| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 20 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Vrana vrani ne izkljuje oči. | sl] |
| * Slowakisch: [Vrana nrane oko nevykole. | sk] |
| * Tschechisch: [Vrána vráně oči nevyklove. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Eine Krähe hackt der anderen keine Augen aus."\\ /% |
| * Ungarisch: [Holló a hollónak nem vájja ki a szemét. | hu] |
| * Slowenisch: [Vrana vrani ne izkljuje oči. | Vrana vrani ne izkljuje oči] |
| * Slowakisch: [Vrana vrane oko nevykole. | Vrana vrane oko nevykole] |
| * Tschechisch: [Vrána vráně oči nevyklove. | Vrána vráně oči nevyklove] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Eine Krähe hackt der anderen keine Augen aus."\\ /% |
| * Ungarisch: [Holló a hollónak nem vájja ki a szemét. | Holló a hollónak nem vájja ki a szemét] |
| At line 29 changed one line |
| * [eine] Lemma: [ein] |
| * [eine|Search:dekomeine] Lemma: [ein|Search:delemein] |
| At line 31 changed one line |
| * [Krähe] Lemma: [Krähe] |
| * [Krähe|Search:dekom.Krähe] Lemma: [Krähe|Search:delem.Krähe] |
| At line 33 changed one line |
| * [hackt aus] Lemma: [aushacken] |
| * [hackt aus|Search:dekomhackt aus] Lemma: [aushacken|Search:delemaushacken] |
| At line 35 changed one line |
| * [anderen] Lemma: [andere] |
| * [anderen|Search:dekomanderen] Lemma: [andere|Search:delemandere] |
| At line 37 changed one line |
| * [kein] Lemma: [kein] |
| * [kein|Search:dekomkein] Lemma: [kein|Search:delemkein] |
| At line 39 changed one line |
| * [Auge] Lemma: [Auge] |
| * [Auge|Search:dekom.Auge] Lemma: [Auge|Search:delem.Auge] |
| At line 45 changed one line |
| Sagt man dafür, dass die Mitglieder einer bestimmten [Gruppe] in [schwierigen Situationen] oder nach [Fehlverhalten][ zusammenhalten] oder sich gegenseitig [schützen]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass die Mitglieder einer bestimmten [Gruppe|Search:debeg.Gruppe] in [schwierigen Situationen|Search:debegschwierigen01Situationen] oder nach [Fehlverhalten|Search:debeg.Fehlverhalten] [zusammenhalten|Search:debegzusammenhalten] oder sich gegenseitig [schützen|Search:debegschützen]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 53 changed one line |
| – auf [negative Handlungen] Bezug genommen: Hier wird ausgedrückt, dass sich die Mitglieder einer bestimmten Gruppe gegenseitig beim [Vertuschen] von [Fehltritten] oder [illegalen] Machenschaften unterstützen. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| – darauf Bezug genommen, dass sich die Mitglieder einer bestimmten Gruppe gegenseitig beim [Vertuschen|Search:debeg.Vertuschen] von [Fehltritten|Search:debeg.Fehltritten] oder [illegalen|Search:debegillegalen] Machenschaften unterstützen. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 55 changed one line |
| – ausgedrückt, dass Menschen aus der gleichen [Berufsgruppe] in schwierigen Situationen zusammenhalten oder sich beim Vertuschen ihrer Fehltritte unterstützen. %%tip-Kommentar In den Korpusbelegen wird das Sprichwort in diesem Bedeutungsaspekt fast ausschließlich auf Ärzte und Anwälte bezogen.\\ /% [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| – ausgedrückt, dass Menschen aus der gleichen [Berufsgruppe|Search:debeg.Berufsgruppe] in schwierigen Situationen zusammenhalten oder sich beim Vertuschen ihrer Fehltritte unterstützen. %%tip-Kommentar In den Korpusbelegen wird das Sprichwort in diesem Bedeutungsaspekt fast ausschließlich auf Ärzte und Anwälte bezogen.\\ /% [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| At line 82 changed one line |
| * [nicht] Lemma: [nicht] |
| * [nicht|Search:devkonicht] Lemma: [nicht|Search:devlenicht] |
| At line 159 changed one line |
| __&Krähe /s0 &hacken /s0 &Auge__\\ |
| __&Krähe /s0 &Auge /s0 ((&hacken /s0 aus) ODER &aushacken)__\\ |
| At line 164 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
