View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-37) was last changed on 23-Mar-2011 16:08 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 23-Jun-2009 14:58 by Annelen Brunner

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 added one line
At line 8 changed one line
!!!Kernform
!!!Sprichwort
At line 10 changed 10 lines
Der Ton macht die Musik[Beleg 1 | 1]
%%commentbox-sp
!!!Äquivalente in anderen Sprachen
* [Slowenisch|Vorlage_si-Neu]
* [Slowakisch|Vorlage_sk-Neu]
* [Tschechisch|Vorlage_cs-Neu]
* [Ungarisch|Vorlage_hu-Neu]
%%
%%
Der Ton macht die Musik. [Beleg 1 | 1]
At line 14 added 9 lines
!!! Äquivalente in anderen Sprachen
* Slovenisch: [ | ]
* Slovakisch: [Basa tvrdí muziku | Slowakisch]
* Tschechisch: [Tón dělá muziku | Tschechisch]
* Ungarisch: [Mondhatta volna szebben, kis lovag! (Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten.) | Ungarisch]
%%collapsebox-closed
At line 25 changed one line
At line 27 changed one line
At line 29 changed one line
%%
At line 31 changed one line
sagt man dafür, dass es für das Erreichen eines Ziels nicht allein darauf ankommt, was man [äußert], sondern vor allem auf welche [Art und Weise] man es tut. [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\
Sagt man dafür, dass es für das Erreichen eines Ziels nicht allein darauf ankommt, was man [äußert], sondern vor allem auf welche [Art und Weise] man es tut. [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\
At line 39 added 2 lines
%%collapsebox-closed
At line 35 changed one line
Sprecher drücken damit oft aus, dass jemand, der in einer Sache Recht hat, noch nicht erfolgreich sein muss, wenn er dies nicht in [angemessener], [kooperativer] oder [freundlicher] Weise vermitteln kann.[Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\
Sprecher drücken damit oft aus, dass jemand, der in einer Sache Recht hat, noch nicht erfolgreich sein muss, wenn er dies nicht in [angemessener], [kooperativer] oder [freundlicher] Weise vermitteln kann. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\
At line 37 changed one line
Häufig wird sich in einem wörtlichen Sinne auf die Musik bezogen. Sprecher drücken damit beispielweise aus, dass nur exakte Töne eine gute Musik hervorbringen oder erst der Vielklang verschiedener Töne Musik ausmacht.[Beleg 7 | 7 ] \\
Häufig wird sich in einem wörtlichen Sinne auf die Musik bezogen. Sprecher drücken damit beispielweise aus, dass nur exakte Töne eine gute Musik hervorbringen oder erst der Vielklang verschiedener Töne zu Musik wird. [Beleg 7 | 7 ] \\
At line 40 changed one line
!!!Varianten
%%
At line 49 added 2 lines
!!!Varianten
At line 52 added 9 lines
!!Formvarianten
''Keine Angabe''
%%collapsebox-closed
!!Ersetzung von Komponenten
At line 45 changed one line
| Tonfall\\Zwischentöne\\Unterton | Komposita mit 'Ton' | Diese Abwandlungen sind Spielarten der Bedeutung einer angemessenen Art und Weise der Kommunikation /% macht/machen die Musik[Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ]
| Tonfall\\Zwischentöne\\Unterton | Komposita mit 'Ton' | Diese Abwandlungen sind Spielarten der Bedeutung einer angemessenen Art und Weise der Kommunikation /% macht/machen die Musik [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ]
At line 51 changed one line
| Geld\\Preis\\Markt\\Ausländer | NOMEN | Dieses Variationsmuster weist eine etwas andere Bedeutung auf im Sinne von 'jemand/etwas dominiert' /% macht/machen die Musik[Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ]
| Geld\\Preis\\Markt\\Ausländer | NOMEN | Dieses Variationsmuster weist eine etwas andere Bedeutung auf im Sinne von 'jemand/etwas dominiert' /% macht/machen die Musik [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ]
At line 72 added 9 lines
%%
%%collapsebox-closed
!! Variantenkomponenten
''Keine Angabe''
%%
%%collapsebox-closed
At line 59 changed one line
| halt\\eben\\freilich | ADVERB | Hier wird durch die ergänzenden Adverbien die Aussage gestützt, dass jemand erfolgreicher gewesen wäre, wenn er sich entsprechend ausgedrückt und sich auf seinen Adressaten in angemessener Weise eingestellt hätte. /% die Musik[Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ] [Beleg 17 | 17 ]
| halt\\eben\\freilich | ADVERB | Hier wird durch die ergänzenden Adverbien die Aussage gestützt, dass jemand erfolgreicher gewesen wäre, wenn er sich entsprechend ausgedrückt und sich auf seinen Adressaten in angemessener Weise eingestellt hätte. /% die Musik [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ] [Beleg 17 | 17 ]
At line 89 added 2 lines
%%
At line 96 added 2 lines
%%collapsebox-closed
At line 73 removed 3 lines
\\
At line 82 removed one line
At line 84 changed one line
