| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Kadar mačke ni doma, miši plešejo. | Kadar mačke ni doma, miši plešejo] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ist die Katze nicht zu Hause, tanzen die Mäuse."\\ /% |
| * Česky: [Když kocour není doma, myši mají pré. | Když kocour není doma, myši mají pré] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ist der Kater nicht zu Hause, haben die Mäuse Brei."\\ /% |
| * Maďarsky: [Nincs otthon a macska, cincognak az egerek. | Nincs otthon a macska, cincognak az egerek] |
| * Slovinsky: [Kadar mačke ni doma, miši plešejo. | Kadar mačke ni doma, miši plešejo] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Ist die Katze nicht zu Hause, tanzen die Mäuse."\\ /% |
| * Česky: [Když kocour není doma, myši mají pré. | Když kocour není doma, myši mají pré] |
| * Maďarsky: [Nincs otthon a macska, cincognak az egerek. | Nincs otthon a macska, cincognak az egerek] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Nie je doma mačka, myši pištia."\\ /% |
| At line 28 added one line |
|
| At line 24 changed one line |
| * [kocúr] Lemma: [kocúr] |
| * [kocúr|Search:skkomkocúr] Lemma: [kocúr|Search:sklemkocúr] |
| At line 26 changed one line |
| * [je] Lemma: [byť] |
| * [je|Search:skkomje] Lemma: [byť|Search:sklembyť] |
| At line 28 changed one line |
| * [doma] Lemma: [doma] |
| * [doma|Search:skkomdoma] Lemma: [doma|Search:sklemdoma] |
| At line 30 changed one line |
| * [myši] Lemma: [myš] |
| * [myši|Search:skkommyši] Lemma: [myš|Search:sklemmyš] |
| At line 32 changed one line |
| * [bál] Lemma: [bál] |
| * [bál|Search:skkombál] Lemma: [bál|Search:sklembál] |
| At line 37 changed one line |
| Príslovie opisuje správanie sa ľudí, keď [po odchode nadriadeného], dozoru alebo vyššej autority si náhle ostatní [ventilujú svoje potlačované chúťky], chovajú sa [nedisciplinovane] a [bez zábran [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie opisuje správanie sa ľudí, keď [po odchode nadriadeného|Search:skbegpo00odchode00nadriadeného], dozoru alebo vyššej autority si náhle ostatní [ventilujú svoje potlačované chúťky|Search:skbegventilujú00svoje00potlačované00chúťky], chovajú sa [nedisciplinovane|Search:skbegnedisciplinovane] a [bez zábran] [Doklad 1 | 1] [Doklad 2|2] \\ |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 74 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 156 changed 6 lines |
|
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| |
| At line 163 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort_sk] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
