Sprichwort-Plattform: Kakor ti meni, tako jaz tebi

More...

Kakor ti meni, tako jaz tebi. #

Vaje#

K pregovoru žal ni vaj.

Ustrezniki v drugih jezikih#

Nemščina: Wie du mir, so ich dir.
Slovaščina: Ako ty mne, tak ja tebe.
Češčina: Jak ty mně, tak já tobě.
Madžarščina: Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten_3.

Sestavine#

kakor Lema: kakor

ti Lema: ti

meni Lema: jaz

tako Lema: tako

jaz Lema: jaz

tebi Lema: ti

Pomen#

S pregovorom poimenujemo način vedenja, ko se do drugih oz. drug do drugega vedemo vzajemno in drug z drugim soodvisno ravnamo. [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3] [Zgled 4]

Pregovor se razmeroma pogosto navezuje na slabo, neprijazno, neprimerno vedenje in ravnanje, ki je lahko povezano tudi z izsiljevanjem. [Zgled 4] [Zgled 5] [Zgled 7]

Posebnosti rabe#

Različice#

Oblikovne različice#

Kakor ti meni, jaz tebi. [Zgled 3] Ti meni, jaz tebi. [Zgled 6] [Zgled 7]

Zamenljivost sestavin#

Sestavine različic#

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]

Vzajemnost je medsebojna odvisnost ravnanja: kakor ti meni, tako jaz tebi. http://pravna.tovarnaidej.com/phpBB3/viewtopic.php?f=34&start=0&t=1774 (Dostop: 20. 5. 2010)

[Zgled 2]

Največ koristi si od Evrope obetamo na kulturnem in narodnobuditeljskem področju. Ker v EU veljajo standardi enakopravnosti in vzajemnosti (kakor ti meni, tako jaz tebi), bomo po evropskih mestih kmalu zagledali napise in table: Gostilna, Kavarna, Česalnica, Prodajanje megle. FidaPLUS

[Zgled 3]

Načelo »kakor ti meni, jaz tebi« pa je iz otrokovega zornega kota povsem nerazumno. Če vas udari in ga za kazen udarite nazaj, ne bo sprevidel, da je ravnal narobe; nasprotno, ker ste vi, nezmotljivi odrasli, storili isto kot on, bo prej mislil, da je njegovo dejanje sprejemljivo. http://portal.baby-center.si/PortalSLO/DesktopDefault.aspx?tabid=636&tabindex=26 (Dostop: 20. 5. 2010

[Zgled 4]

Ravnati se po načelu, kakor ti meni, tako jaz tebi, ni najbolj pametno. Če boš poskušala svojega fanta spodbuditi k ljubosumju s tem, da se boš pred njegovimi očmi npr. spogledovala z drugimi ali ga ignorirala, boš kvečjemu tvegala razdor vajine zveze. http://www.nasvet.net/component/option,com_fireboard/Itemid,5/func,view/catid,2/id,9488/ (Dostop: 20. 5. 2010)

[Zgled 5]

"Kakor ti meni tako jaz tebi!" ni najboljši moto za dobre odnose z okolico. Poizkusite se vživeti v položaj sodelavcev, da boste bolje razumeli njihove zahteve. Tako boste preprečili večji spor ali pa ga naredili tako neznatnega, da nihče ne bo prizadet. FidaPLUS

[Zgled 6]

Žal sama nisem taka in si partnerstvo predstavljam bolj kot ti meni, jaz tebi, kjer se enakopravno daje in jemlje http://www.vrtnica.net/index.php?file=viewtopic&name=Forums&start=75&t=1485 (Dostop: 20. 5. 2010)

[Zgled 7]

Recimo, vemo, kako se nagrade delijo, klani in klančki, združbe, veze in vezice, ti meni jaz tebi, vezana trgovina. FidaPLUS