| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Scherben bringen Glück | Scherben bringen Glück] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Střepy přinášejí štěstí. |
| * Slovensky: [Črepy prinášajú šťastie. | Črepy prinášajú šťastie.] |
| * Slovinsky: [Črepinje prinašajo srečo. | Črepinje prinašajo srečo.] |
| * Maďarsky: [ | ] |
| * Německy: [Steter Tropfen höhlt den Stein | Steter Tropfen höhlt den Stein] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Častá krůpěj kámen hloubí. |
| * Slovensky: [Častá kropaj i kameň porazí. | Častá kropaj i kameň porazí.] |
| * Slovinsky: [Kaplja za kapljo kamen izdolbe. | Kaplja za kapljo kamen izdolbe.] |
| * Maďarsky: [Lassú víz partot mos. | Lassú víz partot mos.] |
| At line 27 changed one line |
| * [střepy] Lemma: [střep] |
| * [častá|Search:czkomčastá] Lemma: [častý|Search:czlemčastý] |
| At line 29 changed one line |
| * [přinášejí] Lemma: [přinášet] |
| * [krůpěj|Search:czkomkrůpěj] Lemma: [krůpěj|Search:czlemkrůpěj] |
| At line 31 changed one line |
| * [štěstí] Lemma: [štěstí] |
| * [kámen|Search:czkomkámen] Lemma: [kámen|Search:czlemkámen] |
|
| * [proráží|Search:czkomproráží] Lemma: [prorážet|Search:czlemprorážet] |
| At line 36 changed one line |
| Říká se při rozbití předmětu ze skla nebo porcelánu, což je interperetováno jako znamení, že se život daného člověka bude vyvíjet pozitivně. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Říká se, když člověk v [bezvýchodné situaci] nerezignuje, protože stále doufá, že i zdánlivě nepatrné kroky ho nakonec mohou přivést k [úspěchu]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 42 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví je v korpusu málo frekventované. |
| At line 52 removed 3 lines |
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %% |
| \\ |
| At line 57 added one line |
|
| At line 60 removed 2 lines |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
| At line 70 removed one line |
| * [X] Lemma: [X] |
| At line 71 added one line |
|
| At line 77 removed 7 lines |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 88 changed 3 lines |
| Když se jednomu ze členů Šiškovy posádky před startem rozbila termoska, doufali všichni, že __střepy přinášejí štěstí__. "My jsme takovým věcem věřili, vždyť letět nad Německo bylo o život. Před cílem totiž musíte držet kurz a neuhýbat, i když po vás střílí," vypráví generál. I on měl talisman - hedvábný šátek, který dostal od milé ještě před válkou. %%tip-Zdroj Respekt, č. 45/2002/% |
| /% |
| ----- |
| Pokud jejich server zahltíme nikoli spamem, ale žádostmi o odpověď na otázky související s omezením pohybu v NP, nemůže nás nikdo postihnout. Naopak Správa NP má povinnost odpovědět. No a když budeme dost vytrvalí, odpověď si vynutit dokážeme - __častá krůpěj kámen proráží__. No a věřím, že mezi vodáky nejsou samí humusáci, že pár těch, kteří problematice ochrany přírody rozumějí, se najde, a že ti pak za nás všechny zkusí lámat kopí a nalézt oboustranně přijatelné řešení. Pár argumentů nám ochranáři dávají na svém webu sami - např. tam zjistíte, že momentální týdenní návštěvnost v Lenoře je 150 lodí. %%tip-Zdroj http://www.raft.cz/clanek.aspx?ID_clanku=455&ID_P=22&PDA=4/% |
| At line 92 removed 3 lines |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\ |
| %%quote |
|
| At line 96 removed 16 lines |
| ----- |
| |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
|
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| /% |
| At line 113 changed 2 lines |
| %% |
| |
| |
| At line 119 changed one line |
| __přinášejí štěstí__\\ |
| __častá krůpěj__\\ |
