| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 18 changed 2 lines |
| * Česky: [ Duch je sice ochotný, ale tělé slabé. | Duch je sice ochotný, ale tělé slabé] |
| * Maďarsky: [A szellem kész, de a test gyenge. | A szellem kész, de a test gyenge] |
| * Česky: [Duch je sice ochotný, ale tělo slabé. | Duch je sice ochotný, ale tělo slabé] |
| * Maďarsky: [A szellem kész, de a test gyenge. | A szellem kész, de a test gyenge] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Duch je hotový/pripravený, ale telo je slabé."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [duch] Lemma: [duhc] |
| * [duch|Search:skkomduch] Lemma: [duhc|Search:sklemduhc] |
| At line 26 changed one line |
| * [je] Lemma: [byť] |
| * [je|Search:skkomje] Lemma: [byť|Search:sklembyť] |
| At line 28 changed one line |
| * [síce] Lemma: [síce] |
| * [síce|Search:skkomsíce] Lemma: [síce|Search:sklemsíce] |
| At line 30 changed one line |
| * [ochotný] Lemma: [ochotný] |
| * [ochotný|Search:skkomochotný] Lemma: [ochotný|Search:sklemochotný] |
| At line 32 changed one line |
| * [ale] Lemma: [ale] |
| * [ale|Search:skkomale] Lemma: [ale|Search:sklemale] |
| At line 34 changed one line |
| * [telo] Lemma: [telo] |
| * [telo|Search:skkomtelo] Lemma: [telo|Search:sklemtelo] |
| At line 36 changed one line |
| * [slabé] Lemma: [slabý] |
| * [slabé|Search:skkomslabé] Lemma: [slabý|Search:sklemslabý] |
| At line 41 changed one line |
| Príslovie konštatuje fakt, že človek sa [z lenivosti] alebo [z pohodlnosti] nedokáže [disciplinovať] a uskutočniť nejaké [predsavzatie]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie konštatuje fakt, že človek sa [z lenivosti|Search:skbegz00lenivosti] alebo [z pohodlnosti|Search:skbegz00pohodlnosti] nedokáže [disciplinovať|Search:skbegdisciplinovať] a uskutočniť nejaké [predsavzatie|Search:skbegpredsavzatie]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 47 changed one line |
| Príslovie má minimálny výskyt obmedzený na náboženské texty. [Doklad 1 | 1 ] [Doklad 4 | 4 ] |
| Príslovie má nízky výskyt obmedzený na náboženské texty [Doklad 1 | 1 ] [Doklad 4 | 4 ], alebo sa používa ako citát z biblie. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 59 changed one line |
| %%(display:inline;) Duch je ochotný, ale telo je slabé %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Duch je ochotný, ale telo je slabé %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 74 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 76 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 78 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 115 changed one line |
| ~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Chcem súcítiť s tebou ako dieťa, ktoré súcíti so svojou Matkou. - Mária, chcem s tebou súcítiť a byť v Ježišovej blízkosti! (Túto prosbu opakuj v duchu!) 5. Ježišu, apoštoli počuli výzvu v Getsemanskej záhrade, ale premohol ich sen, zaspali. Svätý Matúš napísal: Keď sa vrátil k učeníkom, našiel ich spať: I povedal Petrovi: „ To ste nemohli ani hodinu bdieť so mnou? Bdejte a modlite sa, aby ste neprišli do pokušenia! __Duch je síce ochotný, ale telo slabé.__" Znova odišiel a modlil sa: „Otče môj, ak ma tento kalich nemôže minúť a musím ho piť, nech sa stane tvoja vôľa" ( Mt 26, 40 - 42 ). Ježišu, ako to muselo zabolieť tvoje srdce, keď si uvidel, že apoštoli spia, keď nezbadali, ako trpíš, a dovolili, aby ich premohol sen, kým si sa modlil na kolenách a prežíval smrteľný strach. Napomenul si ich a znova si ich vyzval na modlitbu, ale si ich neodsúdil. %%tip-Zdroj http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=271999328&corpname=prim-4.0-public-all /% |
| At line 161 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 167 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort_sk] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
