| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added 2 lines |
| %% |
|
| At line 20 changed one line |
| * Szlovén: [Sedeti na dveh stolih se ne da. | Sedeti na dveh stolih se ne da] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Nem lehet (egyszerre) két széken ülni."\\ /% |
| * Szlovén: [Na dveh stolih se ne da sedeti. | Na dveh stolih se ne da sedeti] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Nem lehet (egyszerre) két széken ülni."\\ /% |
| At line 29 changed one line |
| * [nem] Lemma: [nem | nem (Lemma)] |
| * [nem|Search:hukomnem] Lemma: [nem|Search:hulemnem] |
| At line 31 changed one line |
| * [lehet] Lemma: [lesz | lesz (Lemma)] |
| * [lehet|Search:hukomlehet] Lemma: [lesz|Search:hulemlesz] |
| At line 33 changed one line |
| * [egy ] Lemma: [egy | egy (Lemma)] |
| * [egy|Search:hukomegy] Lemma: [egy|Search:hulemegy] |
| At line 35 changed one line |
| * [fenékkel] Lemma: [fenék | fenék (Lemma)] |
| * [fenékkel|Search:hukomfenékkel] Lemma: [fenék|Search:hulemfenék] |
| At line 37 changed one line |
| * [két] Lemma: [két | két (Lemma)] |
| * [két|Search:hukomkét] Lemma: [két|Search:hulemkét] |
| At line 39 changed one line |
| * [lovat] Lemma: [ló | ló (Lemma)] |
| * [lovat|Search:hukomlovat] Lemma: [ló|Search:hulemló] |
| At line 41 changed one line |
| * [megülni] Lemma: [megül | megül (Lemma)] |
| * [megülni|Search:hukommegülni] Lemma: [megül|Search:hulemmegül] |
| At line 48 changed 2 lines |
| Annak kifejezésére mondják figyelmeztetésként, hogy ne vállaljon senki annál többet, mint amennyit valójában bír; |
| egyszerre nem lehet két dolgot rendesen csinálni. [Példa 1 | 1 ] [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] \\ |
| Annak kifejezésére mondják figyelmeztetésként, hogy ne vállaljon senki annál többet, mint amennyit valójában bír; egyszerre nem lehet két dolgot rendesen csinálni. [Példa 1 | 1 ] [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] \\ |
| At line 55 changed one line |
| A közmondás sajátos használata. A kifejezés viszonylag változatos formákban, néha szólássszerűen (__egy fenékkel két lovon ül__ épül be a szövegekbe.\\ |
| A közmondás sajátos használata. A kifejezés viszonylag változatos formákban, néha szólássszerűen (__egy fenékkel két lovon ül__) épül be a szövegekbe.\\ |
| At line 74 changed one line |
| %%(display:inline;) Nem lehet egy seggel két lovon ülni. %%tip-Kommentár A kifejezélsben a __fenék__ lexémát a szlengben használatosabb __segg__ váltja fel.\\ /% [Példa 7 | 7 ] |
| %%(display:inline;) Nem lehet egy seggel két lovon ülni. %%tip-Kommentár A kifejezésben a __fenék__ lexémát a szlengben használatosabb __segg__ váltja fel.\\ /% [Példa 7 | 7 ] |
| At line 80 changed 19 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Variáns egyszerű komponenscserével %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 11 | 11 ] [Példa 12 | 12 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 13 | 13 ] [Példa 14 | 14 ] [Példa 15 | 15 ] [Példa 16 | 16 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 17 | 17 ] [Példa 18 | 18 ] [Példa 19 | 19 ] |
| %% \\ |
|
| |
| At line 101 removed 9 lines |
| %%(display:none;) |
| !! Variánskomponensek |
| * [Variánskomponens 1] Lemma: [Az 1. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája] |
| %% |
| |
| At line 113 removed 4 lines |
| %%(display:inline;) Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 21 | 21 ] |
| At line 118 removed 5 lines |
|
|
| %%(display:inline;) Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20 | 20 ] |
| %% \\ |
| /% |
| At line 186 changed one line |
| [Az összes közmondás listája|HU_in_Arbeit] |
| [Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu] |