At line 89 removed one line
At line 91 changed one line
At line 99 removed 3 lines
\\
At line 106 changed one line
__Aber der Ton macht die Musik __, und wie man den richtig treffen kann, zeigt später Fraktionschef Rudolf Scharping in seiner lebhaft beklatschten Rede. Auch Scharping spricht die Ängste der Menschen vor dem Euro an, auch er fordert dringend eine europäische Beschäftigungsinitiative, aber er bettet seine Kritik anders ein. ''die tageszeitung, 24.04.1998, S. 3, Ressort: Tagesthema; Vor dem Bekenntnis stehen die Bedenken)''
__Aber der Ton macht die Musik __, und wie man den richtig treffen kann, zeigt später Fraktionschef Rudolf Scharping in seiner lebhaft beklatschten Rede. Auch Scharping spricht die Ängste der Menschen vor dem Euro an, auch er fordert dringend eine europäische Beschäftigungsinitiative, aber er bettet seine Kritik anders ein. ''die tageszeitung, 24.04.1998, S. 3, Ressort: Tagesthema; Vor dem Bekenntnis stehen die Bedenken''
At line 108 removed one line
At line 110 changed one line
At line 113 changed one line
Wie überall __macht __ auch in den heiligen Hallen der Kirche __der Ton die Musik __ – und Kardinal Sterzinsky hat dabei voll danebengelangt. Den Sanierungsplan für sein Bistum, das er in den Schlamassel gefahren hat, trug er gestern vor, als handle es sich um die Ankündung des Baus einer neuen katholischen Grundschule: emotionslos. ''die tageszeitung, 11.06.2003, S. 21, Ressort: Berlin Aktuell; Kein Wort des Bedauerns)''
Wie überall __macht __ auch in den heiligen Hallen der Kirche __der Ton die Musik __ – und Kardinal Sterzinsky hat dabei voll danebengelangt. Den Sanierungsplan für sein Bistum, das er in den Schlamassel gefahren hat, trug er gestern vor, als handle es sich um die Ankündung des Baus einer neuen katholischen Grundschule: emotionslos. ''die tageszeitung, 11.06.2003, S. 21, Ressort: Berlin Aktuell; Kein Wort des Bedauerns''
At line 115 removed one line
At line 117 changed 3 lines
-----
At line 122 changed one line
Der Vocalist ist ein wunderbares Spielzeug; Das Gerät analysiert __den __ eingesungenen __Ton __, der __ die Musik macht __, und errechnet daraus die zusätzlichen vier Stimmen, und zwar so, daß der natürliche Klang des Solosängers ohne Mickey-ouse-Effekt erhalten bleibt. ''Frankfurter Allgemeine, 1995''
Der Vocalist ist ein wunderbares Spielzeug; ~[...~]Das Gerät analysiert __den __ eingesungenen __Ton __, der __ die Musik macht __, und errechnet daraus die zusätzlichen vier Stimmen, und zwar so, daß der natürliche Klang des Solosängers ohne Mickey-ouse-Effekt erhalten bleibt. ''Frankfurter Allgemeine, 1995''
At line 124 removed 3 lines
\\
At line 129 changed one line
[Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten | Der Ton macht die Musik#Varianten]): \\
[Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Ton macht die Musik#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 131 changed one line
Die Wortwahl, __der Tonfall machen die Musik __ ''Die Zeit, 04.10.1996; Halt! Tief Atem holen! [S. 47]:''
Die Wortwahl, __der Tonfall machen die Musik __ ''Die Zeit, 04.10.1996; Halt! Tief Atem holen! ~[S. 47~]:''
At line 133 removed one line
At line 135 changed 2 lines
[Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten | Der Ton macht die Musik#Varianten]): \\
[Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Ton macht die Musik#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 139 changed one line
''Rhein-Zeitung, 20.04.2006; 05-Talent Mario Vrancic erhält Vertrag am Bruchweg bis 2010:''
''Rhein-Zeitung, 20.04.2006; 05-Talent Mario Vrancic erhält Vertrag am Bruchweg bis 2010''
At line 141 removed one line
At line 143 changed 2 lines
[Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten | Der Ton macht die Musik#Varianten]): \\
[Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Ton macht die Musik#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 147 changed one line
''die tageszeitung, 22.01.2000, S. 5, Ressort: Hintergrund; König Kunde, kopflos:
''die tageszeitung, 22.01.2000, S. 5, Ressort: Hintergrund; König Kunde, kopflos
At line 150 removed one line
At line 152 changed 4 lines
-----
[Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten | Der Ton macht die Musik#Varianten]): \\
[Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Ton macht die Musik#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 158 changed one line
''Oberösterreichische Nachrichten, 10.08.1996, Ressort: Sport; Jedem Formel-1-Rennstall:''
''Oberösterreichische Nachrichten, 10.08.1996, Ressort: Sport; Jedem Formel-1-Rennstall''
At line 160 removed one line
At line 162 changed 2 lines
[Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten | Der Ton macht die Musik#Varianten]): \\
[Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Ton macht die Musik#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 165 changed one line
Dreispeichen-Lederlenkrad, aber viel unschönes Plastik. __Der Preis macht __ halt __die Musik __. '' Hamburger Morgenpost, 08.07.2005, S. 42; Mein Name ist »Rennzwerg«:''
Dreispeichen-Lederlenkrad, aber viel unschönes Plastik. __Der Preis macht __ halt __die Musik __. '' Hamburger Morgenpost, 08.07.2005, S. 42; Mein Name ist »Rennzwerg«''
At line 167 removed one line
At line 169 changed 2 lines
[Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten | Der Ton macht die Musik#Varianten]): \\
[Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Ton macht die Musik#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 173 changed 2 lines
''Die Zeit (Online-Ausgabe), 11.03.2004; Nur der Markt macht die Musik [S. 41]:
''
''Die Zeit (Online-Ausgabe), 11.03.2004; Nur der Markt macht die Musik ~[S. 41~]''
At line 176 removed one line
At line 178 changed 2 lines
[Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten | Der Ton macht die Musik#Varianten]): \\
[Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Ton macht die Musik#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 181 changed one line
__Die Ausländer machen __ weiter __die Musik __ an den deutschen Börsen. ''Rhein-Zeitung, 01.10.2005; Neuemissionen wieder begehrt:
__Die Ausländer machen __ weiter __die Musik __ an den deutschen Börsen. ''Rhein-Zeitung, 01.10.2005; Neuemissionen wieder begehrt
At line 184 removed 3 lines
\\
At line 191 changed one line
. Vielleicht realisieren diese oder vielleicht ihre Chefs ja in ferner Zeit einmal, dass alte Redewendungen meist einen Funken Wahrheit in sich bergen und dass __der Ton halt __eben doch __die Musik macht __. ''St. Galler Tagblatt, 27.11.2001, Ressort: RT-PIA (Abk.); Komfort hin oder her''
Vielleicht realisieren ~[...~]ihre Chefs ja in ferner Zeit einmal, dass alte Redewendungen meist einen Funken Wahrheit in sich bergen und dass __der Ton halt __eben doch __die Musik macht __. ''St. Galler Tagblatt, 27.11.2001, Ressort: RT-PIA (Abk.); Komfort hin oder her''
At line 193 removed one line
At line 195 changed one line
At line 200 removed one line
At line 202 changed one line
At line 205 changed one line
__Der Ton macht freilich die Musik __: So berechtigt und notwendig die meisten Spar- und Reformmaßnahmen sind, die Stoiber gestern im Landtag vorstellte, so sehr vermisste man ein Wort der Selbstkritik. ''Nürnberger Zeitung, 07.11.2003; Stoibers Sparpläne sind notwendig und berechtigt - Zu spät ist es nie:
__Der Ton macht freilich die Musik __: So berechtigt und notwendig die meisten Spar- und Reformmaßnahmen sind, die Stoiber gestern im Landtag vorstellte, so sehr vermisste man ein Wort der Selbstkritik. ''Nürnberger Zeitung, 07.11.2003; Stoibers Sparpläne sind notwendig und berechtigt - Zu spät ist es nie:
At line 210 added 4 lines
%%
%%collapsebox-closed
!!!Weitere Belegsuche im Korpus
At line 209 removed 4 lines
\\
!!Weitere Belegsuche im Korpus
At line 214 changed one line
__&Ton /s0 &machen /s0 &Musik__
__&Ton /s0 &machen /s0 &Musik__\\
%%
At line 220 added one line
At line 222 added 2 lines
Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen.
At line 226 added one line
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
37 23-Mar-2011 16:08 12.17 kB Dominika Pawlowski to previous
36 26-Jan-2011 18:13 12.167 kB Christian Zimmermann to previous | to last
35 14-Dec-2010 14:36 12.168 kB Vida Jesenšek to previous | to last
34 14-Sep-2010 11:53 11.928 kB Libor Marek to previous | to last
33 08-Sep-2010 21:28 11.927 kB Brigita Kacjan to previous | to last
32 24-Aug-2010 11:36 11.865 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
31 16-Aug-2010 14:26 11.848 kB Katrin Hein to previous | to last
30 04-Aug-2010 00:24 11.865 kB Libor Marek to previous | to last
29 28-Jun-2010 16:34 11.857 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
28 28-Jun-2010 16:33 11.856 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
27 16-Jun-2010 15:51 11.661 kB Peter Durco to previous | to last
26 06-Apr-2010 13:08 11.678 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
25 30-Mar-2010 12:49 11.703 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
24 23-Mar-2010 12:49 11.979 kB Christoph Trattner to previous | to last Sprichwort_de ==> Sprichwort
23 22-Mar-2010 13:28 11.982 kB Denis Helic to previous | to last
22 02-Mar-2010 12:08 11.941 kB Forgács Tamás to previous | to last
21 31-Jan-2010 15:49 12.032 kB Tamas Kispal to previous | to last
«