| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
|
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
|
| At line 13 removed one line |
| |
| At line 16 changed one line |
| * Nemecky: [Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Možno privisť kone k studni, piť musia sami."\\ /% |
| * Nemecky: [Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Možno priviesť kone k studni, piť musia sami."\\ /% |
| At line 18 changed one line |
| * Česky: [ | ] |
| * Česky: [Koně můžeš přivést k potoku, ale nemůžeš ho přinutit, aby pil. | Koně můžeš přivést k potoku, ale nemůžeš ho přinutit, aby pil] |
| At line 24 changed one line |
| * [môžeš] Lemma: [môcť] |
| * [môžeš|Search:skkommôžeš] Lemma: [môcť|Search:sklemmôcť] |
| At line 26 changed one line |
| * [priviesť] Lemma: [priviesť] |
| * [priviesť|Search:skkompriviesť] Lemma: [priviesť|Search:sklempriviesť] |
| At line 28 changed one line |
| * [koňa] Lemma: [kôň] |
| * [koňa|Search:skkomkoňa] Lemma: [kôň|Search:sklemkôň] |
| At line 30 changed one line |
| * [vode] Lemma: [voda] |
| * [vode|Search:skkomvode] Lemma: [voda|Search:sklemvoda] |
| At line 32 changed one line |
| * [nemôžeš] Lemma: [môcť] |
| * [nemôžeš|Search:skkomnemôžeš] Lemma: [môcť|Search:sklemmôcť] |
| At line 34 changed one line |
| * [prinútiť] Lemma: [prinútiť] |
| * [prinútiť|Search:skkomprinútiť] Lemma: [prinútiť|Search:sklemprinútiť] |
| At line 36 changed one line |
| * [piť] Lemma: [piť] |
| * [piť|Search:skkompiť] Lemma: [piť|Search:sklempiť] |
| At line 41 changed one line |
| Príslovie poukazuje na skúsenosť, že môžeme chcieť niekomu [poskytnúť pomoc], [dať mu radu], záleží však už na jeho ochote a na jeho schopnostiach, ako to využije. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie poukazuje na skúsenosť, že môžeme chcieť niekomu [poskytnúť pomoc|Search:skbegposkytnúť00pomoc], [dať mu radu|Search:skbegdať00mu00radu], záleží však už na jeho ochote a na jeho schopnostiach, ako to využije. [Doklad 1 | 1 ][Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 47 changed one line |
| Príslovie niekedy široko rozvíja svoj textotvorný potenciál. [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie je kalkom z angličtiny. [Doklad 1 | 1 ] [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 74 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 76 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 78 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 157 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="koňa"] [[]* [[word="vode"]__ \\ |
| At line 160 changed 6 lines |
|
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| |
| At line 167 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
