Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-15) was last changed on 12-Apr-2011 13:30 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 03-May-2010 12:09 by Christian Zimmermann

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 added 2 lines
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
At line 2 removed 3 lines
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}]
At line 11 added one line
%%(display:none)
At line 17 added one line
%%
At line 21 changed 4 lines
* Slowenisch: [Kdor molči, se strinja. | sl]
* Slowakisch: [Kto mlčí, ten svedčí. | sk]
* Tschechisch: [Kdo mlčí, souhlasí / Mlčení znamená souhlas. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer schweigt, stimmt zu. / Schweigen bedeutet Zustimmung."\\ /%
* Ungarisch: [Hallgatás beleegyezés. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Schweigen ist Zustimmung."\\ /%
* Slowenisch: [Kdor molči, se strinja. | Kdor molči, se strinja]
* Slowakisch: [Kto mlčí, ten svedčí. | Kto mlčí, ten svedčí]
* Tschechisch: [Kdo mlčí, souhlasí. | Kdo mlčí, souhlasí] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer schweigt, stimmt zu."\\ /%
* Ungarisch: [A hallgatás beleegyezés. | A hallgatás beleegyezés] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Schweigen ist Zustimmung."\\ /%
At line 30 changed one line
* [wer] Lemma: [wer]
* [wer|Search:dekomwer] Lemma: [wer|Search:delemwer]
At line 32 changed one line
* [schweigt] Lemma: [schweigen]
* [schweigt|Search:dekomschweigt] Lemma: [schweigen|Search:delemschweigen]
At line 34 changed one line
* [stimmt zu] Lemma: [zustimmen]
* [stimmt zu|Search:dekomstimmt zu] Lemma: [zustimmen|Search:delemzustimmen]
At line 40 changed one line
Sagt man dafür, dass man auch dann für eine Sache [mitverantwortlich] ist, wenn man sich [raushält] und nicht aktiv gegen sie [agiert]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] \\
Sagt man dafür, dass man auch dann für eine Sache [mitverantwortlich|Search:debegmitverantwortlich] ist, wenn man sich [heraushält|Search:debegheraushält] und nicht aktiv gegen sie [agiert|Search:debegagiert]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] \\
At line 48 changed one line
– im Zusammenhang mit notwendiger [Zivilcourage], z.B. gegen Rechtsradikalismus, verwendet, oft als [Aufforderung], aktiv zu werden\\
– im Zusammenhang mit notwendiger [Zivilcourage|Search:debeg.Zivilcourage] oder [Meinungsäußerung|Search:debeg.Meinungsäußerung] verwendet, oft als [Aufforderung|Search:debeg.Aufforderung], aktiv zu werden. [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 50 changed one line
– das [Mitläufertum], z.B. im Nationalsozialismus, [kritisiert]. [Beleg 3 | 3 ] \\
– das [Mitläufertum|Search:debeg.Mitläufertum], z. B. im Nationalsozialismus, [kritisiert|Search:debegkritisiert]. [Beleg 6 | 6 ] \\
At line 52 removed one line
In bestimmten Korpusbelegen wird auf den lateinischen Ursprung »Qui tacet, consentire videtur« verwiesen. [Beleg 4 | 4 ] \\
At line 54 added 3 lines
\\
In bestimmten Korpusbelegen wird auf den lateinischen Ursprung »Qui tacet, consentire videtur« verwiesen. [Beleg 7 | 7 ] \\
\\
At line 64 changed one line
%%(display:inline;) Wer schweigt, scheint zuzustimmen. [Beleg 5 | 5 ]
%%(display:inline;) Wer schweigt, scheint zuzustimmen. [Beleg 8 | 8 ]
At line 73 changed one line
%%(display:inline;) Wer schweigt, wird schuldig. %%tip-Kommentar In dieser Variante wird die Aussage des Sprichworts stärker und direkter formuliert.\\Diese Ersetzung kommt in den Korpusbelegen so häufig vor, dass sie eine eigene Variante rechtfertigt.\\ /%
