| At line 1 changed 2 lines |
|
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 22 changed 2 lines |
| * Slowakisch: [Lepšie dať, ako brať. | Lepšie dať, ako brať] |
| * Tschechisch: [ | cz] |
| * Slowakisch: [Lepšie dať, ako brať. | Lepšie dať, ako brať]%%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Geben ist besser als nehmen."\\ /% |
| * Tschechisch: [Blahoslavenější je dávat než brát. | Blahoslavenější je dávat než brát] |
| At line 30 changed one line |
| * [Geben] Lemma: [geben] |
| * [Geben|Search:dekom.Geben] Lemma: [geben|Search:delemgeben] |
| At line 32 changed one line |
| * [ist] Lemma: [sein] |
| * [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 34 changed one line |
| * [seliger] Lemma: [selig] |
| * [seliger|Search:dekomseliger] Lemma: [selig|Search:delemselig] |
| At line 36 changed one line |
| * [denn] Lemma: [denn] |
| * [denn|Search:dekomdenn] Lemma: [denn|Search:delemdenn] |
| At line 38 changed one line |
| * [nehmen] Lemma: [nehmen] |
| * [nehmen|Search:dekomnehmen] Lemma: [nehmen|Search:delemnehmen] |
| At line 44 changed 2 lines |
| Sagt man dafür, dass das eigene [Leben] [bereichert] wird, wenn man sich anderen [uneigennützig ][zuwendet] und nicht immer nur an an seinen [persönlichen Vorteil ]denkt.\\ |
| \\ |
| Sagt man dafür, dass das eigene [Leben|Search:debeg.Leben] [bereichert|Search:debegbereichert] wird, wenn man sich anderen [uneigennützig|Search:debeguneigennützig] [zuwendet|Search:debegzuwendet] und nicht immer nur an seinen [persönlichen Vorteil|Search:debegpersönlichen01Vorteil] denkt. |
| |
| At line 54 changed one line |
| – auf [karitative] Aktivitäten bezogen. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| – auf [karitative|Search:debegkaritative] Aktivitäten bezogen. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 56 changed one line |
| – als Zitat mit [biblischen ]Ursprung bzw. als zentrale [Botschaft] von [Weihnachten] wiedergegeben. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\ |
| – als Zitat mit [biblischem|Search:debegbiblischem] Ursprung bzw. als zentrale [Botschaft|Search:debeg.Botschaft] von [Weihnachten|Search:debeg.Weihnachten] wiedergegeben. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\ |
| At line 60 changed one line |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort [egoistisches] Verhalten [kritisiert]. [Beleg 9 | 9 ] \\ |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort [egoistisches|Search:debegegoistisches] Verhalten [kritisiert|Search:debegkritisiert]. [Beleg 9 | 9 ] \\ |
| At line 89 changed one line |
| ''Keine Angabe'' |
| * [als|Search:devkoals] Lemma: [als|Search:devleals] |
| At line 107 changed one line |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Geben ist seliger denn Nehmen#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Geben ist seliger denn nehmen#Bedeutung(en)|Geben ist seliger denn nehmen]): \\ |
| At line 113 changed one line |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Geben ist seliger denn Nehmen#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Geben ist seliger denn nehmen#Bedeutung(en)|Geben ist seliger denn nehmen]): \\ |
| At line 119 changed one line |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Geben ist seliger denn Nehmen#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Geben ist seliger denn nehmen#Bedeutung(en)|Geben ist seliger denn nehmen]): \\ |
| At line 125 changed one line |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Geben ist seliger denn Nehmen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Geben ist seliger denn nehmen#Gebrauchsbesonderheit(en)|Geben ist seliger denn nehmen]): \\ |
| At line 131 changed one line |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Geben ist seliger denn Nehmen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Geben ist seliger denn nehmen#Gebrauchsbesonderheit(en)|Geben ist seliger denn nehmen]): \\ |
| At line 137 changed one line |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Geben ist seliger denn Nehmen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Geben ist seliger denn nehmen#Gebrauchsbesonderheit(en)|Geben ist seliger denn nehmen]): \\ |
| At line 143 changed one line |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Geben ist seliger denn Nehmen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Geben ist seliger denn nehmen#Gebrauchsbesonderheit(en)|Geben ist seliger denn nehmen]): \\ |
| At line 149 changed one line |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Geben ist seliger denn Nehmen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Geben ist seliger denn nehmen#Gebrauchsbesonderheit(en)|Geben ist seliger denn nehmen]): \\ |
| At line 155 changed one line |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Geben ist seliger denn Nehmen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Geben ist seliger denn nehmen#Gebrauchsbesonderheit(en)|Geben ist seliger denn nehmen]): \\ |
| At line 161 changed one line |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Geben ist seliger denn Nehmen#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Geben ist seliger denn nehmen#Formvarianten|Geben ist seliger denn nehmen]): \\ |
| At line 167 changed one line |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Geben ist seliger denn Nehmen#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Geben ist seliger denn nehmen#Ersetzung von Komponenten|Geben ist seliger denn nehmen]): \\ |
| At line 177 changed one line |
| __&geben /s0 &selig /s0 &nehmen__\\ |
| __&geben /+s0 &selig /+s0 &nehmen /s0 denn__\\ |
| At line 182 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
