Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-21) was last changed on 29-Oct-2011 18:47 by Forgács Tamás  

This page was created on 22-Feb-2010 21:37 by Forgács Tamás

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 removed 2 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
At line 9 changed one line
!!!Közmondás
%%columns
!!!Nem eszik olyan forrón a kását, (mint ahogy főzik).
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.
%%
%%
%%
At line 11 changed one line
Nem eszik olyan forrón a kását (mint ahogy főzik). [Példa 1 | 1]
At line 16 changed 4 lines
* Német: [Német fordítás | Seite des ungarischen Sprichworts]
* Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Wörtliche Übersetzung: "Die wörtliche Übersetzung (wenn abweichend vom Deutschen)"\\ /%
* Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts]
* Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts]
* Német: [Nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird. | Nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Semmit sem esznek olyan forrón, mint ahogy főzik."\\ /%
* Szlovén: [Nobena juha se ne poje tako vroča, kot se skuha | Nobena juha se ne poje tako vroča, kot se skuha] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Egy levest sem esznek olyan forrón, mint ahogy főzik."\\ /%
* Szlovák: [Polievka sa neje taká horúca, ako sa navarí. | Polievka sa neje taká horúca, ako sa navarí.] %%tip-Kommentár Szó szerint: "A levest nem eszik olyan forrón, mint ahogy főzik."\\ /%
* Cseh: [Nic se nejí tak horké, jak se to uvaří. | Nic se nejí tak horké, jak se to uvaří]
At line 28 added 2 lines
At line 24 changed one line
* [eszik] Lemma: [eszik]
* [eszik|Search:hukomeszik] Lemma: [eszik|Search:hulemeszik]
At line 26 changed one line
* [olyan] Lemma: [olyan]
* [olyan|Search:hukomolyan] Lemma: [olyan|Search:hulemolyan]
At line 28 changed one line
* [forrón] Lemma: [forró]
* [forrón|Search:hukomforrón] Lemma: [forró|Search:hulemforró]
At line 30 changed one line
* [kását] Lemma: [kása]
* [kását|Search:hukomkását] Lemma: [kása|Search:hulemkása]
At line 32 changed one line
* [mint] Lemma: [mint]
* [mint|Search:hukommint] Lemma: [mint|Search:hulemmint]
At line 34 changed one line
* [ahogy] Lemma: [ahogy]
* [ahogy|Search:hukomahogy] Lemma: [ahogy|Search:hulemahogy]
At line 36 changed one line
* [főzik] Lemma: [főz]
* [főzik|Search:hukomfőzik] Lemma: [főz|Search:hulemfőz]
At line 41 changed one line
Annak kifejezésére mondják - gyakran vigasztalásként -, hogy nem biztos, hogy olyan rossz a [helyzet], mint az elsőre, a külső jelekből (pl. valakinek az indulatából, fenyegetéséből) látszik [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] \\
Annak kifejezésére mondják - gyakran vigasztalásként -, hogy nem biztos, hogy olyan rossz a helyzet, mint az elsőre, a külső jelekből (pl. valakinek az indulatából, fenyegetéséből) látszik. [Példa 1 | 1 ] [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] \\
At line 47 changed 2 lines
A közmondás sajátos használata. [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 5 | 5 ]
\\
A közmondás sajátos használata. \\
At line 79 changed one line
* [levest] Lemma: [leves]
* [levest|Search:huvkolevest] Lemma: [leves|Search:huvleleves]
At line 81 removed 3 lines
* [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája]
* [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája]
At line 98 changed one line
%%collapsebox-closed
At line 126 changed one line
Orbán Viktor miniszterelnök-jelölt nem rontott ajtóstul a házba, 1998. május 25-én a Déli krónikában úgy nyilatkozott: betartja az alkotmányos rendet, a jegybank elnökének a pozíciója nincs veszélyben. A Fidesz-MPP-nek a kisgazdákkal kötött múlt heti koalíciós megállapodása azonban leginkább azt üzeni, csak formálisan szándékoznak betartani az alkotmányos rendet, eközben pedig megpróbálják ellehetetleníteni a jegybankelnök munkáját. Pedig akár a nemzetgazdaság stabilitását is veszélyeztetheti a monetáris irányítás ismételt átpolitizálásának szándéka. Feltéve, bár nem megengedve, hogy a jegybanktanácsban túlsúlyba kerülhetnek a politikai kinevezettek, lehetetlenné válhat, hogy a jegybanktanács betöltse funkcióját, kordában tartsa a mindenkori kormány s a parlamenti politikusok túlzott pénzköltési szándékait. Persze lehet, hogy __ezt a kását sem eszik olyan forrón__, a koalíciós megállapodásban foglaltak sem szó szerint értendők, mint ahogy a Fidesz választási programjáról Urbán László előbb pénzügyminiszter-jelölt, majd jegybanki alelnökjelölt nyilatkozott, a választási és a kormányprogram két külön műfaj. %%tip-Forrás Belegquelle /%
Orbán Viktor miniszterelnök-jelölt nem rontott ajtóstul a házba, 1998. május 25-én a Déli krónikában úgy nyilatkozott: betartja az alkotmányos rendet, a jegybank elnökének a pozíciója nincs veszélyben. A Fidesz-MPP-nek a kisgazdákkal kötött múlt heti koalíciós megállapodása azonban leginkább azt üzeni, csak formálisan szándékoznak betartani az alkotmányos rendet, eközben pedig megpróbálják ellehetetleníteni a jegybankelnök munkáját. Pedig akár a nemzetgazdaság stabilitását is veszélyeztetheti a monetáris irányítás ismételt átpolitizálásának szándéka. Feltéve, bár nem megengedve, hogy a jegybanktanácsban túlsúlyba kerülhetnek a politikai kinevezettek, lehetetlenné válhat, hogy a jegybanktanács betöltse funkcióját, kordában tartsa a mindenkori kormány s a parlamenti politikusok túlzott pénzköltési szándékait. Persze lehet, hogy __ezt a kását sem eszik olyan forrón__, a koalíciós megállapodásban foglaltak sem szó szerint értendők, mint ahogy a Fidesz választási programjáról Urbán László előbb pénzügyminiszter-jelölt, majd jegybanki alelnökjelölt nyilatkozott, a választási és a kormányprogram két külön műfaj. %%tip-Forrás Heti Világgazdaság; Cím: Nemzeti , bank , ár; Szerző: Szántó Anikó; Dátum: 1998/07/4 /%
At line 156 removed 2 lines
%%collapsebox-closed
!!!További példák keresése a korpuszban
At line 162 changed 4 lines
!!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok..
At line 167 changed one line
[Az összes közmondás listája|Vorlagen]
[Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
21 29-Oct-2011 18:47 17.616 kB Forgács Tamás to previous
«