| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Slovinsky: [Kakršen oče, takšen sin. | Kakršen oče, takšen sin] |
| * Česky: [Jaký otec, takový syn. | Jaký otec, takový syn] |
| * Maďarsky: [Amilyen az apa, olyan a fia / az alma nem esik messze a fájától.| Amilyen az apa, olyan a fia / az alma nem esik messze a fájától] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Aký otec, taký je jeho syn / jablko nepadne ďaleko od vlastného stromu"\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [aký|Search:skkomaký] Lemma: [aký|Search:sklemaký] |
| At line 26 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [otec|Search:skkomotec] Lemma: [otec|Search:sklemotec] |
| At line 28 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [taký|Search:skkomtaký] Lemma: [taký|Search:sklemtaký] |
|
| * [syn|Search:skkomsyn] Lemma: [syn|Search:sklemsyn] |
| At line 33 changed one line |
| Opis významu príslovia s [kľúčovými komponentmi v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje poznatok, že [mužskí potomkovia sa často vyvíjajú a správajú podobne|Search:skbegmužskí00potomkovia00sa00často00vyvíjajú0000a00správajú00podobne] ako ich otcovia, a to ako v pozitívnom, tak aj v negatívnom zmysle. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 39 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie sa niekedy vyskytuje s aktualizovaným komponentom dcéra. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 59 changed one line |
| %%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Aký otec, taká dcéra. %%tip-Komentár "Wie der Vater, so die Tochter." \\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 66 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [dcéra|Search:skvkodcéra] Lemma: [dcéra|Search:skvledcéra] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 76 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa často uvádza s introduktormi: Hovorí sa, ... Vraví sa, ..., Ako hovorí príslovie ... [Doklad 6 | 6 ] [Doklad 8 | 8 ] |
| At line 93 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Má i španielske občianstvo, kde jej kráľ Juan Carlos udelil titul Doňa Maja. BRATISLAVA (SME - ata) - Kniha esejí Huntera S. Fulghuma, syna populárneho amerického spisovateľa Roberta Fulghuma, vyšla nedávno v českom vydavateľstve Argo a dostáva sa aj do slovenských kníhkupectiev. Syn slávneho Roberta Fulghuma, ktorý si získal nesmiernu popularitu ako láskavý, vnímavý pozorovateľ drobností každodenného života, netají, že na vydanie vlastnej knihy ho inšpiroval práve otec. Veľavravný názov knihy __Aký otec, taký syn__ napovedá, že Hunter S. Fulghum sa k svojmu otcovi hrdo hlási. Eseje oboch autorov sú na podobnú tému, aj tie Hunterove sú prevažne z rodinného prostredia (hlavnými postavami knižky sú Hunterova manželka a dve deti). Fulghum junior si všíma detstvo svojich potomkov, konfrontuje ho so svojimi spomienkami, prehodnocuje, čo je to byť otcom. Podobne ako Roberta, i "lovca" Huntera fascinujú drobné, no dôležité detaily života, na ktorých možno vystavať pôsobivý príbeh. %%tip-Zdroj SME97/02 /% |
| At line 99 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Ešte s dvoma kamarátmi sme strašne fandili Nórom a pokrikovali a pískali na Rusov. Ale to vtedy každý, nie? Mnohí, ale my sme v tom boli obzvlášť aktívni. Potom sa hrala ruská hymna a na štadióne sa pískalo. Nás troch zbalili policajti a až do noci nás vypočúvali v „antone“. Nútili nás, aby sme sa priznali, že sme pískali pri ruskej hymne. Priznali ste sa? My sme nepískali. Pískal štadión. Keď policajt zistil, že môj otec je herec, povedal: __„Aký otec, taký syn!“__ Keď som sa ohradil, dal mi strašnú facku. Čo bolo potom? Policajti to oznámili do školy. Riaditeľ si nás zavolal, a keď si to celé vypočul, povedal: „Ako by to vyzeralo, keby si študent, ktorý si raz za život zaplatí lístok na majstrovská Európy, nemohol zapískať.“ A po dvoch mesiacoch už nebol na škole. A doma? Otec sa o tom dozvedel až neskôr, bál som sa mu to povedať. %%tip-Zdroj Domino Fórum 2001-03 /% |
| At line 107 changed one line |
| ~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| ~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladuNajala si dvoch nových šéfkuchárov, jeden sa špecializoval na tradičnú francúzsku kuchyňu a druhý na exotické jedlá z Číny a Indie. V ten večer, keď sa konala party, Poppy skontrolovala príborníky plné strieborného riadu a spomenula si na seba, keď ako dieťa na Ruskom kopci prechádzala prstom po čokoládovej pene a odhrýzala si zo stehna moriaka, kým ocko hral poker a revuálne tanečnice tancovali. Teraz dáva party ona. Napokon mali pravdu, __aký otec, taká dcéra...__ Dievčatá stáli v rade v salóne a čakali na jej inšpekciu a ona kráčala popri nich, tu odstránila priveľmi nápadné náušnice, tam napravila mašľu a nakoniec ustúpila a spokojne sa na ne dívala. Krajčíri vykonali dobrú prácu a každé dievča vyzeralo podľa svojej osobnosti — parádne bolo oblečené parádne, zdržanlivé zdržanlivo a výstredné zasa ináč — ale všetky vyzerali, hovorili a správali sa ako dámy. Som na vás hrdá, povedala im prosto. Buďte na seba hrdé aj vy a nebudete ľutovať... %%tip-Zdroj uviesť prameňAdler, Elizabeth: Stránky z denníka. Bratislava: Remedium 1997. /% |
