View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-50) was last changed on 15-Jan-2011 07:16 by Peter Durco  

This page was created on 13-Nov-2009 15:53 by Peter Durco

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 removed 3 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
At line 8 changed 2 lines
!!!Príslovie
%%columns
!!!Zdanie klame.
At line 11 changed one line
Zdanie klame. [Doklad 1 | 1]
----
%%coolborder
!!! Cvičenia
K tomuto prísloviu sú cvičenia v častiach [Irreführung-Täuschung | Irreführung-Täuschung Übungen] a [Unter der Oberfläche | Unter der Oberfläche Übungen].
%%
%%
At line 13 removed one line
At line 16 changed 4 lines
* Nemecky: [Der Schein trügt.] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia]
* Česky: [České príslovie | Stránka českého príslovia]
* Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia]
* Nemecky: [Der Schein trügt] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Videz vara. |Videz vara]
* Česky: [Zdání klame. | Zdání klame]
* Maďarsky: [A látszat csal. | A látszat csal]
At line 24 changed one line
* [zdanie] Lemma: [zdanie]
* [zdanie|Search:skkomzdanie] Lemma: [zdanie|Search:sklemzdanie]
At line 26 changed one line
* [klame] Lemma: [klamať]
* [klame|Search:skkomklame] Lemma: [klamať|Search:sklemklamať]
At line 31 changed one line
Príslovie vyjadruje fakt, že niekto nie je taký, alebo niečo nie je také, ako sa na prvý pohľad môže javiť. [Doklad 2 | 2 ] \\
Príslovie vyjadruje fakt, že niekto nie je taký, alebo niečo nie je, resp. nebude také, ako sa na prvý pohľad môže javiť. [Doklad 1 | 1 ][Doklad 2 | 2 ] \\
At line 37 changed one line
Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ]
Príslovie je v textovch veľmi často modifikované časticami (napr. ''však, lenže,'' ...) a príslovkami (''často, občas, zvyčajne, zavše, strašne, niekedy ''..). Niekedy kontext vymedzuje platnosť príslovia, napr. ...''v tomto (konkrétnom) prípade..., v mnohých prípadoch..., v niektorých prípadoch ... ''... a pod. [Doklad 3 | 3 ] [Doklad 12 | 12 ]
At line 49 changed one line
%%(display:inline;) Tvarový variant 1 [Doklad 4 | 4 ]
%%(display:inline;) Zdanie klamalo. %%tip-Kommentár Schein trog.\\ /%[Doklad 4 | 4 ]
At line 53 changed one line
%%(display:inline;) Tvarový variant 2 %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ]
%%(display:inline;) Zdanie však môže klamať %%tip-Kommentár Schein kann jedoch trügen.\\ /% [Doklad 5 | 5 ]
At line 64 changed one line
| niekedy\\často\\občas\\sem-tam | príslovky | Ide o modifikáciu príslovia príslovkami času. /% niekedy klame. %%tip-Komentár Wörtl. Schein trügt manchmal/oft/ab und zu ...>\\ /% [Doklad 6 | 6 ]
| niekedy\\často\\občas\\sem-tam\\opäť\\väčšinou\\zvyčajne | príslovky | Ide o modifikáciu príslovia príslovkami času alebo spôsobu. /% klame. %%tip-Komentár Wörtl. Schein trügt manchmal/oft/ab und zu ...>\\ /% [Doklad 6 | 6 ][Doklad 10 | 10 ][Doklad 11 | 11 ]
At line 68 changed one line
%%(display:inline;) Zdanie
%%(display:inline;)
At line 71 changed one line
| však \\zástupný komponent1\\zástupný komponent2\\zástupný komponent3 | Slovný druh zástupného komponentu | Komentár k zástupným komponentom /% klame. [Doklad 7 | 7 ]
| lenže\\avšak\\však\\zástupný komponent3 | častice | Častica uvádza príslovie, v ktorom sa tvrdí niečo isté. /% zdanie klame. %%tip-Komentár Častica často voľne pripája príslovie s odporovacím vzťahom k predchádzajúcemu kontextu. >\\ /% [Doklad 7 | 7 ] [Doklad 9 | 9 ]
At line 78 removed 5 lines
* [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1]
* [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2]
* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
At line 88 changed one line
%%(display:inline;) Príslovie sa v textoch často úvádza odporovacími časticami, napr. ''no, ale,'' ... [Doklad 8 | 8 ]
