| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Láska prochází žaludkem |
| !!! Láska prochází žaludkem. |
| At line 12 changed one line |
| K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení. |
| Toto přísloví je použito ve cvičeních k významovému okruhu [Liebe (Láska) | Liebe Übungen_cz|Liebe Übungen_de_cz]. |
| At line 15 changed 3 lines |
| |
| |
| |
| |
| At line 21 changed 3 lines |
| * Slovensky: [Láska ide cez žalúdok. | Láska ide cez žalúdok.] |
| * Slovinsky: [Ljubezen gre skozi želodec. | Ljubezen gre skozi želodec.] |
| * Maďarsky: [A férfiembert a gyomrán keresztül lehet megfogni. |Hülyéknek van szerencséjük|Az ellentétek vonzzák egymást.|Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat] |
| * Slovensky: [Láska ide cez žalúdok. | Láska ide cez žalúdok] |
| * Slovinsky: [Ljubezen gre skozi želodec. | Ljubezen gre skozi želodec] |
| * Maďarsky: [A férfiembert a gyomrán keresztül lehet megfogni. | A férfiembert a gyomrán keresztül lehet megfogni] |
| At line 27 changed one line |
| * [láska] Lemma: [láska] |
| * [láska|Search:czkomláska] Lemma: [láska|Search:czlemláska] |
| At line 29 changed one line |
| * [prochází] Lemma: [procházet] |
| * [prochází|Search:czkomprochází] Lemma: [procházet|Search:czlemprocházet] |
| At line 31 changed one line |
| * [žaludkem] Lemma: [žaludek] |
| * [žaludkem|Search:czkomžaludkem] Lemma: [žaludek|Search:czlemžaludek] |
| At line 36 changed one line |
| Říká se, když lidé mají sklon myslet spíše na sebe a vlastní zájmy než na potřeby druhých. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Říká se, když si někdo získá a udržuje [přízeň milované osoby] díky dobrému [jídlu]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 42 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví se vyskytuje v aktualizovaném kontextu. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
|
| At line 52 removed 3 lines |
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %% |
| \\ |
| At line 52 added one line |
|
| At line 60 changed one line |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Láska %%tip-X např. k Budapešti \\ /% prochází %%tip-Y např. i hrdlem a žaludkem \\ /%. [Doklad 3 | 3 ] [Doklad 4 | 4 ] [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 70 changed 2 lines |
| * [X] Lemma: [X] |
|
| * [hrdlem|Search:czvko.X] Lemma: [hrdlo|Search:czvle.X] |
| * [hrůza|Search:czvko.X] Lemma: [hrůza|Search:czvle.X] |
| At line 79 changed 3 lines |
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
| %%(display:inline;) Přísloví se nejčastěji vyskytuje transformované do vedlejší věty předmětné. [Doklad 1 | 1 ] [Doklad 3 | 3 ] [Doklad 4 | 4 ] [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 83 removed one line |
| %%collapsebox-closed |
| At line 88 changed one line |
| Proto jsou ještě rozpory ve mzdové oblasti a také definitivní podoba první části kolektivní smlouvy se rodila velice těžce. Pracujícím zachovává téměř všechny loňské výhody. Předseda odborového orgánu OKR Cyril Zapletal je přitom v nelehkém postavení. Je mu vyčítáno, že podle hesla "__bližší košile než kabát__" hodily odbory přes palubu právě postižené horníky a hornické důchodce, kteří se nemohou bránit. "Děláme všechno pro to, abychom ubránili stejné nároky hornických důchodců, jaké měli v uplynulých letech. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 16. 1. 1992/% |
| Navíc "pán tvorstva" dobře ví, že kdekoli se s takovou ženou objeví, budou mu všichni ostatní muži závidět. Tento typ ženy slouží obvykle jako ozdoba, se kterou se muž rád ukazuje. Dobře zná přísloví o tom, že "__láska prochází žaludkem__". Ví, že nejen hladový muž raději vychutná její kulinářské umění než odhalené poprsí sousedky. Tento typ svého partnera doslova rozmazluje vzornou čistotou domácnosti, pečlivě vyžehlenými košilemi apředevším laskominami na talíři. %%tip-Zdroj Blesk magazín, č. 43/1997/% |
| At line 94 changed one line |
|
| Stepování a dlabání není podmínkou vyšších příjmů. Ekonomické rozdíly mezi rodinami se prohlubují a úspěšnost, schopnost co nejlépe zabezpečit rodinu, vyskočila na žebříčku pro či proti ve volbě partnera velmi vysoko. __Byť peněženkou láska neprochází__. Poučení z Baden-Badenu: Komercionalizace manželství není patentem posledních let. Schopnosti jsou příslibem, ale v minulosti se sázelo víc na jistotu - majetek. V první polovině 19. století se vyhledávání "dobré partie" stalo doslova sportem, módou, možná šílenstvím. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 13/1999/% |
| At line 98 changed one line |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| At line 100 changed one line |
|
| V jejích ulicích, chrámech a kostelích i v desítkách zajímavých muzeí a galerií je ztělesněná historie. Láká i korzo při Dunaji, proslavené lázně a přes tisíc hospůdek a restaurací, které jen mohou potvrdit, že "__láska k Budapešti prochází i hrdlem a žaludkem__". "Evropa má tři města-perly Benátky na vodě, Budu na kopcích a Florencii v rovině," tak kdysi ve středověku opěvovali poutníci město Buda na pravém břehu Dunaje. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 27. 4. 1999/% |
| At line 102 changed one line |
|
| \\ |
| At line 105 changed one line |
|
| Hra George Taboriho o tom, že __láska i hrůza prochází žaludkem__. Režie: Jiří Pokorný. Hrají: Jiří Ornest, Josef Hrubý, Magdalena Sidonová, Anna Geislerová, Petr Čtvrtníček, Bohumil Klepl a další. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 4. 12. 2001/% |
| At line 107 changed one line |
| ----- |
| \\ |
| At line 109 changed 2 lines |
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
| Zpěvačku Daru Rolins ještě před dvěma lety příprava domácích jídel příliš nevábila. Teprve když začala žít ve společné domácnosti se svým přítelem, přesvědčila se o tom, že __láska opravdu prochází žaludkem__. Proto ve spolupráci s kuchaři z restaurace Duplex vydala netradiční recepty pod názvem Afrodiziakální kuchařka, kterou nedávno pokřtila." Jsem požitkářka a maximalistka. Čím jsem starší, tím víc se snažím žít a užívat si. %%tip-Zdroj Právo, 18. 12. 2001/% |
| At line 119 changed one line |
| __[[lemma="košile"][]{0,5}[[lemma="kabát"]__\\ |
| __prochází žaludkem__\\ |
