| At line 1 changed one line |
| * Aki á-t mond, mondjon bé-t is. ([Handeln|Handeln Übungen_hu]) |
| %%coolborders-400-20 |
| %%(font-size:200%;color:rgb(204, 0, 0);font-weight:bold;)A%% |
| %% |
| At line 3 changed one line |
| * Ki korán kel, aranyat lel. ([Handeln|Handeln Übungen_hu]) |
| * Aki á-t mond, mondjon bé-t is. ([Cselekvés|Handeln Übungen_hu]) |
| At line 5 changed one line |
| * Lassan járj, tovább érsz. ([Handeln|Handeln Übungen_hu]) |
| * A látszat csal. ([Félrevezetés|Irreführung-Täuschung Übungen_hu]) |
| At line 7 changed one line |
| * Mindenki a maga szerencséjének a kovácsa. ([Handeln|Handeln Übungen_hu]) |
| * Amelyik kutya ugat, az nem harap. ([Félrevezetés|Irreführung-Täuschung Übungen_hu]) |
| At line 9 changed one line |
| * Szemesnek áll a világ. ([Handeln|Handeln Übungen_hu]) |
| * Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten. ([Visszavágás|Revanche Übungen_hu]) |
| At line 11 changed one line |
| * An der Frucht erkennt man den Baum. ([Ähnlichkeit|Ähnlichkeit Übungen]) |
| * Amit Jancsi nem tanult meg, János sem tudja. ([Kompetencia|Kompetenz-Beherrschung Übungen_hu]) |
| At line 13 changed one line |
| * Auge um Auge, Zahn um Zahn. ([Revanche|Revanche Übungen]) |
| * A ruha teszi az embert. ([Félrevezetés|Irreführung-Täuschung Übungen_hu]) |
| At line 15 changed 2 lines |
| * Ausnahmen bestätigen die Regel. ([Pflichten-Standards|Pflichten-Standards Übungen]) |
| \\ |
| %%coolborders-400-20 |
| %%(font-size:200%;color:rgb(204, 0, 0);font-weight:bold;)E%% |
| %% |
| At line 18 changed 2 lines |
| * Betrunkene und Kinder sagen immer die Wahrheit. ([Wahrheit|Wahrheit Übungen]) |
| \\ |
| * Édes a bosszú. ([Visszavágás|Revanche Übungen_hu]) |
| At line 21 changed one line |
| * Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. ([Ähnlichkeit|Ähnlichkeit Übungen]) |
| %%coolborders-400-20 |
| %%(font-size:200%;color:rgb(204, 0, 0);font-weight:bold;)G%% |
| %% |
| At line 23 changed one line |
| * Der frühe Vogel fängt den Wurm. ([Handeln|Handeln Übungen]) |
| * Gyakorlat teszi a mestert. ([Kompetencia|Kompetenz-Beherrschung Übungen_hu]) |
| At line 25 changed one line |
| * Der Glaube versetzt Berge. ([Hoffnung|Hoffnung Übungen]) |
| %%coolborders-400-20 |
| %%(font-size:200%;color:rgb(204, 0, 0);font-weight:bold;)K%% |
| %% |
| At line 27 changed one line |
| * Der Schein trügt. ([Unter der Oberfläche|Unter der Oberfläche Übungen]) ([Irreführung-Täuschung|Irreführung-Täuschung Übungen]) |
| * Ki korán kel, aranyat lel. ([Cselekvés|Handeln Übungen_hu]) |
| At line 29 changed one line |
| * Der Ton macht die Musik. ([Unter der Oberfläche|Unter der Oberfläche Übungen]) |
| %%coolborders-400-20 |
| %%(font-size:200%;color:rgb(204, 0, 0);font-weight:bold;)L%% |
| %% |
| At line 31 changed one line |
| * Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln. ([Glück|Glück Übungen]) |
| * Lassan járj, tovább érsz. ([Cselekvés|Handeln Übungen_hu]) |
| At line 33 changed one line |
| * Die Hoffnung stirbt zuletzt. ([Hoffnung|Hoffnung Übungen]) |
| * Lassú víz partot mos. ([Kompetencia|Kompetenz-Beherrschung Übungen_hu]) |
| At line 35 changed one line |
| * Die Letzten werden die Ersten sein. ([Zwei Seiten|Zwei Seiten Übungen]) |
| %%coolborders-400-20 |
| %%(font-size:200%;color:rgb(204, 0, 0);font-weight:bold;)M%% |
