| At line 12 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 13 changed 3 lines |
| !!!Vaje |
| K pregovoru žal ni vaj. |
|
| !!! Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen. |
| At line 18 added one line |
| %% |
| At line 21 added one line |
|
| At line 22 changed one line |
| * Nemščina: [Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: »Ni še padel mojster z neba.«\\ /% |
| * Nemščina: [Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: »Ni še padel mojster z neba.«\\ /% |
| At line 25 changed one line |
| * Madžarščina: |
| * Madžarščina: [-|-] |
| At line 39 removed 2 lines |
| * [z] Lema: [z|z (Lema)] |
|
| At line 46 changed one line |
| !!! Pomen |
| !!! Pomen(i) |
| At line 50 added one line |
| S pregovorom lahko izrazimo tolažbo, da pri težavah ni treba takoj dvomiti o lastni sposobnosti ali celo obupati, saj je bil vsakdo nekoč začetnik. [Zgled 2 | 2 ] [Zgled 3 | 3 ] [Zgled 4 | 4 ] |
| At line 51 changed one line |
| Pregovor je sopomenka k pregovoru Vaja dela mojstra. |
| Pregovor je po osnovnem sporočilu sopomenka k pregovoru [Vaja dela mojstra.] |
| %%collapsebox-closed |
| At line 54 changed one line |
| S pregovorom lahko izrazimo tolažbo, da pri težavah ni treba takoj dvomiti o lastni sposobnosti ali celo obupati, saj je bil vsakdo nekoč začetnik. [Zgled 2 | 2 ] [Zgled 3 | 3 ] [Zgled 4 | 4 ] \\ |
| Pregovor je v današnji slovenščini razmeroma redek, raba izkazuje več različic. |
| At line 56 changed one line |
| Pregovor je v današnji slovenščini razmeroma redek. |
| %% |
| At line 58 changed one line |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 61 changed 3 lines |
| Nihče še ni padel učen z neba. |
| Nihče (še) ni padel učen iz nebes. [Zgled 3 | 3] |
| Nihče (še) ni padel učen na svet. [Zgled 3 | 3] [Zgled 4 | 4] |
| Nihče še ni padel učen z neba. [Zgled 1 | 1]\\ |
| Nihče (še) ni padel učen iz nebes. [Zgled 3 | 3]\\ |
| Nihče (še) ni padel učen na svet. [Zgled 3 | 3] [Zgled 4 | 4]\\ |
| At line 65 changed one line |
|
| %% |
| %%collapsebox-closed |
| At line 70 added 3 lines |
| %% |
| %%collapsebox-closed |
| !! Sestavine različic |
| At line 68 changed one line |
| !! Sestavine različič |
| |
| * [mojster|Search:sivkomojster] Lema: [mojster|Search:sivlemojster] |
| At line 70 changed one line |
| mojstri lema mojster \\ |
| * [svet|Search:sivkosvet] Lema: [svet|Search:sivlesvet] |
| At line 72 changed one line |
| svet lema svet |
| * [nebes|Search:sivkonebes] Lema: [nebesa|Search:sivlenebesa] |
| %% |
| At line 74 changed one line |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 77 changed one line |
|
| %% |
| At line 136 changed one line |
| [Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig] |
| [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si] |