| At line 121 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Knihu som si skryla. Kde si dostala noviny? spýtal sa otec ešte prísnejšie. V obchode vo Svätom Kríži. Do novín zabalili salámu , ktorú si ty kúpil, otec. Ja som si ich vzala, priznala sa Mirjana. Pozrime, pozrime! A toto je čo?! Krstný sa rozrehotal. Prečítaj si! Slečna skladá básne! Janko, tvoja dcéra je básnik. Pozri na toto: "Úbohá Lucia". Úbohá! Skazená Lucia, skazená! skríkla matka. __Aký otec, taká dcéra!__ Zakazujem ti takto hovoriť pred dieťaťom! zrúkol správca. Viac videla od teba, než počula od mňa! Preto aj behala za chlapom, za mojím nepriateľom, zasyčala krstná. Valéria, nezabúdaj, že to je dieťa a ty si mojím hosťom, roztraseným hlasom prehovoril otec. Valéria je mojím hosťom, skríkla matka, a nie tvojím. V tom prípade tu nemám čo robiť, povedal otec, skrútol sa a vyšiel. %%tip-Zdroj Zagorka, Marija Jurić: Kameň na ceste. Bratislava: JUGA 2001. /% |
| At line 127 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| “Ja by som tým chlapcom dala ešte šancu - podmienku. Zrejme v tom čo sa stalo majú prsty všetci traja. A nie nadarmo sa hovorí mladosť pochabosť. Verím, že z toho vyrastú. “Pavol KOVALÍK z Košíc: “V mene Alaha ten polročný trest dostali natvrdo. V mene Boha sme nútení odpúšťať, ale v konkrétnom prípade išlo o zjavný úmysel uskutočniť islamskú pivničnú revolúciu dvaja proti jednému. Podľa zranení, ktoré svojmu rovesníkovi spôsobili, to mysleli vážne. Mária PAVLÍKOVÁ z Jánoviec: “Hovorí sa, že __aký otec, taký syn__. Aj v prípade, o ktorom ste písali sa potvrdilo, že jablko nepadá ďaleko od stromu. Voči tým mladým mužom treba zakročiť tvrdo, ešte kým je čas na to, aby sa v nich prebudila ľudskosť. V ich prípade postačia podmienečné tresty, no obidvaja by mali vážne porozmýšľať o tom, čo urobili.“ Anna Kováčová z Košíc: Tento súťažný príbeh je novodobou hrou mladistvých ako ukázať svoju silu a nie rozum. Mám jedinú otázku: kam to spejeme? %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2000/11 /% |
| At line 135 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| A zasa neporiadok svojím príkladom a vplyvom navodzuje človekovi myšlienku prispieť nejako do toho neporiadku... A tak je to aj so vzťahmi rodičov a vychovávateľov, s ich spôsobmi, so zachovávaním pravidiel spoločenského správania, s používaním výrazov, i s celým ich charakterom, ako reagujú v jednotlivých situáciách. Deti a chovanci ich stále sledujú a potom napodobňujú. Skúsenosť už dávno odpozorovala tento úzky vzťah medzi vychovanosťou detí a ich rodičov. Vyjadrila ho formou ľudového príslovia: __“aký otec, taký syn“__ a “aká matka, taká Katka“. Aj príslovie “jablko nepadne ďaleko od stromu“, chce povedať to isté. Výchova je proces, ktorý prebieha spolu so životom. Rodičovstvo, výchova... nemá dovolenku ani len voľnú sobotu. V tomto umení prepadá každý, kto sa chce zdať byť dobrým, šľachetným... ale nesnažil sa byť takým. V tomto jednom odbore nemožno hrať divadlo a ulievať sa. %%tip-Zdroj uviesť prameňJob, Pavol: Čerpajme z múdrosti dona Bosca. Bratislava: Otto Németh 1998. /% |
| At line 141 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Už nebudem mať sestričku, “ povedal raz chlapček na pieskovisku. “Oco kopal mamu ako futbalovú loptu, a už nebudem mať sestričku. “ Znelo to z tých detských úst hrozne. Maminka je v nemocnici a ocino sedí s hlavou v dlaniach a rozmýšľa. Možno mu to konečne dôjde. A možno nie. Čo sa to z teba stalo ? Ako to, že si zabudol ako si sa cítil vtedy dávno schovaný pod posteľou? Ako to že nevidíš strach a smútok v očiach svojho syna? Je to akýsi zvláštny kolobeh. __Aký otec, taký syn__, hovorí jedno príslovie. Tak aký otec bude z tvojho syna? Včera ste mali možnosť vidieť dosť veľa mačiek, zabudla som vám však predstaviť za to zodpovednú osobu. Je ňou Mačacia kráľovná. Nadšenie v jej očiach, keď drží mačku, myslím že hovorí za všetko... My katolíci sme tiež ľudia. Vyrastáme presne ako ostatní ľudia, chodievame do školy, hrávame sa v piesku, máme obľúbené plyšové zvieratká, ja som mal medvedíka, bijeme sa so susedovými deťmi... %%tip-Zdroj http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=258809519&corpname=prim-4.0-public-all /% |
| At line 149 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="aký"] [[]* [[word="otec"]__ \\ |
| At line 153 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 159 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
