View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-52) was last changed on 15-Jan-2011 06:52 by Peter Durco  

This page was created on 16-Nov-2009 13:53 by Peter Durco

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 changed 3 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
At line 8 changed 2 lines
!!!Príslovie
%%columns
!!!Nešťastie nechodí samo.
At line 11 changed one line
Nešťastie nechodí samo. [Doklad 1 | 1]
----
%%coolborder
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu sú cvičenia v časti [Gemeinsamkeiten | Gemeinsamkeiten Übungen].
%%
%%
At line 13 removed one line
At line 16 changed 4 lines
* Nemecky: [Ein Unglück kommt selten allein] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Nešťastie chodí zreidka samo."\\ /%
* Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia]
* Česky: [České príslovie | Stránka českého príslovia]
* Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia]
* Nemecky: [Ein Unglück kommt selten allein] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Nešťastie chodí zriedka samo."\\ /%
* Slovinsky: [Nesreča nikoli ne pride sama. | Nesreča nikoli ne pride sama] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Ein Unglück kommt nie alleine."\\ /%
* Česky: [Neštěstí nechodí nikdy samo. | Neštěstí nechodí nikdy samo]
* Maďarsky: [A baj nem jár egyedül. | A baj nem jár egyedül]
At line 24 changed one line
* [nešťastie] Lemma: [nešťastie]
* [nešťastie|Search:skkomnešťastie] Lemma: [nešťastie|Search:sklemnešťastie]
At line 26 changed one line
* [nechodí] Lemma: [chodiť]
* [nechodí|Search:skkomnechodí] Lemma: [chodiť|Search:sklemchodiť]
At line 28 changed one line
* [samo] Lemma: [sám]
* [samo|Search:skkomsamo] Lemma: [sám|Search:sklemsám]
At line 33 changed one line
Opis významu príslovia s [kľúčovými komponentmi v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 2 | 2 ] \\
Príslovie vyjadruje skúsenosť, že keď sa niekomu prihodí [nešťastie|Search:skbegnešťastie], nasledujú za tým často aj ďalšie [nešťastia|Search:skbegnešťastia]. [Doklad 1 | 1 ][Doklad 2 | 2 ] \\
Príslovie reflektuje aj skutočnosť, že často sa (akoby naschvál) prihodia [negatívne udalosti|Search:skbegnegatívne00udalosti] súčasne. [Doklad 9 | 9 ] \\
At line 39 changed one line
Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ]
V textoch sa niekedy rozvýja motív nešťastia, ktoré je sprevádzané inými nešťastnými udalosťami, napr. ''Nešťastie nechodí samo, ale v sériách'' ... [Doklad 3 | 3 ]
At line 51 changed one line
%%(display:inline;) Tvarový variant 1 [Doklad 4 | 4 ]
%%(display:inline;) Nešťastia neprichádzajú samy. %%tip-Komentár Wörtl. Unglücke kommen nicht allein. \\ /% [Doklad 4 | 4 ]
At line 55 removed 4 lines
%%(display:inline;) Tvarový variant 2 %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ]
%% \\
At line 63 added 5 lines
%%(display:inline;) Zlo nikdy nechodí samo. %%tip-Komentár Wörtl. Ubel kommt niemals allein. \\ /% [Doklad 5 | 5 ]
%% \\
At line 67 changed one line
%%(display:inline;) Varianty s komplexnými zástupnými komponentmi
%%(display:inline;) Nešťastie
At line 70 changed one line
| napr. \\zástupný komponent1\\zástupný komponent2\\zástupný komponent3 | Slovný druh zástupného komponentu | Komentár k zástupným komponentom /% [Doklad 7 | 7 ]
| zväčša \\väčšinou\\spravidla\\... | príslovka | príslovky kvantitatívne modifikujú význam príslovia. /% nechodí samo. [Doklad 7 | 7 ]
At line 77 changed one line
* [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1]
* [nikdy|Search:skvkonikdy] Lemma: [nikdy|Search:skvlenikdy]
At line 79 changed one line
* [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2]
* [zlo|Search:skvkozlo] Lemma: [zlo|Search:skvlezlo]
At line 81 changed one line
* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
* [zväčša|Search:skvkozväčša] Lemma: [zväčša|Search:skvlezväčša]
* [väčšinou|Search:skvkoväčšinou] Lemma: [väčšinou|Search:skvleväčšinou]
* [spravidla|Search:skvkospravidla] Lemma: [spravidla|Search:skvlespravidla]
At line 87 changed one line
%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 8 | 8 ]
%%(display:inline;) Niekedy sa príslovie vyskytuje so slovesom v kladnej podobe, negované príslovkou, napr. ''Nešťastie chodí málokedy samo. '' [Doklad 8 | 8 ]
