| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 15 changed one line |
| |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. | Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Raději vrabce v ruce než holuba na střeše. |
| * Slovensky: [Lepší vrabec v hrsti, ako holub na streche. | Lepší vrabec v hrsti, ako holub na streche] |
| * Slovinsky: [Bolje vrabec v roki kot golob na strehi. |Bolje vrabec v roki kot golob na strehi] |
| * Maďarsky: [Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok. | Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok] |
| * Německy: [Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. | Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Raději konec s hrůzou než hrůza bez konce. |
| * Slovensky: [Radšej hrozný koniec ako hrôza bez konca. | Radšej hrozný koniec ako hrôza bez konca] |
| * Slovinsky: [Bolje grozen konec kot groza brez konca. | Bolje grozen konec kot groza brez konca] |
| * Maďarsky: [ | ] |
| At line 27 changed one line |
| * [lepší] Lemma: [dobrý] |
| * [lepší|Search:czkomlepší] Lemma: [dobrý|Search:czlemdobrý] |
| At line 29 changed one line |
| * [vrabec] Lemma: [vrabec] |
| * [hrůzný|Search:czkomhrůzný] Lemma: [hrůzný|Search:czlemhrůzný] |
| At line 31 changed one line |
| * [hrsti] Lemma: [hrst] |
| * [konec|Search:czkomkonec] Lemma: [konec|Search:czlemkonec] |
| At line 33 changed one line |
| * [holub] Lemma: [holub] |
| * [hrůza|Search:czkomhrůza] Lemma: [hrůza|Search:czlemhrůza] |
| At line 35 removed one line |
| * [střeše] Lemma: [střecha] |
| At line 40 changed one line |
| Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že je mnohem lepší věnovat veškeré úsilí dosažení realistického cíle, než se upínat k nejistým cílům spojeným s větším rizikem a malou nadějí na uskutečnění. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že je mnohem lepší vyřešit dlouhotrvající [problém], rázně, třeba i bolestivě, než prodlužovat [nejistotu] a [utrpení]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 46 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví je málo frekventované. \\ |
| At line 55 removed 5 lines |
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %% |
| \\ |
|
| At line 63 removed 6 lines |
|
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
|
| At line 74 removed 2 lines |
| * [X] Lemma: [X] |
|
| At line 83 removed 5 lines |
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 92 changed one line |
| Anketa mezi obyvateli Černé Hory a Boskovic, tedy v obcích, které již prodaly práva hospodaření s akciemi Jihomoravské energetiky, potvrdila nejednotnost názorů lidí na tento problém. V odpovědích se ovšem také odrazily jejich zkušenosti s kapitálovým trhem, které získali většinou jako drobní akcionáři v kupónové privatizaci. "Když to vezmu podle své zkušenosti, tak zatímco manžel s prodejem čeká a letos na dividendách nedostal ani korunu, já jsem své akcie prodala ihned a peníze mám. Myslím si, že v tomto případě udělali zastupitelé dobře, protože __lepší vrabec v hrsti než holub na střeše__," řekla pětapadesátiletá ekonomka Milena Přikrylová z Boskovic. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 15. 5. 1998/% |
| Obecně bývají státní podniky neefektivní, ztrátové, prolezlé korupcí. Tytéž jevy ohrožují i privatizaci, a to tím více, čím déle se vleče. Státní vlastnictví je prostě poukázkou na problémy a plně o něm platí: __lepší hrůzný konec než hrůza bez konce__. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 28. 4. 1998/% |
| At line 94 removed 22 lines |
| ----- |
| |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
| |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
|
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| /% |
| At line 117 changed one line |
| %% |
| |
| At line 123 changed one line |
| __[[word="vrabec"][]{0,2}[[lemma="hrst"]__\\ |
| __hrůzný konec__\\ |
