Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-16) was last changed on 12-Apr-2011 15:47 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 06-May-2010 16:21 by Christian Zimmermann

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 added 2 lines
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
At line 2 removed 3 lines
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}]
At line 11 added one line
%%(display:none)
At line 17 added one line
%%
At line 21 changed 4 lines
* Slowenisch: [ | sl]
* Slowakisch: [Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva. | sk]
* Tschechisch: [Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá. | cz]
* Ungarisch: [Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten. | hu] %%tip-Kommentar Wörtiche Übersetzung: "Wie der Grüß Gott, so der Gegengruß."\\ /%
* Slowenisch: [ -|-]
* Slowakisch: [Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva. | Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva]
* Tschechisch: [Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá. | Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá]
* Ungarisch: [Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten | Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten] %%tip-Kommentar Wörtiche Übersetzung: "Wie der Grüß Gott, so der Gegengruß."\\ /%
At line 30 changed one line
* [wie] Lemma: [wie]
* [wie|Search:dekomwie] Lemma: [wie|Search:delemwie]
At line 32 changed one line
* [man] Lemma: [man]
* [man|Search:dekomman] Lemma: [man|Search:delemman]
At line 34 changed one line
* [in] Lemma: [in]
* [in|Search:dekomin] Lemma: [in|Search:delemin]
At line 36 changed one line
* [Wald] Lemma: [Wald]
* [Wald|Search:dekom.Wald] Lemma: [Wald|Search:delem.Wald]
At line 38 changed one line
* [hineinruft] Lemma: [hineinrufen]
* [hineinruft|Search:dekomhineinruft] Lemma: [hineinrufen|Search:delemhineinrufen]
At line 40 changed one line
* [so] Lemma: [so]
* [so|Search:dekomso] Lemma: [so|Search:delemso]
At line 42 changed one line
* [es] Lemma: [es]
* [es|Search:dekomes] Lemma: [es|Search:delemes]
At line 44 changed one line
* [schallt heraus] Lemma: [herausschallen]
* [schallt heraus|Search:dekomschallt heraus] Lemma: [herausschallen|Search:delemherausschallen]
At line 50 changed one line
Sagt man dafür, dass man immer die entsprechende [Gegenreaktion] auf das bekommt, was bzw. auf welche Art und Weise man selbst etwas gesagt oder getan hat. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass man immer die entsprechende [Gegenreaktion|Search:debeg.Gegenreaktion] darauf bekommt, was bzw. auf welche [Art und Weise|Search:debeg.Art00und01Weise] man selbst etwas [gesagt|Search:debeggesagt] oder [getan|Search:debeggetan] hat. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 52 changed one line
Das Sprichwort ist in dem Teilaspekt, dass die Art und Weise des Äußerns entscheidend für die Reaktion des anderen ist, synonym zu »Der Ton macht die Musik«.\\
Das Sprichwort ist in dem Teilaspekt, dass die Art und Weise des Äußerns entscheidend für die Reaktion des anderen ist, synonym zu [»Der Ton macht die Musik«].\\
At line 54 changed one line
Das Sprichwort ist dem Teilaspekt, dass man genau das zurück bekommt, was man vorher selbst getan oder gesagt hat, synonym zu »Jeder bekommt, was er verdient«. \\
Das Sprichwort ist in dem Teilaspekt, dass man genau das zurückbekommt, was man vorher selbst getan oder gesagt hat, synonym zu [»Jeder bekommt, was er verdient«]. \\
At line 87 changed one line
| z.B.\\tönt\\kommt | VERB /% es zurück. %%tip-Kommentar Die Ersetzungsvarianten sind fast ausschließlich in den österreichischen und in den Schweizer Korpora belegt.\\ /% [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ]
| z. B.\\tönt\\kommt | VERB /% es zurück. %%tip-Kommentar Diese Ersetzungsvarianten sind fast ausschließlich in den österreichischen und in den Schweizer Korpora belegt.\\ /% [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ]
At line 96 changed one line
* [ruft] Lemma: [rufen]