At line 90 changed one line
%%(display:inline;) Použitie s komplexnými zástupnými komponentmi
%%(display:inline;) Nešťastie
At line 93 changed one line
| napr.\\Zástupný komponent1\\Zástupný komponent2\\Zástupný komponent3 | Slovný druh zástupného komponentu | Komentár k zástupným komponentom /% %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 9 | 9 ]
| nikdy\\zväčša\\spravidla\\väťčšinou\\často | príslovka | príslovky kvantifikujú platnosť príslovia /% nechdí samo. [Doklad 9 | 9 ]
At line 110 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Škola zaslala žiadosti o pomoc na zlepšenie podmienok mnohým továrňam a inštitúciám. Nateraz sa ozvali pančevská rafinéria nafty, ktorá priložila 200 000 dinárov, a pán Wiliem Montgomery, veľvyslanec USA v Belehrade. Americká štátna fondácia ADF totiž zabezpečila pre žiakov 17 počítačov, ktoré nainštalujú v obnovenej budove . Aby sme potvrdili i naše ľudové porekadlo, že __nešťastie nechodí samo__, tak pridajme k tomuto i tieto riaditeľkine slová: – Presne na Vianoce sa do zhorenej školy vlámali neznámi páchatelia a odniesli veci, čo ešte tam boli. Počas požiara náš profesor biológie Pavel Baďura sa vystavil nebezpečenstvu padajúcej konštrukcie a zachraňoval z kabinetu mikroskopy a, hľa, zlodeji ich na Vianoce odniesli. Ako nám je v tejto škole? %%tip-Zdroj Hlas ľudu. Novi Sad: Novinovo-vydavateľská ustanovizeň Hlas ľudu, r. 2002, č. 08 /%
At line 116 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Zistili sme však, že je už asi po sezóne, a do tmy nám trvalo, kým sme nimi horko ‐ ťažko naplnili igelitové vrecko. Mama nás privítala uplakaná. „Už som sa bála, či sa aj Rastíkovi niečo nestalo, keď neprišiel domov z družiny. Lebo — to si, Jela, zapamätaj — __nešťastie nikdy nechodí samo__.“ „Aké nešťastie?“ preľakla som sa. „Váš otec je v nemocnici,“ oznámila mi mama. „Telefonovala mi jeho žena Ingrid. Postihla ho mozgová príhoda. Z najhoršieho už je vraj vonku a chce nás vidieť. Teba, Evku, dokonca aj mňa ...“ %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
At line 124 changed one line
~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Keď sa začne smola lepiť na päty, je to nepríjemné. __Nešťastie nechodí jednotlivo, ale v sériách.__ Tak to hovoria "znalci" a potvrdiť túto myšlienku by iste mohol aj Ladislav Onofrej, futbalista Slovana Bratislava. Odvtedy, čo prestúpil do klubu v hlavnom meste, ho prenasledujú zranenia. Keby bol klub smoliarov, mohol by sa uchádzať o post čestného prezidenta. Vlastne zdravotné problémy mu nepríjemne brzdia kariéru, nemá čas sa ani poriadne rozbehnúť. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2001/08 /%
At line 131 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Tým ľuďom bez domova, plačúcich nad smrťou svojich najbližších alebo nariekajúcich a zatínajúcich päste v bezmocnosti, keď im živel vzal všetko čo mali, netreba hovoriť, ako sa majú tváriť a kam sa majú postaviť, dokonca im netreba podľa hlúpeho „amerického“ spôsobu prikazovať, aby povedali „číííz“. __Nešťastia a katastrofy neprichádzajú samy__ a existujú od nepamäti ľudstva, znepokojujúce je len to, že teraz v čoraz kratších intervaloch. %%tip-Zdroj Domino Fórum. Bratislava: Dominopress spol. s r. o. 2002, číslo 47./%
At line 136 changed one line
[Doklad 5 | #5 ] (Odsek [Varianty - Tvarové varianty | Základný tvar príslovia#Tvarové varianty]): \\
[Doklad 5 | #5 ] (Odsek [Varianty - Zámena komponentov| Základný tvar príslovia#Zámena komponentov]): \\
At line 138 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Bremeno tranzície sa, ako zvyčajne, zvalilo na robotníkov, ktorí sa inakších pomerov a väčšej sociálnej istoty začali dožadovať (aj) na uliciach Belehradu. Polícia zasiahla, a tak sa prvýkrát po troch rokoch na opačných stranách barikády ocitli úradná moc a časť pracujúcich. Keďže __zlo nikdy nechodí samo__ a aj voľby parlamentné sa neúprosne blížia, ambiciózny Mlađan Dinkić zase vyrukoval s novými obvineniami. „Boží trest” zasiahol ministra polície Dušana Mihajlovića, obvineného zo zneužitia úradného postavenia, bohatnutia a iných nekalých, hlavne ekonomických praktík . %%tip-Zdroj Hlas ľudu. Novi Sad: Novinovo-vydavateľská ustanovizeň Hlas ľudu, r. 2003, č. 45 /%
