Sprichwort-Plattform: Co na srdci, to na jazyku

More...

Co na srdci, to na jazyku. #

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über Doslovný překlad: Co na srdci, to v ústech.
Slovensky: Čo na srdci, to na jazyku.
Slovinsky: Česar polno je srce, o tem usta rada govore.
Maďarsky:

Komponenty#

co Lemma: co

na Lemma: na

srdci Lemma: srdce

to Lemma: to

jazyku Lemma: jazyk

Význam(y)#

Přísloví se říká, když si někdo nechce ponechat své pocity, nadšení a myšlenky jenom sám pro sebe a když má silnou petřebu sdělovat je ostatním. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

X [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

X [Doklad 3]

Záměna komponent#

X. Wörtl.: Y.
[Doklad 4]

Variantní komponenty#

X Lemma: X

Typické užití v textu#

X [Doklad 5]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Umístěním tohoto loga na svou stránku vyjadřuji:

Moje srdce touží sdělovat se prostřednictvím WWW. Chci svoje srdce i svůj web otevřít celému světu. Pracuji na tom, aby informace a všechny materiály na mém webu byly čisté, nezamlžené, nezahnojené, opravdové, pravdivé, spolehlivé, autentické a aktuální a vyjadřovaly mé osobní přesvědčení i city. Logo je dvojbarevné - červené srdce (R=222,G=0,B=0), přerušené bílou čárou na bílém podkladě (R=255,G=255,B=255). Bílá může být transparentní (tj. nahrazena barvou podkladu).

Doprovodný text lapidárně vyslovuje znázorněnou myšlenku: "Co na srdci to na webu" jako parafrázi lidového rčení: "Co na srdci to na jazyku." http://www.dulos.cz/cz/wwwheart/

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu [word="co"]{0,1}[word="srdci"]