%%(display:inline;) Wer schweigt, macht sich/wird schuldig. %%tip-Kommentar In dieser Variante wird die Aussage des Sprichworts stärker und direkter formuliert.\\Diese Ersetzung kommt in den Korpusbelegen so häufig vor, dass es eine eigene Variante rechtfertigt.\\ /% [Beleg 9 | 9 ]
At line 77 changed one line
%%(display:inline;) Wer schweigt, macht sich mitschuldig %%tip-Kommentar Diese Ersetzung kommt in den Korpusbelegen so häufig vor, dass sie eine eigene Variante rechtfertigt. [Beleg 6 | 6 ] \\ /%
%%(display:inline;) Wer schweigt, macht sich mitschuldig. %%tip-Kommentar Diese Ersetzung kommt in den Korpusbelegen so häufig vor, dass es eine eigene Variante rechtfertigt. [Beleg 10 | 10 ] \\ /%
At line 86 changed one line
* [scheint] Lemma: [scheinen]
* [scheint|Search:devkoscheint] Lemma: [scheinen|Search:devlescheinen]
At line 91 added 9 lines
* [machen|Search:devkomachen] Lemma: [macht|Search:devlemacht]
* [sich|Search:devkosich] Lemma: [sich|Search:devlesich]
* [wird|Search:devkowird] Lemma: [werden|Search:devlewerden]
* [mitschuldig|Search:devkomitschuldig] Lemma: [mitschuldig|Search:devlemitschuldig]
At line 113 changed one line
Es sei "eine extrem bedauerliche Erscheinung der Kirchengeschichte", daß die Kirche antijüdische Ausschreitungen bis hin zum brutalen Mord nicht verurteilt, sondern geduldet habe. Unter dem Aspekt " __Wer schweigt, stimmt zu __" müsse die Kirche ihre Mitschuld einbekennen. %%tip-Quelle N97/OKT.42759 Salzburger Nachrichten, 22.10.1997, Ressort: Österreich; "Ausschreitungen gegen Juden schweigend hingenommen") /%
Aber diese Politiker bekommen in Bremen immer wieder überwältigende Mehrheiten - wobei die Nicht - Wähler dazu gerechnet werden müssen, denn __wer schweigt __, __stimmt __ im Ergebnis __zu __. Das Mosern, Meckern und Granteln im privaten Kreis gilt nicht als verantwortliche Teilnahme an der Demokratie. %%tip-Quelle T05/FEB.01395 die tageszeitung, 07.02.2005, S. 22; Zünd' andere an! /%
At line 119 changed one line
Der braune Mob, der sich jedes Jahr in Gräfenberg versammelt, darf nicht das Gefühl haben, dass es den Bürgern dieser Stadt egal ist, dass er sie heimsucht. __Wer schweigt, stimmt zu __.« %%tip-Quelle NUZ06/NOV.01205 Nürnberger Zeitung, 13.11.2006; Widerstand gegen NPD-Aufmarsch in Gräfenberg - Breiter Protest gegen die Neonazis /%
«Die Weltgemeinschaft darf nicht gute Miene zum bösen Spiel der Chinesen machen», sagte Beck. Auch von den Sportlern sei Zivilcourage gefordert: « __Wer schweigt, stimmt zu __!» %%tip-Quelle DPA07/DEZ.13990 dpa, 30.12.2007; (Wochenendzusammenfassung 1245) Scharfe Kritik nach Festnahme des Bürgerrechtlers Hu Jia in China /%
At line 137 added 18 lines
Der braune Mob, der sich jedes Jahr in Gräfenberg versammelt, darf nicht das Gefühl haben, dass es den Bürgern dieser Stadt egal ist, dass er sie heimsucht. __Wer schweigt, stimmt zu __.« %%tip-Quelle NUZ06/NOV.01205 Nürnberger Zeitung, 13.11.2006; Widerstand gegen NPD-Aufmarsch in Gräfenberg - Breiter Protest gegen die Neonazis /%
/%
\\
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Wer schweigt, stimmt zu#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
%%quote
Oppolzer appelliert an den österreichischen Klerus: "Die Bischöfe müssen aufstehen und sagen, die Linie Krenns ist nicht die normale Linie der Kirche Österreichs. __Wer schweigt, stimmt zu __. Bitte, österreichische Bischöfe, sagt ein klärendes Wort, ein Signal." %%tip-Quelle N93/JUN.22506 Salzburger Nachrichten, 22.06.1993; SN-Redakteur Helmut Schliesselberger berichtet von der /%