%%(display:inline;) Príslovie sa v textoch často úvádza odporovacími časticami, napr. ''no, ale, však'' ... [Doklad 8 | 8 ] [Doklad 9 | 9 ]
At line 90 removed 6 lines
%%(display:inline;) Použitie s komplexnými zástupnými komponentmi
%%tip-X
||Zástupny komponent ||Slovný druh ||Komentár
| napr.\\Zástupný komponent1\\Zástupný komponent2\\Zástupný komponent3 | Slovný druh zástupného komponentu | Komentár k zástupným komponentom /% %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 9 | 9 ]
%% \\
At line 125 changed one line
~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Okrem jedného razu, keď zachytil jej pohľad a ona nemala inú možnosť a musela aspoň krátko kývnuť hlavou. Spomienka na ten okamih záujmu v jej tvári, ktorý v mihu sekundy vystriedala ľahostajnosť, ho odvtedy umárala. Postavil sa. „Hádam neodchádzaš, Jack?“ opýtal sa ho Jack. Pivá, ktoré vypil, mu trochu zafarbili jeho zažltnuté líca; vyzeral zdravo, __lenže zdanie v tomto prípade klamalo__. „Áno, idem preč. Ani ty nezostávaj dlho,“ dohovoril mu Connor a zľahka sa mu dotkol pleca. „Dym ti nerobí dobre.“ „Máš pravdu. Len toto dopijem a pôjdem,“ prisľúbil, ale Connor vedel, že tu bude sedieť až do záverečnej. %%tip-Zdroj Gaffney, Patricia: Odteraz navždy. Bratislava: Ikar 2001. Preklad: Viera Detková. /%
At line 132 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Toto stretnutie predstavovalo nepopierateľný výraz spojeneckého víťazstva nad nacionálnym socializmom. Súčasne sa však chápalo ako východiskový moment budúcej spoločnej politiky spolupráce Spojencov. __No zdanie klamalo.__ Protihitlerovská koalícia bola vnútorne nejednotná. Nebol doriešený problém, čo by malo nasledovať po porážke hitlerovského Nemecka a Japonska v politickej rovine. Napätie, ktoré vyvolala otázka mierového usporiadania, sa objavilo už v r. 1943. USA sa usilovali o utvorenie liberálneho svetového hospodárskeho poriadku, v ktorom by im ako nesporne najsilnejšej hospodárskej mocnosti malo pripadnúť politické vodcovstvo. Naproti tomu ZSSR uplatňoval princíp medzinárodného zabezpečenia mieru prostredníctvom utvorenia sfér vplyvu víťazných mocností. %%tip-Zdroj ttp://www.referaty.sk, Studená vojna, 2005-10-17 /%
At line 139 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
O Rusoch sa mestom šíria neblahé klebety o ich kriminalite, pašovaní drog a áut, obchode s bielym mäsom. Do tamojšej ruskej reštaurácie Wolgy už takmer nik nechodí, čo Nemci zdôvodňujú tým, že slúži na pranie špinavých peňazí. Zoznámila a porozprávala som sa s päticou ruských mladíkov, no nezanechali vo mne dojem bohvieakej nebezpečnosti. __Zdanie však môže klamať__, preto nedokážem pravdivo posúdiť, či im zločiny nepripisuje len malomeštiacka fantázia túžiaca po senzáciách. A možno som nestretla tých pravých zloduchov. Každopádne som zistila jedno - väčšina tamojších Nemcov, Rusov nemá rada, takže sú vyčlenení. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2001/10 /%
At line 145 changed one line
Rovná cesta sa vinula krížom cez sady plné olivovníkov. Vyprahnutá pôda, prach, ohromná páľava, skaly. Krajina, ktorú by mohol obrábať snáď Grék Zorba. A predsa! Geniálne vína. __Zdanie niekedy (neskúseného) klame. Nemohol som o Kanárskych ostrovoch začať inak. %%tip-Zdroj http://www.inzine.sk/article.asp?art=3734; Listy zo zahraničia /%
Rovná cesta sa vinula krížom cez sady plné olivovníkov. Vyprahnutá pôda, prach, ohromná páľava, skaly. Krajina, ktorú by mohol obrábať snáď Grék Zorba. A predsa! Geniálne vína. __Zdanie niekedy (neskúseného) klame.__ Nemohol som o Kanárskych ostrovoch začať inak. %%tip-Zdroj http://www.inzine.sk/article.asp?art=3734; Listy zo zahraničia /%
At line 165 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