At line 144 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Samozrejme a hlavne – terorizmu a nových hrozieb. Hovorilo sa o nich aj na uplynulom, 56. zasadaní VZ OSN, tiež na stretnutí najvyšších predstaviteľov dvoch najvplyvnejších štátov, USA a Ruska. Keďže __nešťastie nikdy nechodí samo__, stredobodom pozornosti nebol len Afganistan, prvé výraznejšie vojenské úspechy Severnej aliancie alebo talibanizovanie Pakistanu. %%tip-Zdroj Hlas ľudu. Novi Sad: Novinovo-vydavateľská ustanovizeň Hlas ľudu, r. 2001, č. 46 /%
At line 150 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Pracovala som v nej 18 rokov. Keď firma skrachovala, dostala som výpoveď. Už päť rokov sa prihlasujem úradu pre zamestnávanie, no márna to robota. Výhľady na iné podobné zamestnanie akosi nemám. Keďže __nešťastie zväčša nechodí samo__, nedávno som sa ocitla na operačnom stole pre narušený zdravotný stav. Už som sa našťastie z toho dostala. A to najpodstatnejšie – žijem vlastne pre deti: mám dve dcéry, jedna je vo štvrtom ročníku Filologickej fakulty v Belehrade, študuje ruštinu, angličtinu a češtinu, druhá skončila strednú obchodnícku, vydala sa do Šimanoviec a robí v Belehrade. %%tip-Zdroj Hlas ľudu. Novi Sad: Novinovo-vydavateľská ustanovizeň Hlas ľudu, r. 2003, č. 32 /%
At line 156 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
V čom spočíva podstata a príťažlivosť Franklových myšlienok? Hĺbavý tínedžer a Sigmund Freud Manželom Franklovým, rodákom z Pohořelic pri Brne, sa vo Viedni 26. 3. 1905 narodil syn Viktor. Jeho narodeniny sa zhodujú s dňom úmrtia Beethovena, čo neskôr jeden z jeho spolužiakov zlomyseľne skomentoval: __„Nešťastie chodí málokedy samo.“__ Budúcnosť však ukázala, že sa riadne mýlil. Ak bol Beethoven hudobným géniom, z Frankla sa stal virtuóz, ktorý rozumel strunám ľudskej duše. Ako stredoškolák sa už intenzívne zaujímal o filozofiu a psychológiu. Dopisoval si s Freudom, ktorý rukopis jednej jeho práce odovzdal na uverejnenie Medzinárodnému časopisu pre psychoanalýzu. Neskôr sa zoznámil s Alfredom Adlerom a v roku 1925 publikoval prácu v Medzinárodnom časopise pre individuálnu psychológiu. %%tip-Zdroj uDomino Fórum. Bratislava: Dominopress spol. s r. o. 2001, číslo 44. /%
At line 164 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Aj keď veľké pracovné nasadenie spôsobuje vorkoholikom opojný pocit, predsa len predstavuje takú psychickú záťaž, ktorá si pýta protiliek. Nejeden vorkoholik to rieši konzumáciou alkoholu. Vorkoholizmus a alkoholizmus sa vôbec nemusia vylučovať. Ľudová múdrosť hovorí, že __nešťastie nikdy nechodí samo__. Platí to aj o závislostiach, ktoré sú väčšinou prepojené. Pracovné stretnutia, naplánované na neskoré večerné hodiny, sa pohodlne dajú skĺbiť s popíjaním. Za kratší koniec ťahá opäť nielen rodina, ale aj organizmus vorkoholika. Stres, káva, alkohol, cigarety, sedavý spôsob práce. %%tip-Zdroj Hospodárske noviny. Bratislava: Ecopress a.s. 23.09.2005.ň /%
At line 172 changed one line
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "] \\
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="nešťastie"][[]{0,4}[[lemma="sám"]__ \\
At line 176 removed 5 lines
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
At line 182 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|Vorlagen]
[Zoznam prísloví|Sprichwort_sk]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
52 15-Jan-2011 06:52 10.597 kB Peter Durco to previous
51 13-Jan-2011 18:36 10.596 kB Peter Durco to previous | to last
50 27-Dec-2010 15:48 10.679 kB Brigita Kacjan to previous | to last
49 14-Dec-2010 14:36 10.644 kB Denis Helic to previous | to last
48 19-Sep-2010 10:19 10.264 kB Anita Kazmer to previous | to last
47 14-Sep-2010 21:51 10.336 kB Vida Jesenšek to previous | to last
46 09-Sep-2010 08:36 10.365 kB Peter Durco to previous | to last
45 03-Sep-2010 17:11 10.452 kB Vida Jesenšek to previous | to last Nesreča ne pride nikoli sama ==> Nesreča nikoli ne pride sama
44 23-Aug-2010 16:45 10.423 kB Peter Durco to previous | to last
43 07-Jun-2010 16:59 10.189 kB Peter Durco to previous | to last
42 11-Mar-2010 00:29 10.202 kB Libor Marek to previous | to last Stránka českého príslovia ==> Lež má krátké nohy
41 29-Jan-2010 11:52 10.183 kB Christoph Trattner to previous | to last
«