View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-52) was last changed on 14-Dec-2010 14:36 by Brigita Kacjan  

This page was created on 09-Mar-2010 17:44 by Dejan Kopold

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 added one line
%%(display:none)
At line 5 changed 2 lines
\\
%%(position:relative;width:100%)
%%
%%columns
!!!Jabolko ne pade daleč od drevesa.
----
%%coolborder
!!!Vaje
K pregovoru so na voljo naloge v pomenskem sklopu [Podobnost|Ähnlichkeit Übungen_si].
%%
%%
At line 8 removed 2 lines
!!!Pregovor
At line 11 removed one line
Jabolko ne pade daleč od drevesa. [Zgled 1 | 1]
At line 13 removed one line
At line 16 changed one line
* Nemščina: [Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: "Jabolko ne pade daleč od debla".
* Nemščina: [Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Jabolko ne pade daleč od debla".
At line 18 changed one line
* Češčina: [Jablko nepadne daleko od stromu. | Cz]
* Češčina: [Jablko nepadne daleko od stromu. |Ve víně je pravda]
At line 21 changed one line
%%collapsebox-closed
%%collapsebox-closed
At line 25 changed 6 lines
* jabolko
* ne
* pade
* daleč
* od
* drevesa
* [jabolko] Lema: [jabolko|jabolkol (Lema)]
* [ne] Lema: [ne|ne (Lema)]
* [pade] Lema: [pasti|pasti (Lema)]
* [daleč] Lema: [daleč|daleč (Lema)]
* [od] Lema: [od|od (Lema)]
* [drevesa] Lema: [drevo|drevo (Lema)]
At line 32 removed 10 lines
!! Lematizirane sestavine
* jabolko
* ne
* pasti
* daleč
* od
* drevo
At line 44 changed 2 lines
!!!Pomen
!!!Pomen(i)
At line 49 removed 2 lines
\\
At line 54 changed one line
S pregovorom lahko izrazimo razlog ali opravičilo za način, kako se posameznik vede ali ravna. Pogosto je v taki rabi pregovor razširjen in podkrepljen s členkom pač. [Zgled 5 | 5] [Zgled 6 | 6]
S pregovorom lahko izrazimo razlog ali opravičilo za način, kako se posameznik vede ali ravna. Pogosto je v taki rabi pregovor razširjen in podkrepljen s členkom pač.
\\
[Zgled 5 | 5] [Zgled 6 | 6]
At line 57 removed 2 lines
[Zgled 8 | 8]
At line 60 changed 2 lines
\\
[Zgled 8 | 8]
At line 63 removed 2 lines
At line 66 changed one line
%%collapsebox-closed
At line 70 changed one line
%%
%%collapsebox-closed
At line 72 changed one line
%%
%%collapsebox-closed
At line 75 changed 4 lines
!!!Tipična besedilna raba
%%
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba
%%
At line 112 changed 4 lines
Benedetta Bonichi je v začetku devetdesetih let pustila študij družbenih ved in se začela ukvarjati z glasbo, plesom, pantomimo, ustanovila je gledališko agencijo in začela slikati.
\\
__Vir: [http://bos.zrc-sazu.si/c/ada.exe?n=a_si_s&e=D_04331%202135] (Dostop: 7. 1. 2010)
Benedetta Bonichi je v začetku devetdesetih let pustila študij družbenih ved in se začela ukvarjati z glasbo, plesom, pantomimo, ustanovila je gledališko agencijo in začela slikati. %%tip-Vir http://bos.zrc-sazu.si/c/ada.exe?n=a_si_s&e=D_04331%202135 (Dostop: 7. 1. 2010) \\ /% \\
At line 129 changed 4 lines
Pri iskanju vzrokov za plašnost se je treba osredotočati na mešanico tako bioloških in psiholoških kot okoljskih dejavnikov, ne pa jih ločevati drug od drugega. Brskati kaže po genetiki (__jabolka ne padajo daleč od dreves__); opazovati gre temperament (dojenčkova pogosta motorična vznemirjenost, nespečnost in izražanje negativnih čustev lahko napovedujejo plašnost v poznejšem obdobju); pod drobnogled je nujno vzeti negativne socialne izkušnje, pa tudi slabo samopodobo, pomanjkanje socialnih veščin.
\\
__Vir: [http://www.nebojse.si/portal/index.php?option=com_content&task=view&id=349&Itemid=99999999] (Dostop: 7. 1. 2010)
Pri iskanju vzrokov za plašnost se je treba osredotočati na mešanico tako bioloških in psiholoških kot okoljskih dejavnikov, ne pa jih ločevati drug od drugega. Brskati kaže po genetiki (__jabolka ne padajo daleč od dreves__); opazovati gre temperament (dojenčkova pogosta motorična vznemirjenost, nespečnost in izražanje negativnih čustev lahko napovedujejo plašnost v poznejšem obdobju); pod drobnogled je nujno vzeti negativne socialne izkušnje, pa tudi slabo samopodobo, pomanjkanje socialnih veščin. %%tip-Vir http://www.nebojse.si/portal/index.php?option=com_content&task=view&id=349&Itemid=99999999 (Dostop: 7. 1. 2010) \\ /% \\
At line 139 changed 4 lines
Edina sreča,da kaže, da __sta__ tokrat __jabolki padli daleč od dreves__ in da bosta otroka zrasla v boljša človeka od staršev.
\\
__Vir: [http://www.pesjanar.si/forum/index.php?topic=3122.30] (Dostop: )
Edina sreča,da kaže, da __sta__ tokrat __jabolki padli daleč od dreves__ in da bosta otroka zrasla v boljša človeka od staršev. %%tip-Vir http://www.pesjanar.si/forum/index.php?topic=3122.30 (Dostop: 7. 1. 2010) \\ /% \\
At line 146 removed 3 lines
%%
At line 150 changed one line
!!!Weitere Belegsuche im Korpus
!!! Iskanje zgledov v korpusih
At line 152 changed 2 lines
Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\
__&Apfel /s0 &fallen /s0 &Stamm__\\
V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: \\
__#1jabolko_ne_#1pasti__
At line 156 removed 5 lines
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen.
At line 162 changed one line
[Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig]
[Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
52 14-Dec-2010 14:36 5.926 kB Brigita Kacjan to previous
51 24-Nov-2010 22:03 5.933 kB Vida Jesenšek to previous | to last
50 16-Nov-2010 23:25 5.93 kB Vida Jesenšek to previous | to last
49 24-Sep-2010 10:07 5.85 kB Brigita Kacjan to previous | to last
48 24-Sep-2010 09:56 5.848 kB Brigita Kacjan to previous | to last
47 14-Sep-2010 22:32 5.781 kB Vida Jesenšek to previous | to last
46 03-Sep-2010 12:33 5.782 kB Vida Jesenšek to previous | to last
45 29-May-2010 11:15 5.785 kB Dejan Kopold to previous | to last
44 23-May-2010 10:08 5.788 kB Dejan Kopold to previous | to last
43 14-May-2010 12:02 5.786 kB Vida Jesenšek to previous | to last
42 14-May-2010 12:01 5.787 kB Vida Jesenšek to previous | to last
41 14-May-2010 12:00 5.767 kB Vida Jesenšek to previous | to last
«