dejan Kopold to previous | to last
4 30-Aug-2010 15:30 25.822 kB Dejan Kopold to previous | to last
3 30-Aug-2010 15:28 26.219 kB Dejan Kopold to previous | to last
2 30-Aug-2010 15:26 26.348 kB Dejan Kopold to previous | to last
1 30-Aug-2010 15:24 26.601 kB Dejan Kopold to last
«