/%
\\
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Wer schweigt, stimmt zu#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
%%quote
Es sei "eine extrem bedauerliche Erscheinung der Kirchengeschichte", daß die Kirche antijüdische Ausschreitungen bis hin zum brutalen Mord nicht verurteilt, sondern geduldet habe. Unter dem Aspekt " __Wer schweigt, stimmt zu __" müsse die Kirche ihre Mitschuld einbekennen. %%tip-Quelle N97/OKT.42759 Salzburger Nachrichten, 22.10.1997, Ressort: Österreich; "Ausschreitungen gegen Juden schweigend hingenommen") /%
/%
\\
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Wer schweigt, stimmt zu#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
%%quote
At line 129 changed one line
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Wer schweigt, stimmt zu#Formvarianten]): \\
[Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Wer schweigt, stimmt zu#Formvarianten]): \\
At line 131 changed one line
"Diskriminierung funktioniert nur, wenn es eine Mehrheit gibt, die nichts sagt", sagt Ritz. " Qui tacet, consentire videtur ", lautet daher ein alter Rechtsgrundsatz: "Wer schweigt, scheint zuzustimmen." %%tip-Quelle Z07/OKT.00381 Die Zeit (Online-Ausgabe), 11.10.2007; Wer schweigt, scheint zuzustimmen) /%
"Diskriminierung funktioniert nur, wenn es eine Mehrheit gibt, die nichts sagt", sagt Ritz. " Qui tacet, consentire videtur ", lautet daher ein alter Rechtsgrundsatz: " __Wer schweigt __, scheint __zuzustimmen __." %%tip-Quelle Z07/OKT.00381 Die Zeit (Online-Ausgabe), 11.10.2007; Wer schweigt, scheint zuzustimmen) /%
At line 135 changed one line
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wer schweigt, stimmt zu#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wer schweigt, stimmt zu#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 167 added 6 lines
In seiner "Berliner Rede" verurteilte das Staatsoberhaupt Fremdenhass und Ausländerfeindlichkeit. " __Wer schweigt __, macht sich schuldig", erklärte Rau. %%tip-Quelle RHZ00/MAI.09220 Rhein-Zeitung, 13.05.2000; Rau will Land öffnen /%
/%
\\
[Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wer schweigt, stimmt zu#Ersetzung von Komponenten]): \\
%%quote
At line 145 changed one line
__&wer /s0 &schweigen /s0 (&zustimmen oder &stimmen)__\\
__&wer /s0 &schweigen /s0 (&zustimmen oder (&stimmen /s0 zu))__\\
At line 150 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
15 12-Apr-2011 13:30 8.555 kB Dominika Pawlowski to previous
14 07-Mar-2011 14:52 8.554 kB Christian Zimmermann to previous | to last
13 14-Dec-2010 14:36 8.545 kB Brigita Kacjan to previous | to last
12 06-Sep-2010 11:41 8.005 kB Katrin Hein to previous | to last
11 06-Sep-2010 11:40 8.006 kB Katrin Hein to previous | to last
10 30-Aug-2010 01:03 7.881 kB Libor Marek to previous | to last
9 27-Aug-2010 10:43 7.963 kB Forgács Tamás to previous | to last
8 30-Jun-2010 11:05 7.959 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
7 01-Jun-2010 12:51 7.838 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
6 26-May-2010 15:59 7.817 kB Kathrin Steyer to previous | to last
5 23-May-2010 10:02 7.84 kB Dejan Kopold to previous | to last Sl ==> Vsaka medalja ima dve plati.
4 21-May-2010 12:44 7.815 kB Kathrin Steyer to previous | to last
3 21-May-2010 12:39 7.383 kB Kathrin Steyer to previous | to last
2 21-May-2010 12:28 5.848 kB Kathrin Steyer to previous | to last
1 03-May-2010 12:09 1.303 kB Christian Zimmermann to last
«