| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowakisch: [ | ] |
| * Tschechisch: [ | ] |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [Za neumnost ni zdravila. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Gegen Dummheit gibt es keine Medizin."\\ /% |
| * Slowakisch: [Proti hlúposti nieto lieku. | sk] |
| * Tschechisch: [Nemá smysl vynalézat lék proti hlouposti. | cz] |
| * Ungarisch: [Hülyeség ellen nincs orvosság. | hu] |
| At line 30 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [gegen] Lemma: [gegen] |
| At line 32 added 10 lines |
| * [Dummheit] Lemma: [Dummheit] |
|
| * [ist] Lemma: [sein] |
|
| * [kein] Lemma: [kein] |
|
| * [Kraut] Lemma: [Kraut] |
|
| * [gewachsen] Lemma: [wachsen] |
|
| At line 46 added 3 lines |
| Sagt man dafür, dass sich [unvernünftiges] oder [ignorantes] [Verhalten ] trotz [rationaler ]Gegenargumente ständig wiederholt und man deshalb keine [Chance] hat, es endgültig auszumerzen. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| \\ |
| |
| At line 37 removed one line |
| |
| At line 40 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 48 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 68 added 11 lines |
|
| %%(display:inline;) Gegen die Liebe ist kein Kraut gewachsen. %%tip-Kommentar Diese Form ist so häufig, dass sie eine eigen Variante rechtfertigt.\\ /% |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Gegen |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart |
| | z.B.\\\\Unvernunft\\Schnupfen\\ | NOMEN /% ist kein Kraut gewachsen. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] |
| %% \\ |
|
| At line 64 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 102 added 34 lines |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Lawinengefahr ist unbedingt Lebensgefahr. ~[...~] So klipp und klar und wissenschaftlich gesichert das alles ist - __gegen Dummheit __oder Wahnsinn __ist kein Kraut gewachsen __; etwa gegen jene Leute, die meinen, daß Tiefschneespaß ohne ernstes Risiko für das Leben eine Suppe ohne Salz sei. %%tip-Quelle N95/JAN.02582 Salzburger Nachrichten, 21.01.1995; Lawinen, Idioten und Verbrecher Von Clemens M. Hutter Nichts und: /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Nach den Buhrufen für seine Inszenierung bei den Salzburger Festspielen hat Theaterregisseur Claus Peymann sowohl Publikum als auch Kritiker rüde kritisiert. " __Gegen die Dummhe __it des Premierenpublikums __ist __ ja __kein Kraut gewachsen __", schimpfte der Intendant des Berliner Ensembles in der Welt am Sonntag. %%tip-Quelle T02/AUG.37479 die tageszeitung, 05.08.2002, S. 22, Ressort: Berlin Aktuell; Claus Peymann beschimpft alle: /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| "Innerorts wird zu schnell gefahren, auch wenn spielende Kinder am Straßenrand sind", sagte Bianca Roos. Der Ruf nach Tempo 30-Zonen und Beschilderung wurde laut. Kröller bezweifelte die Wirksamkeit einer solchen Maßnahme: " __Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen. __" %%tip-Quelle RHZ08/APR.02871 Rhein-Zeitung, 05.04.2008; Emmerzhäuser zeigen viel Elan: /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| %%tip-Quelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| __Gegen __ Schnupfen __ist kein Kraut gewachsen __, wohl aber lassen sich die Symptome lindern. Sprays machen die verstopfte Nase frei, Kochsalzlösung hilft auch %%tip-Quelle T93/NOV.49445 die tageszeitung, 06.11.1993, S. 43; Nase schneuzen und durch /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Die tragische Verkehrsbilanz dieses Pfingstwochenendes bestätigt leider nur eine alte Binsenweisheit: __Gegen __ Unvernunft __ist kein Kraut gewachsen __. %%tip-Quelle V00/JUN.29700 Vorarlberger Nachrichten, 13.06.2000, S. A3, Ressort: Politik; KOMMENTAR /% |
| /% |
| At line 142 added one line |
| __&Dummheit /s0 &Kraut /s0 &wachsen__\\ |
| At line 86 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_angelegt] |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
