| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowakisch: [ | ] |
| * Tschechisch: [ | ] |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [Vrana vrani ne izkljuje oči. | sl] |
| * Slowakisch: [Vrana nrane oko nevykole. | sk] |
| * Tschechisch: [Vrána vráně oči nevyklove. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Eine Krähe hackt der anderen keine Augen aus."\\ /% |
| * Ungarisch: [Holló a hollónak nem vájja ki a szemét. | hu] |
| At line 30 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [eine] Lemma: [ein] |
| At line 32 added 10 lines |
| * [Krähe] Lemma: [Krähe] |
|
| * [hackt aus] Lemma: [aushacken] |
|
| * [anderen] Lemma: [andere] |
|
| * [kein] Lemma: [kein] |
|
| * [Auge] Lemma: [Auge] |
|
| At line 46 added 3 lines |
| Sagt man dafür, dass Mitglieder einer bestimmten Gruppe in schwierigen Situationen oder nach Fehlverhalten zusammenhalten oder sich gegenseitig schützen. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| \\ |
| |
| At line 37 removed one line |
| |
| At line 40 changed one line |
| |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig\\ |
| \\ |
| – auf [negative Handlungen] Bezug genommen: Hier wird ausgedrückt, dass sich die Mitglieder einer bestimmten Gruppe gegenseitig beim [Vertuschen] von [Fehltritten] oder illegalen Machenschaften unterstützen. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| \\ |
| – ausgedrückt, dass Menschen aus derselben Berufsgruppe in schwierigen Situationen zusammenhalten oder sich beim Vertuschen ihrer Fehltritte unterstützen. %%tip-Kommentar In den Korpusbelegen wird das Sprichwort in diesem Bedeutungsaspekt fast ausschließlich auf Ärzte und Anwälte bezogen.\\ /% [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| \\ |
| |
| At line 67 added 4 lines |
|
| %%(display:inline;) Eine Krähe hackt der anderen nicht die Augen aus. [Beleg 8 | 8 ] |
| %% \\ |
|
| At line 53 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 59 changed one line |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| * [nicht] Lemma: [nicht] |
|
| At line 64 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 102 added 52 lines |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| __Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus __, heißt ein Sprichwort. Und keines bestätigt sich so häufig im realen politischen und wirtschaftlichen Leben wie dieses. Wenn die Regel stillschweigender Übereinkunft unter Begünstigten allerdings durchbrochen wird, dann ergeben sich daraus oft Einsichten in trübe Sachverhalte. %%tip-Quelle B05/MAR.22808 Berliner Zeitung, 21.03.2005, Ressort: Wirtschaft; Weg mit den Subventionen! ~[S. 11~] /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Umweltverbände forderten, die Kernkraftwerke endgültig stillzulegen. "Das Unternehmen reagiert lediglich auf einige der skandalösen Missstände aus der Vergangenheit", so BUND-Geschäftsführer Manfred Braasch. Greenpeace nannte die Empfehlungen verantwortungslos. Nach Einschätzung von Robin Wood ist die Kommission vor allem mit Vertretern der Atomlobby besetzt: " __Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus __." %%tip-Quelle HMP07/NOV.00595 Hamburger Morgenpost, 07.11.2007, S. 18; Kiel stoppt die Pannen-Meiler /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| __Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus __. Deshalb gibt es in der Regel auch nichts Langweiligeres und Nichtssagenderes, als eine Sendung, in der Fernsehmacher ihresgleichen kritisieren. Meist ist die Sicht der Dinge von tiefgehendem Verständnis geprägt (ja, Himmel, haben wir den Quotendruck nicht alle im Nacken!). %%tip-Quelle T01/APR.20628 die tageszeitung, 30.04.2001, S. 22, Ressort: Flimmern und Rauschen; Wahrer Medien-Firlefanz /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Ein Bundesrichter entschuldigt sich für seine Kollegen ~[...~] __Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus __. Tatsächlich ist nicht ein einziger Nazirichter je von seinen bundesdeutschen Kollegen rechtskräftig dafür bestraft worden, daß er das Recht mit Terrorurteilen gebeugt hatte. %%tip-Quelle Z95/511.06806 Die Zeit, 24.11.1995; Gebeugtes Recht ~[S. 10~] /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| __Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus __, das gilt auch für die britische Justiz, wenn es darum geht, Persilscheine für kriminelle Polizisten auszustellen. In der vergangenen Woche wurden drei Beamte vor dem Londoner Schwurgericht Old Bailey unter Vorsitz des ehemaligen SAS- Kommandanten Macpherson von der Anklage freigesprochen, vor fast 20 Jahren Verhörnotizen gefälscht und Meineide geleistet zu haben, um die Verurteilung der "Guildford Four" zu ermöglichen. Dem Gericht ist es gelungen, den Prozeß gegen die drei Polizisten in eine erneute Anklage gegen ihre Opfer zu verdrehen. %%tip-Quelle T01/APR.20628 die tageszeitung, 30.04.2001, S. 22, Ressort: Flimmern und Rauschen; Wahrer Medien-Firlefanz /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Gutachter von Schlichtungsstellen und Ärztekammern bewerten aber über 70 Prozent der eingereichten Fälle im Sinne des vermeintlichen Pfuschers. Die These " __Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus __" hat nach Zimmermanns Auffassung noch immer Gültigkeit. %%tip-Quelle HMP07/NOV.00595 Hamburger Morgenpost, 07.11.2007, S. 18; Kiel stoppt die Pannen-Meiler /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Auf Anfrage schrieb der "Justizverein" gestern Mittwoch in einer Stellungnahme: "Wenn die Aufsichtskommission des Obergerichtes das Verhalten der Richterin als «in jeder Hinsicht korrekt» bezeichnet, so liegt eine Differenz vor. Es ist nicht auszuschliessen, dass folgendes zutrifft: __Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus __. %%tip-Quelle E99/DEZ.34418 Zürcher Tagesanzeiger, 30.12.1999, S. 19, Ressort: Stadt Winterthur; In jeder Hinsicht korrekt /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus#Formvarianten]): \\ |
| %%quote |
| Vietnam ist in den Kreis der respektablen Länder aufgestiegen. Seine Regierung hat es endlich geschafft, in die Südostasiatische Staatengemeinschaft Asean aufgenommen zu werden, die seit 28 Jahren nach dem bewährten Prinzip " __eine Krähe hackt der anderen __ nicht die __Augen aus __" funktioniert. %%tip-Quelle T95/JUL.32453 die tageszeitung, 28.07.1995, S. 10, Ressort: Meinung und Diskussion; Ganz unter uns /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 9 | #9 ] (Freier Beleg): \\ |
| %%quote |
| „ __Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus __.” Was der Volksmund in dem Sprichwort ausdrückt, haben Evolutionsforscher nun in einem Versuch mit Saatkrähen wissenschaftlich bewiesen. Das Team am Leipziger Max-Planck-Institut für Evolutionäre Anthropologie konnte zeigen, dass Krähen zusammenarbeiten, wenn sie auf diese Weise an Futter kommen. „Saatkrähen entwickeln wie Schimpansen und andere Primaten gemeinschaftliche Bündnisse mit ihren Artgenossen”, heißt es in der jetzt veröffentlichten Studie. %%tip-Quelle T08/MAR.03968 die tageszeitung, 28.03.2008, S. 18; Gemeinsame Futtersuche /% |
| /% |
| At line 160 added one line |
| __&Krähe /s0 &hacken /s0 &Auge__\\ |
| At line 86 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_angelegt] |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
