Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-31) was last changed on 12-Apr-2011 15:21 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 07-Apr-2010 15:33 by Dominika Pawlowski

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 13 changed one line
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Ähnlichkeit | Ähnlichkeit Übungen]
At line 20 changed 4 lines
* Slowenisch: [Kakršen oče, takršen sin. | sl]
* Slowakisch: [Aký otec, taký syn. | sk]
* Tschechisch: [Jaký otec, takový syn / Jaká matka, taková Katka (dcera). | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wie der Vater, so der Sohn / Wie die Mutter, so auch Kätchen (Tochter)."\\ /%
* Ungarisch: [Amilyen az apa, olyan a fia / az alma nem esik messze a fájától. | hu]
* Slowenisch: [Kakršen oče, takšen sin. |Kakršen oče, takšen sin]
* Slowakisch: [Aký otec, taký syn. | Aký otec, taký syn]
* Tschechisch: [Jaký otec, takový syn. | Jaký otec, takový syn] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wie der Vater, so der Sohn."\\ /%
* Ungarisch: [Amilyen az apa, olyan a fia / az alma nem esik messze a fájától. |Amilyen az apa, olyan a fia / az alma nem esik messze a fájától]
At line 29 changed one line
* [wie] Lemma: [wie]
* [wie|Search:dekomwie] Lemma: [wie|Search:delemwie]
At line 31 changed one line
* [Vater] Lemma: [Vater]
* [Vater|Search:dekom.Vater] Lemma: [Vater|Search:delem.Vater]
At line 33 changed one line
* [so] Lemma: [so]
* [so|Search:dekomso] Lemma: [so|Search:delemso]
At line 35 changed one line
* [Sohn] Lemma: [Sohn]
* [Sohn|Search:dekom.Sohn] Lemma: [Sohn|Search:delem.Sohn]
At line 41 changed one line
Sagt man, wenn sich männliche [Nachfahren] im Laufe ihres Lebens ähnlich [entwickeln] wie ihre Väter, weil bestimmte [Eigenschaften] weitergegeben oder vererbt werden. Dabei kann es sich sowohl um positive als auch um negative Charakterzüge, Verhaltensmuster oder Interessen handeln. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man, wenn sich männliche [Nachfahren|Search:debeg.Nachfahren] im Laufe ihres Lebens ähnlich [entwickeln|Search:debegentwickeln] wie ihre Väter, weil bestimmte [Eigenschaften|Search:debeg.Eigenschaften] weitergegeben oder vererbt werden. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 43 changed one line
In der Grundbedeutung der Ähnlichkeit zwischen Eltern und Kindern ist das Sprichwort ein Synonym zu [»Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm«].\\
In der Grundbedeutung der Ähnlichkeit zwischen Eltern und Kindern ist das Sprichwort ein Synonym zu [»Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm«] und [»Wie der Herr, so's Gescherr«] .\\
At line 60 changed one line
%%(display:inline;) Wie die Väter, so die Söhne [Beleg 4 | 4 ]
%%(display:inline;) Wie die Väter, so die Söhne. [Beleg 4 | 4 ]
At line 69 changed one line
%%(display:inline;) Wie der Vater, so die Tochter. [Beleg 5 | 5 ]
%%(display:inline;) Wie der Vater, so die Tochter. %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung leicht abgewandelt.\\ /% [Beleg 5 | 5 ]
At line 73 changed one line
%%(display:inline;) Wie die Mutter, so die Tochter. [Beleg 6 | 6 ]
%%(display:inline;) Wie die Mutter, so die Tochter. %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung leicht abgewandelt. \\ /% [Beleg 6 | 6 ]
At line 82 changed one line
* [Mutter] Lemma: [Mutter]
* [Mutter|Search:devko.Mutter] Lemma: [Mutter|Search:devle.Mutter]
At line 84 changed one line
* [Tochter] Lemma: [Tochter]
* [Tochter|Search:devko.Tochter] Lemma: [Tochter|Search:devle.Tochter]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
31 12-Apr-2011 15:21 6.7 kB Dominika Pawlowski to previous
30 24-Jan-2011 02:56 6.699 kB Libor Marek to previous | to last
29 14-Dec-2010 14:36 6.643 kB Kathrin Steyer to previous | to last
28 08-Sep-2010 20:33 6.431 kB Brigita Kacjan to previous | to last
27 06-Sep-2010 13:45 6.393 kB Katrin Hein to previous | to last
26 01-Sep-2010 03:05 6.242 kB Libor Marek to previous | to last
25 24-Aug-2010 22:00 6.355 kB Peter Durco to previous | to last
24 26-Jul-2010 09:11 6.302 kB Peter Durco to previous | to last
23 25-Jun-2010 21:58 6.286 kB Forgács Tamás to previous | to last
22 30-May-2010 12:11 6.378 kB Vida Jesenšek to previous | to last
21 29-May-2010 16:35 6.38 kB Dejan Kopold to previous | to last
«