| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 8 added 6 lines |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu sú cvičenia v časti [Lernen | Lernen Übungen]. |
| %% |
| %% |
| At line 11 removed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| At line 13 removed one line |
| |
| At line 16 changed one line |
| * Nemecky: [Früh übt sich, wer ein Meister werden will] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% |
| * Nemecky: [Früh übt sich, wer ein Meister werden will] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Zavčasu cvičí, kto sa chce stať majstrom."\\ /% |
| At line 19 changed one line |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Maďarsky: [Aki mester akar lenni, mesterségét korán kezdi. |Hülyéknek van szerencséjük|Az ellentétek vonzzák egymást.|Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kto sa chce stať majstrom, so svojim remeslom začína skoro."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [mladi] Lemma: [mlaď] |
| * [mladi|Search:skkommladi] Lemma: [mlaď|Search:sklemmlaď] |
| At line 26 changed one line |
| * [tŕnik] Lemma: tŕnik] |
| * [tŕnik|Search:skkomtŕnik] Lemma: tŕnik] |
| At line 28 changed one line |
| * [ostrí] Lemma: [ostriť] |
| * [ostrí|Search:sklemostrí] Lemma: [ostriť|Search:skkomostriť] |
| At line 30 changed one line |
| * [bol] Lemma: [byť] |
| * [bol|Search:sklembol] Lemma: [byť|Search:skkombyť] |
| At line 32 changed one line |
| * [starosť] Lemma: [starosť] |
| * [starosť|Search:sklemstarosť] Lemma: [starosť|Search:skkomstarosť] |
| At line 34 changed one line |
| * [bystrý] Lemma: [bystrý] |
| * [bystrý|Search:sklembystrý] Lemma: [bystrý|Search:skkombystrý] |
| At line 39 changed one line |
| Príslovie poukazuje na zásadu, že na úspešné [uplatnenie sa v živote] sú veľmi dôležité [roky mladosti], keď treba [získavať vedomosti, návyky a zručnosti]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie poukazuje na zásadu, že na úspešné [uplatnenie sa v živote|Search:skbeguplatnenie00sa00v00živote] sú veľmi dôležité [roky mladosti|Search:skbegroky00mladosti], keď treba [získavať vedomosti, návyky a zručnosti|Search:skbegzískavať00vedomosti,00návyky00a00zručnosti]. [Doklad 1 | 1][Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 45 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie má v textoch malý výskyt. Ide o zastarané príslovie. %%tip-Komentár Das Sprichwort ist veraltet. \\ /% [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 74 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [mladosti|Search:skvkomladosti] Lemma: [mladosť|Search:skvlemladosť] |
| At line 76 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [mala|Search:skvkomala] Lemma: [malo|Search:skvlemalo] |
| At line 78 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 84 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie má v textoch malý výskyt. Používa sa vo svojej citátovej podobe. [Doklad 1 | 1 ][Doklad 2 | 2 ] [Doklad 5 | 5 ][Doklad 6 | 6 ] |
| At line 157 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="tŕnik"] [[]* [[word="ostrí"]__ \\ |
| At line 161 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 167 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