| %% |
| At line 37 changed one line |
| * Die Sonne bringt es an den Tag. ([Wahrheit|Wahrheit Übungen]) |
| * Mindenki a maga szerencséjének a kovácsa. ([Cselekvés|Handeln Übungen_hu]) |
| At line 39 changed one line |
| * Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln. ([Pflichten/Standards|Pflichten-Standards Übungen]) |
| %%coolborders-400-20 |
| %%(font-size:200%;color:rgb(204, 0, 0);font-weight:bold;)N%% |
| %% |
| At line 41 changed 2 lines |
| * Die Zeit heilt alle Wunden. ([Zeit|Zeit Übungen]) |
| \\ |
| * Nem mind arany, ami fénylik. ([Félrevezetés|Irreführung-Täuschung Übungen_hu]) |
| At line 44 changed one line |
| * Eile mit Weile. ([Handeln|Handeln Übungen]) |
| * Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja. ([Félrevezetés|Irreführung-Täuschung Übungen_hu]) |
| At line 46 changed one line |
| * Ein Unglück kommt selten allein. ([Gemeinsamkeiten|Gemeinsamkeiten Übungen]) |
| * Ne örülj korán. ([Visszavágás|Revanche Übungen_hu]) |
| At line 48 changed one line |
| * Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. ([Hoffnung|Hoffnung Übungen]) |
| * Nincs még minden veszve. ([Visszavágás|Revanche Übungen_hu]) |
| At line 50 changed one line |
| * Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. ([Unter der Oberfläche|Unter der Oberfläche Übungen]) |
| %%coolborders-400-20 |
| %%(font-size:200%;color:rgb(204, 0, 0);font-weight:bold;)S%% |
| %% |
| At line 52 changed one line |
| * Ende gut, alles gut. ([Zeit|Zeit Übungen]) |
| * Suszter maradjon a kaptafánál. ([Kompetencia|Kompetenz-Beherrschung Übungen_hu]) |
| At line 54 changed one line |
| * Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. ([Pflichten-Standards|Pflichten-Standards Übungen]) |
| %%coolborders-400-20 |
| %%(font-size:200%;color:rgb(204, 0, 0);font-weight:bold;)S%% |
| %% |
| At line 56 changed one line |
| * Es ist kein Nachteil ohne Vorteil. ([Zwei Seiten|Zwei Seiten Übungen]) |
| * Szemesnek áll a világ. ([Cselekvés|Handeln Übungen_hu]) |
| At line 58 changed 121 lines |
| * Es ist nicht alles Gold, was glänzt. ([Irreführung-Täuschung|Irreführung-Täuschung Übungen]) |
|
| * Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. ([Kompetenz-Beherrschung|Kompetenz-Beherrschung Übungen]) |
|
| * Es ist noch nicht aller Tage Abend. ([Revanche|Revanche Übungen]) |
| \\ |
|
| * Früh übt sich, wer ein Meister werden will. ([Lernen|Lernen Übungen]) |
| \\ |
|
| * Gegen die Liebe ist kein Kraut gewachsen. ([Liebe|Liebe Übungen]) |
|
| * Gegensätze ziehen sich an. ([Zwei Seiten|Zwei Seiten Übungen]) |
|
| * Geld allein macht nicht glücklich. ([Glück|Glück Übungen]) |
|
| * Geteilte Freude ist doppelte Freude. ([Gemeinsamkeiten|Gemeinsamkeiten Übungen]) |
|
| * Gleich und gleich gesellt sich gern. ([Gemeinsamkeiten|Gemeinsamkeiten Übungen]) |
|
| * Gut Ding braucht Weile. ([Zeit|Zeit Übungen]) |
| \\ |
|
| * Hunde die bellen, beißen nicht. ([Irreführung-Täuschung|Irreführung-Täuschung Übungen]) |
| \\ |
|
| * Im Wein liegt Wahrheit. ([Wahrheit|Wahrheit Übungen]) |
|
| * In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist. ([Gesundheit|Gesundheit Übungen]) |
| \\ |
|
| * Jeder ist seines Glückes Schmied. ([Handeln|Handeln Übungen]) ([Egozentrismus|Egozentrismus Übungen]) ([Glück|Glück Übungen]) |
|
| * Jeder ist sich selbst der Nächste. ([Egozentrismus|Egozentrismus Übungen]) |
