This is version . It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version]   [Restore this version]


Na vlastnej škode sa človek učí.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Komponenty#

Význam(y)#

Príslovie vyjadruje skúsenosť, že človek sa zvykne vyhýbať chýbam a negatívnym udalostiam z minulosti a snaží sa veci robiť lepšie. [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Príslovie sa niekedy vyskytuje s aktualizáciami komponentu "sa učí". [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarové varianty Potenciálny komentár
[Doklad 4]

Zámena komponentov#

Varianty so zámenou komponentov potenciálny komentár
[Doklad 5]

Typické použitie v texte#

Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6]
Tematické okruhy (SK)

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie):
Zatiaľ mladý Bogorad kázal priniesť jedlo i nápoje a ponalieval do pohárov medoviny. Starý zdvihol pohár: „Vítam drahých hostí a prajem im , aby sa medzi nami dobre cítili.“ Pri jedle spomenul kdečo zo svojho života. Keď prešla reč na minulé boje s Frankami, nespokojne sa zaškaredil: „Ej, zaskočili vás ako škrečkov v diere. Vojna mohla a mala lepšie skončiť.“ Všeslav sa vyhováral: „Ľudia si myslia, že tak a tak by bolo lepšie, a vec dopadne inak. Človek sa učí na vlastnej škode.“ „Mal by sa učiť na cudzej,“ mudroval starec, „veci treba riadiť tak, aby koniec bol dobrý.“ Zarozprával sa: „Kedysi boli lepšie časy. Jedlo sa, pilo, veselilo. Keď bolo treba bojovalo sa a umieralo …“ Prerušil ho Všeslav: „Aj mne sa neraz tak pozdáva, ale časy sa menia. My starneme, mladí dorastajú. Možno i oni si raz budú hovoriť, že terajšie časy boli najkrajšie.“ Starký nedôverčivo kýval hlavou. Masár-Tatranský, Albert: Rozlet a pád Veľkej Moravy I. Knieža, filozof a kat. Bratislava: Don Bosco 1999

[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň


[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia):
„Och, chlapče, líška je desať ráz prefíkanejšia ako Peter, tá je úskočná, že by si to človek ani nepomyslel, a najmä ak už raz bola v klepci ako tá, na ktorú strežiem. Mršina akási, nakriatli sme ju na pečienku, nazdávali sme sa, že ju musíme dostať; bola hladná, a čo vám neurobila, potvora, odhryzla si zlomenú nohu a utiekla. Teraz ju sotva dostaneme, človek na vlastnej škode zmúdrie a líška má veru toľko rozumu ako človek,“ rozprával horár, ustavične obracajúc listy. „Veď sa nadarmo nevraví, ‚prefíkaný ako líška,‘ “povedala babička. – „Tu je orol, tu!“ volali chlapci, dívajúc sa na krásneho vtáka s roztiahnutými krídlami, ako sa vrhá na korisť. – „Práve takého som zastrelil; bol to krásny vták, skoro mi ho bolo ľúto, ale čo robiť, taká príležitosť sa hneď človeku nenaskytne... Němcová, Božena: Babička. Bratislava: Mladé letá 1967.


[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):

Kto by si bol pomyslel, že by Tubberganban stvoril taký fenomén, ale ako hovorí Brady: „Každý sme odniekiaľ.“ Tučniak McLoon, ako ho volali, ma zmlátil raz po zábave v tubberganbanskej tančiarni. Odmietol som mu cigaretu. Bola to chyba, mohlo mi zapnúť, že si nemôže dožičiť ani najmenší prepych ináč ako spreneverou. Hoci som utŕžil poriadny výprask, nikdy som naňho preto nezanevrel. Nič nie je nezmyselnejšie ako pomstychtivosť a odplata. Človek sa najlepšie učí na vlastnej škode a odvtedy som už nikdy nikomu cigaretu neodmietol. Keď som popýtal Juleen McCoonovú do tanca, nedala sa dvakrát núkať. Už aj v minulosti som ju vykrútil, ale vždy si ma držala od tela a jastrila po novopríchodzích. Predtým jej oči nepretržite behali po prednej časti sály v úsilí nájsť nejaké rozptýlenie, až kým sa jej cesta očistcom v mojom náručí neskončila. Tentoraz to bolo iné. Sústredila sa na tanečné figúry, takže vykrúcať sa s ňou bol pôžitkom. uviesť prameň


[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň


[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [lemma=" "] []* [lemma=" "]

Cvičenia#

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.


Liste aller Sprichwörter

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.
«