K veľkým "importérskym" premiéram patrila aj prezentácia luxusnej limuzíny Peugeot 607. Prípadní záujemcovia si však naň budú musieť počkať do septembra, keď sa dostane do distribučnej siete automobilky na Slovensku. Viac než bežný štandard predviedol i Renault. Tomu sa totiž podarilo vystaviť v Bratislave revolučný Renault Avantime. Tento automobil s jednopriestorovou karosériou, označovaný termínom "coupespace", pôsobí skôr ako futuristická štúdia než sériový model. __Zdanie však klame__, už začiatkom budúceho roka by mal brázdiť aj slovenské cesty. Veľkú pozornosť bratislavskému autosalónu venoval Citroen %%tip-Zdroj Profit 2000/04 /%
/%
\\
At line 160 added 3 lines
[Doklad 10 | #10 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Čarnogurský bol na koberci u poslancov SDĽ, ale nepresvedčil ... Vo verejných vyjadreniach SDĽ, SOP, ale i publicistov prevláda názor, že Čarnogurský presadzuje stranícke záujmy KDH na úkor koaličnej zmluvy a prehrešuje sa proti biblickému "čo nechcete, aby robili vám, nerobte ani vy iným", a tak rozvracia koalíciu. __Zdanie opäť klame.__ Čarnogurský je opäť iniciátorom výzvy za ľudské práva a KDH opäť prvé prečítalo situáciu. Nehovorí sa o tom veľa práve preto, že nezaznelo to podstatné. SDĽ nechce priznať súkromným a cirkevným školám financovanie rovnocenné so štátnymi školami a nechutí jej katolícka univerzita %%tip-Zdroj SME97/08, s. 4; Sme na východe /%
At line 164 added 13 lines
\\
[Doklad 11 | #11 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Pred rokom sa tunajší nadšenci chceli popasovať s náročným cieľom - postupom medzi slovenskú elitu, ale známym `neslávnym` rozhodnutím im Výkonný výbor Slovenského zväzu hádzanej (VV SZH) zobral vietor z plachiet. Jarnú časť síce Sečovčania so cťou dohrali, no zdalo sa, že ich ambície nadobro odplávali. Ale nie zbytočne sa hovorí, že prvé __zdanie väčšinou klame__. Z uštedrenej rany sa tunajší činovníci rýchle spamätali, a zdá sa, že opäť chcú zdolávať najvyššie prekážky. O mnohom svedčí angažovanie bývalého úspešného reprezentanta Jaroslava Papiernika na trénerský post, ale i to, že vedľa neho bude účinkovať ďalšia výrazná osobnosť z brankovísk, taktiež dlhoročný reprezentant a brankár VSŽ Košice - Jiří Shejbal. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 12.12.1998 /%
/%
\\
[Doklad 12 | #12 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Ministerstvá vydávajú optimistické tlačové vyhlásenia - stohy papierov, na ktorých sú stručne opísané už prijaté projekty, sú vysoké niekoľko centimetrov. __Zdanie však v niektorých prípadoch klame.__ Hoci do začiatku júla české úrady odsúhlasili viac než dvetisíc projektov v hodnote vyše 13,2 miliardy českých korún, situácia v jednotlivých programoch je odlišná. Niekde sa ráta už s čerpaním finančných prostriedkov vyčlenených na rok 2005, inde všetko nasvedčuje tomu, že sa nepodarí minúť peniaze ani za minulý rok. %%tip-Zdroj Hospodárske noviny. Bratislava: Ecopress a.s. 17.08.2005. /%
/%
At line 173 changed one line
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "] \\
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="zdanie"][[]{0,4}[[lemma="klamať"]__ \\
At line 177 removed 5 lines
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
At line 183 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit]
[Zoznam prísloví|Sprichwort_sk]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
50 15-Jan-2011 07:16 11.832 kB Peter Durco to previous
49 13-Jan-2011 17:25 11.855 kB Peter Durco to previous | to last
48 27-Dec-2010 17:07 11.848 kB Brigita Kacjan to previous | to last
47 14-Dec-2010 14:36 11.813 kB Denis Helic to previous | to last
46 21-Sep-2010 23:25 11.742 kB Anita Kazmer to previous | to last
45 21-Sep-2010 18:40 11.798 kB Anita Kazmer to previous | to last
44 23-Aug-2010 15:47 11.741 kB Peter Durco to previous | to last
43 19-Aug-2010 10:24 11.822 kB Peter Durco to previous | to last
42 07-Jun-2010 16:29 11.821 kB Peter Durco to previous | to last
41 07-Jun-2010 15:30 11.822 kB Peter Durco to previous | to last
«