Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-23) was last changed on 24-Mar-2011 13:03 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 11-Nov-2009 11:45 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 13 changed one line
Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen.
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Gemeinsamkeiten | Gemeinsamkeiten Übungen].
At line 21 changed one line
* Slowenisch: [Nesreča ne pride nikoli sama. | Nesreča ne pride nikoli sama] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ein Unglück kommt nie alleine."\\ /%
* Slowenisch: [Nesreča nikoli ne pride sama. | Nesreča nikoli ne pride sama] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ein Unglück kommt nie alleine."\\ /%
At line 30 changed one line
* [Unglück] Lemma: [Unglück|Unglück (Lemma)]
* [Unglück|Search:dekom.Unglück] Lemma: [Unglück|Search:delem.Unglück]
At line 32 changed one line
* [kommt] Lemma: [kommen|kommen (Lemma)]
* [kommt|Search:dekomkommt] Lemma: [kommen|Search:delemkommen]
At line 34 changed one line
* [selten] Lemma: [selten|selten (Lemma)]
* [selten|Search:dekomselten] Lemma: [selten|Search:delemselten]
At line 36 changed one line
* [allein] Lemma: [allein|allein (Lemma)]
* [allein|Search:dekomallein] Lemma: [allein|Search:delemallein]
At line 42 changed one line
Sagt man dafür, dass auf ein [negatives Ereignis] häufig weitere negative Vorfälle[ folgen ]oder es häufig zeitgleich zu mehreren negativen Entwicklungen kommt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass auf ein [negatives Ereignis|Search:debegnegatives01Ereignis] häufig weitere negative Vorfälle [folgen|Search:debegfolgen] oder es zeitgleich zu mehreren negativen Entwicklungen kommt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 50 changed one line
– häufig in der Domäne '[Sport]' vor. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
– häufig in der Domäne '[Sport|Search:debeg.Sport]' vor. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 52 changed one line
– in den Abwandlungen 'Ein Zwilling kommt selten allein' und 'Eine Tante kommt selten allein' häufig als [Titel] eines Films und eines Theaterstücks vor. ([http://de.wikipedia.org/wiki/Ein_Zwilling_kommt_selten_allein_(1998)]) ([http://www.theatertexte.de/data/kaiserverlag_wien/1965693/show]) [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
– in den Abwandlungen 'Ein Zwilling kommt selten allein' und 'Eine Tante kommt selten allein' häufig als [Titel|Search:debeg.Titel] eines Films und eines Theaterstücks vor. ([http://de.wikipedia.org/wiki/Ein_Zwilling_kommt_selten_allein_(1998)|Search:debeghttp://de.wikipedia.org/wiki/Ein_Zwilling_kommt_selten_allein_(1998)]) ([http://www.theatertexte.de/data/kaiserverlag_wien/1965693/show|Search:debeghttp://www.theatertexte.de/data/kaiserverlag_wien/1965693/show]) [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
At line 75 changed one line
| z.B.\\Sturm\\Käfer\\Glück\\Williams \\Gespenster\\Rückenschmerzen\\schlechte Nachricht\\gute Nachrichten | NOMEN / NOMINALGRUPPE /% kommt / kommen selten allein. %%tip-Kommentar Diese Ersetzungen kommen im Korpus deutlich häufiger vor als das Sprichwort selbst. \\ /% [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ]
| z. B.\\Sturm\\Käfer\\Glück\\Williams \\Gespenster\\Rückenschmerzen\\schlechte Nachricht\\gute Nachrichten | NOMEN / SYNTAGMA /% kommt / kommen selten allein. %%tip-Kommentar Diese Ersetzungen kommen im Korpus deutlich häufiger vor als das Sprichwort selbst. \\ /% [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ]
At line 84 changed one line
* [alleine] Lemma: [allein]
* [alleine|Search:devkoalleine] Lemma: [allein|Search:devleallein]
At line 212 changed one line
__&Unglück /s0 &kommen /s0 &allein__\\
__&Unglück /s0 &kommen /s0 &selten /s0 &allein__\\
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
23 24-Mar-2011 13:03 10.832 kB Dominika Pawlowski to previous
22 02-Feb-2011 17:47 10.831 kB Christian Zimmermann to previous | to last
21 14-Dec-2010 14:36 10.819 kB Vida Jesenšek to previous | to last
«