| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 18 changed 2 lines |
| * Česky: [Kde nic není, ani smrt nebere. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wo nichts ist, kann nicht einmal der Tod etwas nehmen."\\ /% |
| * Maďarsky: [Ahol nincs, ott ne keress. | Ahol nincs, ott ne keress] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wo nichts ist, sollst du auch nicht suchen."\\ /% |
| * Česky: [Kde nic není, ani smrt nebere. | Kde nic není, ani smrt nebere] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wo nichts ist, kann nicht einmal der Tod etwas nehmen."\\ /% |
| * Maďarsky: [Ahol nincs, ott ne keress. | Ahol nincs, ott ne keress] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Kde (nič) nie je, tam nehľadaj."\\ /% |
|
| At line 23 changed one line |
| * [kde] Lemma: [kde] |
| * [kde|Search:skkomkde] Lemma: [kde|Search:sklemkde] |
| At line 25 changed one line |
| * [nič] Lemma: [nič] |
| * [nič|Search:skkomnič] Lemma: [nič|Search:sklemnič] |
| At line 27 changed one line |
| * [nie] Lemma: [nie] |
| * [nie|Search:skkomnie] Lemma: [nie|Search:sklemnie] |
| At line 29 changed one line |
| * [je] Lemma: [byť] |
| * [je|Search:skkomje] Lemma: [byť|Search:sklembyť] |
| At line 31 changed one line |
| * [čert] Lemma: [čert] |
| * [čert|Search:skkomčert] Lemma: [čert|Search:sklemčert] |
| At line 33 changed one line |
| * [neberie] Lemma: [brať] |
| * [neberie|Search:skkomneberie] Lemma: [brať|Search:sklembrať] |
| At line 38 changed one line |
| Príslovie konštatuje fakt, že v čase [núdze] alebo [nedostatku] nemá zmysel [klásť požiadavky], alebo [robiť si nároky] na niečo. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie konštatuje fakt, že v čase [núdze|Search:skbegnúdze] alebo [nedostatku|Search:skbegnedostatku] nemá zmysel [klásť požiadavky|Search:skbegklásť00požiadavky], alebo [robiť si nároky|Search:skbegrobiť00si00nároky] na niečo. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 71 changed one line |
| * [smrť] Lemma: [smrť] |
| * [smrť|Search:skvkosmrť] Lemma: [smrť|Search:skvlesmrť] |
| At line 73 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 75 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 157 changed 6 lines |
|
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| |
| At line 164 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort_sk] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