* [ruft|Search:devkoruft] Lemma: [rufen|Search:devlerufen]
At line 98 changed one line
* [schallt zurück] Lemma: [zurückschallen]
* [schallt zurück|Search:devkoschallt zurück] Lemma: [zurückschallen|Search:devlezurückschallen]
At line 137 changed one line
IG-Metall-Vorstand gibt endgültig grünes Licht für Arbeitskampf - Gesamtmetall: __Wie man in den Wald __ruft, __schallt es heraus __ Nun ist es endgültig: Erstmals seit sieben Jahren wird die IG Metall streiken. %%tip-Quelle RHZ02/MAI.01530 Rhein-Zeitung, 03.05.2002; Das Streikgedröhn wird jetzt laut /%
IG-Metall-Vorstand gibt endgültig grünes Licht für Arbeitskampf - Gesamtmetall: __Wie man in den Wald __ruft, __schallt es heraus __Nun ist es endgültig: Erstmals seit sieben Jahren wird die IG Metall streiken. %%tip-Quelle RHZ02/MAI.01530 Rhein-Zeitung, 03.05.2002; Das Streikgedröhn wird jetzt laut /%
At line 149 changed one line
Am Donnerstag war der neue Führerschein fertig. Merke: Die alte Volksweisheit " __Wie man in den Wald hineinruft __, so schallt __es __ zurück" hat auch im Umgang mit Behörden Gültigkeit. Denn Beamte - was manche nicht glauben wollen - sind auch nur Menschen. %%tip-Quelle P98/JUN.22505 Die Presse, 04.06.1998, Ressort: Chronik/Wien-Journal; Beamte sind auch nur ganz normale Menschen /%
Am Donnerstag war der neue Führerschein fertig. Merke: Die alte Volksweisheit " __Wie man in den Wald hineinruft __, __so schallt es __zurück" hat auch im Umgang mit Behörden Gültigkeit. Denn Beamte - was manche nicht glauben wollen - sind auch nur Menschen. %%tip-Quelle P98/JUN.22505 Die Presse, 04.06.1998, Ressort: Chronik/Wien-Journal; Beamte sind auch nur ganz normale Menschen /%
At line 161 changed one line
Aber es lehrt uns wieder einmal, so, __wie man in den Wald ruft __, kommt __es __ zurück. Man kann nicht Plakate aufkleben, die den Hass des Schweizers/der Schweizerin auf die Ausländer und Andersdenkenden fördern, und glauben, man werde verschont von einer sich ballenden und dann ausbrechenden Wut. %%tip-Quelle E99/SEP.24045 Zürcher Tagesanzeiger, 15.09.1999, S. 33, Ressort: Forum; SVP hat unwürdige Gangart angeschlagen /%
Aber es lehrt uns wieder einmal, so, __ wie man in den Wald __ ruft, kommt __es __ zurück. Man kann nicht Plakate aufkleben, die den Hass des Schweizers/der Schweizerin auf die Ausländer und Andersdenkenden fördern, und glauben, man werde verschont von einer sich ballenden und dann ausbrechenden Wut. %%tip-Quelle E99/SEP.24045 Zürcher Tagesanzeiger, 15.09.1999, S. 33, Ressort: Forum; SVP hat unwürdige Gangart angeschlagen /%
At line 169 changed one line
__&wie /s0 man /s0 &Wald /s0 (&hineinrufen oder &rufen) /+s0 &schallen /s0 heraus__\\
__&Wald /s0 (&hineinrufen ODER (&rufen /s0 &hinein)) /s0 &schallen__\\
At line 174 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
16 12-Apr-2011 15:47 8.852 kB Dominika Pawlowski to previous
15 07-Mar-2011 17:09 8.849 kB Christian Zimmermann to previous | to last
14 05-Jan-2011 09:14 8.864 kB Forgács Tamás to previous | to last
13 05-Jan-2011 09:09 8.868 kB Forgács Tamás to previous | to last
12 14-Dec-2010 14:36 8.869 kB Vida Jesenšek to previous | to last
11 21-Oct-2010 19:44 8.471 kB Brigita Kacjan to previous | to last
10 11-Oct-2010 20:55 8.449 kB Vida Jesenšek to previous | to last Zadnja srajca nima žepov. ==> Izkušnje so najboljša šola
9 14-Sep-2010 20:07 8.422 kB Vida Jesenšek to previous | to last Zadnja srajca nima žepov. ==> Zadnja srajca nima žepov
8 13-Sep-2010 19:28 8.397 kB Dejan Kopold to previous | to last Sl ==> Zadnja srajca nima žepov.
7 06-Sep-2010 15:46 8.375 kB Katrin Hein to previous | to last
6 26-Aug-2010 21:41 8.373 kB Forgács Tamás to previous | to last
5 30-Jul-2010 16:44 8.369 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
4 28-Jun-2010 16:27 8.381 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
3 17-Jun-2010 09:09 8.258 kB Kathrin Steyer to previous | to last
2 17-Jun-2010 09:04 8.253 kB Kathrin Steyer to previous | to last
1 06-May-2010 16:21 1.332 kB Christian Zimmermann to last
«