|
| * Jeder soll vor seiner eigenen Tür kehren. ([Egozentrismus|Egozentrismus Übungen]) |
|
| * Jeder Topf findet seinen Deckel. ([Gemeinsamkeiten|Gemeinsamkeiten Übungen]) |
|
| * Jedes Ding hat zwei Seiten. ([Zwei Seiten|Zwei Seiten Übungen]) |
| \\ |
|
| * Kleider machen Leute. ([Irreführung-Täuschung|Irreführung-Täuschung Übungen]) |
| \\ |
|
| * Lachen ist die beste Medizin. ([Gesundheit|Gesundheit Übungen]) |
|
| * Lachen ist gesund. ([Gesundheit|Gesundheit Übungen]) |
|
| * Liebe deinen Nächsten wie dich selbst. ([Liebe|Liebe Übungen]) |
|
| * Liebe geht durch den Magen. ([Liebe|Liebe Übungen]) |
|
| * Liebe lässt sich nicht/kann man nicht erzwingen. ([Liebe|Liebe Übungen]) |
|
| * Lügen haben kurze Beine. ([Wahrheit|Wahrheit Übungen]) |
| \\ |
|
| * Man lernt nie aus. ([Lernen|Lernen Übungen]) |
|
| * Man sollte sich nicht zu früh freuen. ([Revanche|Revanche Übungen]) |
|
| * Morgenstund hat Gold im Mund. ([Zeit|Zeit Übungen]) |
| \\ |
|
| * Nachts sind alle Katzen grau. ([Gemeinsamkeiten|Gemeinsamkeiten Übungen]) |
|
| * Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird. ([Unter der Oberfläche|Unter der Oberfläche Übungen]) |
|
| * Niemand ist unersetzlich. ([Egozentrismus|Egozentrismus Übungen]) |
|
| * Noch ist nicht aller Tage Abend. ([Hoffnung|Hoffnung Übungen]) |
| \\ |
|
| * Rache ist süß. ([Revanche|Revanche Übungen]) |
| \\ |
|
| * Scherben bringen Glück. ([Glück|Glück Übungen]) |
|
| * Schuster, bleib bei deinen Leisten. ([Kompetenz-Beherrschung|Kompetenz-Beherrschung Übungen]) |
|
| * Steter Tropfen höhlt den Stein. ([Kompetenz-Beherrschung|Kompetenz-Beherrschung Übungen]) |
|
| * Stille Wasser sind tief. ([Unter der Oberfläche|Unter der Oberfläche Übungen]) |
| \\ |
|
| * Übung macht den Meister. ([Kompetenz-Beherrschung|Kompetenz-Beherrschung Übungen]) ([Lernen|Lernen Übungen]) |
| \\ |
|
| * Vorbeugen ist besser als heilen. ([Gesundheit|Gesundheit Übungen]) |
| \\ |
|
| * Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. ([Egozentrismus|Egozentrismus Übungen]) |
|
| * Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. ([Kompetenz-Beherrschung|kompetenz-Beherrschung Übungen]) ([Lernen|lernen Übungen]) |
|
| * Was sein muss, muss sein. ([Pflichten-Standards|Pflichten-Standards Übungen]) |
|
| * Was sich liebt, das neckt sich. ([Liebe|Liebe Übungen]) |
|
| * Weniger ist mehr. ([Gesundheit|Gesundheit Übungen]) |
|
| * Wenn die Waffen sprechen, schweigen die Musen. ([Zwei Seiten|Zwei Seiten Übungen]) |
|
| * Wenn sich zwei streiten, freut sich der dritte. ([Revanche|Revanche Übungen]) |
|
| * Wer A sagt, muss auch B sagen. ([Handeln|Handeln Übungen]) |
|
| * Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht. ([Wahrheit|Wahrheit Übungen]) |
|
| * Wer sucht, der findet. ([Hoffnung|Hoffnung Übungen]) |
|
| * Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. ([Handeln|Handeln Übungen]) |
|
| * Wie der Vater, so der Sohn. ([Ähnlichkeit|Ähnlichkeit Übungen]) |
|
| * Wir sitzen alle in einem Boot. ([Gemeinsamkeiten|Gemeinsamkeiten Übungen]) |
|
| * Wo Licht ist, ist auch Schatten. ([Zwei Seiten|Zwei Seiten Übungen]) |
|
| * Wo Rauch ist, ist auch Feuer. ([Irreführung-Täuschung|Irreführung-Täuschung Übungen]) |
| * Szemet szemért, fogat fogért. ([Visszavágás|Revanche Übungen_hu]) |
