| At line 8 removed one line |
| |
| At line 9 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 11 changed 3 lines |
| !!!Vaje |
| K pregovoru žal ni vaj. |
|
| !!! Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen. |
| At line 15 added one line |
| %% |
| At line 17 added one line |
|
| At line 20 changed one line |
| * Nemščina: [Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. |Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer] |
| * Nemščina: [Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. |Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer]%%tip-Komentar Dobesedni prevod: »Ena lastovka še ne naredi poletja.« \\ /% |
| At line 42 changed one line |
| !!! Pomen |
| !!! Pomen(i) |
| At line 44 changed 2 lines |
| Pogosto gre za opozorilo, da se česa ne smemo preveč ali prehitro veseliti oziroma naj si o kom ali čem preveč ne obetamo. [Zgled 1 | 1] [Zgled 5 | 5] [Zgled 6 | 6]\\ |
| S pregovorom lahko izrazimo potrebo po nadaljnjih prizadevanjih na določenem področju. [Zgled 2 | 2] [Zgled 5 | 5] \\ |
| Rečemo, kadar se nam kaj zdi pozitivno in vzbuja upanje, vendar tega kljub temu ne smemo precenjevati ali posploševati. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] [Zgled 4 | 4] |
|
| Pogosto gre za opozorilo, da se česa ne smemo preveč ali prehitro veseliti oziroma naj si o kom ali čem preveč ne obetamo. [Zgled 1 | 1] [Zgled 5 | 5] [Zgled 6 | 6] \\ |
| S pregovorom lahko izrazimo potrebo po nadaljnjih prizadevanjih na določenem področju. [Zgled 2 | 2] [Zgled 5 | 5] \\ |
| At line 51 added one line |
| %%collapsebox-closed |
| At line 53 added one line |
| %% |
| At line 50 removed 2 lines |
| Pregovor je v slovenščini razmeroma pogost v popolni izvorni obliki. [Zgled 8 | 8] [Zgled 9 | 9] [Zgled 10 | 10] \\ |
| Neredko je sklicevanje na njegov svetopisemski izvor. [Zgled 2 | 2] [Zgled 7 | 7] [Zgled 8 | 8] [Zgled 9 | 9] |
| At line 53 changed one line |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 55 changed one line |
|
| %% |
| %%collapsebox-closed |
| At line 58 changed one line |
| Ena lastovka ne prinese pomladi. [Zgled 5 | 5] |
| Ena lastovka ne prinese pomladi. [Zgled 5 | 5]\\ |
| At line 61 changed one line |
| !! Sestavine različič |
| %% |
| %%collapsebox-closed |
| !! Sestavine različic |
| At line 63 changed one line |
| prva lema prvi |
| * [prva|Search:sivkoprva] Lema: [prvi|Search:sivleprvi] |
|
| %% |
| %%collapsebox-closed |
| At line 66 changed one line |
|
| %% |
| At line 144 added 3 lines |
| V korpusu [FidaPLUS |http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: \\ |
| __#1lastovka_*_ne__ |
|
| At line 139 changed one line |
| [Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig] |
| [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si] |
