| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Slovinsky: [Človek obrača, bog obrne. |Vsaka medalja ima dve plati|Vrč hodi po vodo, dokler se ne razbije|Duh je voljan, ali meso je slabo] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Der Mensch dreht, Gott verdreht."\\ /% |
| * Česky: [Člověk míní, pánbůh mění. | Člověk míní, pánbůh mění] |
| * Maďarsky: [Ember tervez, isten végez. | Ember tervez, isten végez] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Človek plánuje, Boh koná/rozhoduje."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [človek] Lemma: [človek] |
| * [človek|Search:skkomčlovek] Lemma: [človek|Search:sklemčlovek] |
| At line 26 changed one line |
| * [mieni] Lemma: [mieniť] |
| * [mieni|Search:skkommieni] Lemma: [mieniť|Search:sklemmieniť] |
| At line 28 changed one line |
| * [pánboh] Lemma: [pánboh] |
| * [pánboh|Search:skkompánboh] Lemma: [pánboh|Search:sklempánboh] |
| At line 30 changed one line |
| * [mení] Lemma: [meniť] |
| * [mení|Search:skkommení] Lemma: [meniť|Search:sklemmeniť] |
| At line 35 changed one line |
| Príslovie opisuje skúsenosť, že [plány] a [zámery] sa vždy nepodarí uskutočniť v dôsledku [náhodných, nepredvídaných udalostí], okolností, alebo [pod tlakom] druhých. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie opisuje skúsenosť, že [plány|Search:skbegplány] a [zámery|Search:skbegzámery] sa vždy nepodarí uskutočniť v dôsledku [náhodných, nepredvídaných udalostí|Search:skbegnáhodných,00nepredvídaných00udalostí], okolností, alebo [pod tlakom|Search:skbegpod00tlakom] druhých. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 61 changed one line |
| %%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Človek mieni, život mení. %%tip-Komentár Der Mensch meint und das Leben ändert es. \\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [život|Search:skvkoživot] Lemma: [život|Search:skvleživot] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 78 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa v textoch vyskytuje spravidla vo svojej citátovej podobe. [Doklad 1 | 1 ][Doklad 2 | 2 ] [Doklad 6 | 6 ][Doklad 8 | 8 ] |
| At line 151 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="človek"] [[]* [[word="mieni"]__ \\ |
| At line 155 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 161 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
